Resumen

AJBM

Anales del Jardín Botánico de Madrid

0211-1322 1988-3196

Consejo Superior de Investigaciones Cientificas

AJBM201438-2435

10.3989/ajbm.2435

Articles

Catálogo provisional de la flora de San Ignacio de Huinay, Chile

Provisional catalogue of the flora of San Ignacio de Huinay, Chile

Catálogo provisional de la flora de San Ignacio de Huinay

Morales

Ramón

1 * Alonso

José Luis Fernández

1 Fitzek

Reinhard

2 Medina

Leopoldo

1 Garmendia

Félix Muñoz

1Real Jardín Botánico, CSIC, Plaza de Murillo 2, E-28014 Madrid, España. morales@rjb.csic.es 2Centro científico de la reserva San Ignacio de Huinay, Fundación Huinay, Casilla 462, Puerto Montt, Chile

*Autor para la correspondencia.

Editor asociado: Manuel Benito Crespo

30 09 2016

2016

73 2

10.3989/ajbm.2435

17 11 2015 01 03 2016 28 09 2016

2016

This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution (CC-by) Spain 3.0 License

Resumen

Contribución a la flora de plantas vasculares de la reserva biológica de San Ignacio de Huinay, situada en el fiordo de Comau, Región de los Lagos, Chile. Hasta ahora se tiene testimonio de herbario de 262 especies, con los pliegos depositados en herbarios de instituciones científicas americanas y europeas (CONC, M, MA y SGO), además del propio del centro científico. En este trabajo se incluyen primeras citas para el Cono Sur de las especies naturalizadas Potentilla anglica, Plantago media y Mentha × rotundifolia, y primeros registros para la flora de Chile de Juncus burkartii, conocido de Argentina. También se han encontrado otras plantas introducidas poco citadas en Chile como Solanum nigrum y Bromus squarrosus.

Abstract

Contribution to the vascular plants flora of San Ignacio de Huinay natural reserve, Comau fiord, Región de los Lagos, Chile. To date, 262 species with their herbaria sheets stored in 5 different American and European herbaria (CONC, M, MA, and SGO) and that of Huinay, are known in the territory. In this work some first new records for the South Cone are included, such as Potentilla anglica, Plantago media, and Mentha × rotundifolia. Furthermore, some of the records are new for the Flora of Chile, such as Juncus burkartii, only known from Argentina). Other species very scarcely cited in Chile, such as Solanum nigrum and Bromus squarrosus, are also included.

Palabras clave Chile flora Huinay plantas vasculares X Región

Key words Chile flora Huinay X Región vascular plants

INTRODUCCIÓN

San Ignacio de Huinay se encuentra situado en la Región de los Lagos, Chile, en el fiordo de Comau o Leptepu, abierto de sur a norte, y entre los puntos de la costa con coordenadas geográficas 42°17'34”S 72°27'55”W y 42°25'8”S 72°25'10”W. Comprende unos 14 km de norte a sur, y llega desde la costa del fiordo en el oeste hasta la frontera con Argentina en el este (unos 28 km), con un área aproximadamente rectangular, de unos 380 km² de superficie, centrada en la población de Huinay. Limita al norte y al sur con la reserva privada de Pumalín (Fig. 1). La máxima elevación es el pico Tambor (1951 m) y hay otras muchas de más de 1000 m. El río que desagua junto al pueblo es el Lloncochaigua, que discurre primero de sur a norte por detrás del cerro Tambor y después de este a oeste; se une poco antes de su desembocadura con el río Huinay, que proviene del norte. Hacia el este hay dos valles más con corrientes que discurren de norte a sur. Teniendo en cuenta la geomorfología, se reconoce un modelado típicamente glaciar; además se encuentran numerosos lagos y lagunas en su territorio; las laderas son en general de pendientes muy acusadas. La precipitación anual alcanza los 6000 mm, con su mínimo en verano; la temperatura media es de unos 10°C, y su correspondiente gradiente altitudinal hace que no nieve hasta los 300 m y que se acumule gran cantidad de nieve a partir de los 1200 m. Los sustratos son de origen volcánico y de composición basáltica (Soto & Flores, 2011).

Fig. 1

Situación de la zona de estudio.

Los distintos tipos de vegetación que pueden encontrarse en Huinay son los siguientes: una pradera litoral en la desembocadura del río Huinay, zonas alteradas, convertidas en prados en la parte baja y llana del valle fluvial del río Lloncochaigua, pluvisilva valdiviana hasta unos 700 m, bosque abierto de alerce (Fitzroya cupressoides (Molina) I.M. Johnst.), bosque caducifolio de Nothofagus pumilio (Poepp. & Endl.) Krasser y de Nothofagus antarctica (G. Forst.) Oerst., y vegetación de montaña altoandina que llega hasta las máximas altitudes.

Las zonas alteradas por acción antrópica son el resultado de los asentamientos humanos que fueron más activos en tiempos pasados. A comienzos del siglo XIX hubo extracción maderera y se cortaron sobre todo los alerces. Se establecieron los prados para ganado y cultivo mediante desbosque en las zonas llanas del valle del río Lloncochaigua. Es cuando debieron introducirse especies vegetales del Viejo Mundo. En la actualidad el efecto antrópico en la vegetación parece irrelevante (Soto & Flores, 2011).

Desde el punto de vista de conservación, la reserva San Ignacio de Huinay es un área protegida privada, que se encuentra supervisada por el Servicio de Biodiversidad y Áreas Protegidas, según el Artículo 35 Ley n.° 19300. Pertenece a Endesa Chile y a la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso y es regida por la Fundación San Ignacio de Huinay (Morales Martín, 2014). Para conseguir más información sobre la problemática de la conservación de reservas privadas en Chile, y concretamente el caso de Huinay, se puede consultar el trabajo antes reseñado.

En los años de existencia de la reserva biológica apenas ha sido estudiado su bioma terreste. Tampoco hay noticia de que se haya llevado a cabo estudio botánico alguno en la colindante reserva de Pumalín. Al parecer, es la primera vez que se realiza una recolección sistemática de plantas vasculares en la zona.

MATERIAL Y MÉTODOS

Este trabajo es el resultado de las recolecciones llevadas a cabo durante el mes de diciembre de 2013 por todos los autores. En dicho trabajo de campo se ha recogido todo lo encontrado, que ha supuesto, en total, 373 muestras de herbario. Además se incluyen las recolecciones de R. Fitzek durante febrero y marzo de 2014. También se recogen otros testimonios de especies vistas por los autores, aunque no recolectadas; no obstante, muchas de ellas fueron fotografiadas y, pese a que naturalmente no pueden contrastarse con material de herbario, se toman aquí como información adicional con la limitación correspondiente. Además hay unas pocas citas de dos publicaciones con referencias a la zona de estudio (Soto & Flores, 2011; Pflanzelt & al., 2013), la primera de ellas un estudio fitosociológico de los bosques de la zona.

Las plantas recolectadas se han preparado mediante prensado y secado con aire caliente en el laboratorio seco de la estación biológica. Posteriormente se han etiquetado e identificado convenientemente. Para la identificación en primera instancia, se han utilizado los libros y las guías disponibles (Barthelemy & al., 2008; Ferreira & al., 2005; Guerrido & Fernández, 2007; Hoffmann, 1997; Hoffmann & al., 1998; Marticorena & Rodríguez, 1995-2011; Villagrán, 2002; Villagrán & Barrera, 2002), comprobándose posteriormente en las floras y monografías pertinentes (Barros, 1953, 1969; Cabrera, 1971; Grondona, 1984; Kausel, 1942; Lammers, 1999; Landrum, 1988; Lozano & Murillo, 2003; Matthei, 1997; Teillier & Escobar, 2013; Vogt, 1991; Zuloaga & al. 2008; Zuloaga & Belgrano, 2015). La identificación de las gramíneas (Poaceae) ha sido realizada por Patricia Barberá, y algunas también por Alejandro Quintanar, ambos del Real Jardín Botánico de Madrid. Las especies de la familia Cyperaceae han sido revisadas o identificadas por Pedro Jiménez Mejías, de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla. Las colecciones están depositadas en los herbarios CONC, M, MA y SGO.

Las especies se disponen según la ordenación tradicional en grandes grupos: pteridófitos, gimnospermas, angiospermas dicotiledóneas y monocotiledóneas; y, dentro de cada uno, por orden alfabético de familia, género y especie. Las familias consideradas han sido las de la Flora de Chile (Marticorena & Rodríguez, 1995-2011). Se indican los nombres de los autores de la especie. Solamente en algunos casos contados se ha descendido del rango específico. Si es conocido, a continuación se indica el nombre vernáculo en español y, separado por una coma, en mapuche u otro idioma nativo. Debajo de cada especie se enumeran las localidades de recolección. En algunos casos se incluyen datos adicionales, sobre todo referentes a morfología; los que constan en las etiquetas. Además se añaden comentarios de distribución geográfica.

Todas las localidades de recolección corresponden a la Región X de Chile, de Los Lagos, provincia Palena, comuna Hualaihué, Hornopirén, San Ignacio de Huinay. Las recolecciones se han realizado por cuatro miembros del equipo: J.L. Fernández Alonso, L. Medina, R. Morales & F. Muñoz Garmendia, aunque conste el número de recolección de solamente uno de ellos en los diferentes días. R. Fitzek recolectó en solitario el día 12 de diciembre de 2013, y dicha numeración aparece con las siglas LM de L. Medina, además de otras de R. Fitzek de febrero y marzo de 2014. En estos casos, en la indicación de las coordenadas a veces aparecen las coordenadas geograficas, obtenidas por equivalencia y después, entre corchetes, la UTM, que es como se tomaron en el campo. La lista de localidades es la siguiente:

L.1 Prados junto al vivero, 42°22'41’'S 72°24'52’'W, 4 m, 7-XII-2013.

L.2 Junto al embarcadero, 42°22'46’'S 72°24'54’'W, 2 m, pedreras litorales y vegetación adyacente, 7-XII-2013.

L.3 Portón de salida de la estación biológica, 42°22'40’'S 72°24'50’'W, 12 m, prados y bordes de camino, 7-XII-2013.

L.4 Camino cercano a la represa paralelo al tubo hasta el derrumbe, 42°23'00’'S 72°24'48’'W, 200 m, bosque, 8-XII-2013.

L.5 Subida de la minicentral eléctrica a la represa, 42°22'56’'S 72°24'51’'W, 90 m, bosque secundario, 8-XII-2013.

L.6 Camino hacia el puente del río Lloncochaigua, 42°22'30’'S 72°24'45’'W, 41 m, prados y bordes de camino, 8-XII-2013.

L.7 Camino hacia el puente del río Lloncochaigua, junto al portón de los caballos, 42°22'18’'S 72°24'30’'W, 10 m, prados y bordes de camino, 8-XII-2013.

L.8 Camino hacia la minicentral eléctrica, 42°22'48’'S 72°24'54’'W, 20 m, bosque secundario, 8-XII-2013.

L.9 Más arriba del refugio hacia el cerro de la Cruz, 42°20'20’'S 72°22'45’'W, 792 m, bosque, 9-XII-2013.

L.10 Refugio hacia el cerro de la Cruz, a 9,5 km de la estación biológica, 42°20'09’'S 72°22'39’'W, 966 m, bosque, 9-XII-2013.

L.11 Subida al cerro de la Cruz, 42°21'10’'S 72°23'42’'W, 320 m, bosque de Laureliopsis, Eucryphia, Caldcluvia y Chusquea, 9-XII-2013.

L.12 Aledaños de la estación biológica, 42°22'43’'S 72°24'48’'W, 40 m, sendero y bosque de Laureliopsis y Eucryphia, 10-XII-2013.

L.13 Prados y juncales sucesionales junto a la zona de marea, 42°22'24’'S 72°24'58’'W, 1 m, prados salinos con gramíneas y halófitas, 10-XII-2013.

L.14 Zona de prados semiinundados en la franja intermareal, aledaña al pueblito, 42°22'36’'S 72°24'58’'W, 1 m, prados salinos con gramíneas y halófitas, 10-XII-2013.

L.15 Humedal con Potamogeton y aledaños, 42°21'45’'S 72°23'53’'W, 30 m, prados y bosque de galería, 11-XII-2013.

L.16 Prados junto al puente y vegetación aledaña al río Lloncochaigua y al humedal con Potamogeton, 42°21'45’'S 72°24'10’'W, 30 m, prados, 11-XII-2013.

L.17 Prados, juncales y senderos en la zona aledaña a la estación biológica, 42°22'24’'S 72°24'58’'W, 1 m, prados y senderos, 11-XII-2013.

L.18 Alrededores de la estación, 42°22.720'S 72°24.879'W, 35 m, zonas alteradas, 12-XII-2013.

L.19 Margen izquierda del río Lloncochaigua, 42°22.074'S 72°24.453'W, 30 m, pampas y bosque secundario, 12-XII-2013.

L.20 Margen izquierda del río Lloncochaigua, humedal en recodo del río, 42°22.294'S 72°24.539'W, 14 m, humedal fluvial, arenas, 12-XII-2013.

L.21 Ruta a la Cascada, 42°22.309'S 72°24.489'W, 35 m, bosque secundario, granitos, 12-XII-2013.

L.22 Ruta a la Cascada, alrededores del puente de la Cascada, 42°22.009'S 72°23.708'W, 72 m, bosque secundario, granitos, 12-XII-2013.

L.23 Subida al cerro Tambor desde el refugio, 72°22'48”W 42°23'24’'S [18GYU1532903956], 1399 m, granitos, 12-XII-2013.

L.24 Subida al cerro Tambor desde el refugio, punta Lenga, 42°23'14”S 72°23'22”W [18GYU1488403911], 1150 m, granitos, 12-XII-2013.

L.25 Zona de los invernaderos de la estación, 42°22.721'S 72°24.832'W, 17 m, zonas alteradas, 12-XII-2013.

L.26 Zona de las casetas y costa de la estación biológica, 42°22'36’'S 72°24'58’'W, 5 m, vegetación ruderal y zona de mareas, 13-XII-2013.

Todos los puntos de recolección se concentran en la cuarta parte oeste del territorio y entre el cerro de la Cruz y el cerro Tambor, sobre todo en torno al poblado y a las instalaciones de la estación biológica (Fig. 1). Ello fue debido en gran parte a la inaccesibilidad del resto del territorio.

RESULTADOS Y DISCUSIÓN

Este catálogo consta de 291 especies. De 29 de ellas no se dispone de testimonio de herbario, pero han sido observadas en fase vegetativa en las diferentes excursiones realizadas y muchas de ellas fotografiadas.

Del abundante material fotográfico de las especies vivas que fueron recolectadas se incluye una muestra, indicando como referencia el número de herbario de MA a que corresponden (Fig. 4). Además se han incluido dos ilustraciones (Fig. 2) de una de las especies tratadas, que fue descrita por H. Ruiz y J.A. Pavón (Sarmienta repens Ruiz & Pav.), pero que tiene como nombre específico prioritario el de Brandis en su traducción de la obra del abate Molina, y posteriormente combinado por C.H. Persoon [Sarmienta scandens (Molina ex Brandis) Pers.], ello basado en Feuille, de quien es la lámina. La figura 3 consta de cuatro fotografías de pliegos de herbario con material tipo de otras tantas especies descritas por A.J. de Cavanilles que figuran en el catálogo.

Fig. 2

Lámina de Sarmienta scandens (Molina ex J.D. Brandis) Pers. (b) [iconografía adicional en L. Feuillée, J. Obs. 2, tab. XLIII (1725) sub Urceolaria foliis carnosis scandens; H. Ruiz & J.A. Pavón, Fl. Peruv. 1, lám. VIIb (1798) sub S. repens].

El número total de familias botánicas encontradas es de 87 (Tabla 1): 10 de pteridófitos, 2 de gimnospermas, 62 de angiospermas dicotiledóneas y 13 de monocotiledóneas. La familia con mayor número de especies es Asteraceae con 31; le sigue Poaceae con 22, Cyperaceae con 18, Juncaceae con 12; dentro de los pteridófitos, Hymenophyllaceae con 11 especies. Todas las demás familias no sobrepasan las 10 especies.

Tabla 1

Número de familias, géneros y especies pertenecientes a grandes grupos botánicos, encontrados en la zona.

Grandes grupos botánicos	Familias	Géneros	Especies
Pteridófitos	10	14	32
Gimnospermas	2	3	3
Angiospermas dicotiledóneas	62	118	186
Angiospermas monocotiledóneas	13	41	70
Total	87	176	291

Con respecto al origen, 54 especies (19%) son introducidas de Europa; algunas otras provienen de Asia (2) o Sudáfrica (1); 26 especies (9%) son endemismos de Chile; 156 son endemismos de Chile y Argentina (54%), y 7 también se encuentran en Brasil. El resto tienen distribución americana más amplia o viven además en Oceanía o Sudáfrica. Por lo tanto, el 63% del total de las especies son exclusivas del Cono Sur.

Si se tienen en cuenta los biotipos, se encuentran árboles que en general pueden alcanzar una gran talla (15 especies): Fitzroya cupressoides, Podocarpus nubigenus Lindl., Saxegothaea conspicua Lindl., Caldcluvia paniculata (Cav.) D. Don, Weinmannia trichosperma Cav., Eucryphia cordifolia Cav., Nothofagus betuloides (Mirb.) Oerst., Nothofagus dombeyi (Mirb.) Oerst., Nothofagus nitida (Phil.) Krasser, Nothofagus pumilio, Laureliopsis philippiana (Looser) Schodde, Luma apiculata (DC.) Burret, Gevuina avellana Molina, Drimys winteri J.R. Forst. & G. Forst. y Salix alba L.

Árbolillos hasta de 5 m (8 especies): Pseudopanax laetevirens (Gay) Baill., Aristotelia chilensis (Molina) Stuntz, Crinodendron hookerianum Gay, Nothofagus antarctica (G. Forst.) Oerst., Azara lanceolata Hook. f., Embothrium coccineum J.R. Forst. & G. Forst., Lomatia ferruginea (Cav.) R. Br. y Malus domestica (Borkh.) Borkh.

Plantas trepadoras o bejucos (13 especies): Elytropus chilensis (A. DC.) Müll. Arg., Campsidium valdivianum (Phil.) Skottsb., Asteranthera ovata (Cav.) Hanst., Mitraria coccinea Cav., Sarmienta scandens, Hydrangea serratifolia (Hook. & Arn.) Phil., Boquila trifoliolata (DC.) Decne., Ercilla spicata (Bertero) Moq., Dioscorea brachybotrya Poepp., Luzuriaga marginata (Banks. & Sol. ex Gaertn.) Benth., Luzuriaga polyphylla (Hook.) Macbr., Luzuriaga radicans Ruiz & Pav. y Philesia magellanica J.F. Gmel.

Epífitas: especies de helechos película o Hymenophyllaceae, Fascicularia bicolor (Ruiz & Pav.) Mez.

Parásitas: Misodendrum angulatum Phil. y Misodendrum oblongifolium DC.

El resto son arbustos o plantas herbáceas, salvo unas cuantas especies de helechos que presentan aspecto de palmeras enanas y las formaciones enmarañadas de especies del género Chusquea Kunth. En la zona altoandina se encuentran especies que viven en grietas de rocas.

En cuanto a las formaciones vegetales, lo más notable es el bosque pluvial valdiviano, formación muy cerrada en donde penetra poco la luz. Consta de las 15 especies arbóreas más las plantas lianoides y epífitas; en la zona de estudio se encuentra en general en pendientes acusadas. A partir de unos 700 m aparece un bosque abierto de alerces (Fitzroya cupressoides), que alcanzan un gran tamaño en el cerro de la Cruz, y con abundante matorral. Poco más arriba comienza el bosque de lenga (Nothofagus pumilio), con ñire (Nothofagus antarctica), ambas especies de hoja caduca.

Las relaciones florísticas más o menos antiguas se pueden adivinar por la presencia de elementos florísticos australes, comunes con Australia y Nueva Zelanda, o las sucesivas colonizaciones del norte, sobre todo vía andina. Parece que esta pluvisilva valdiviana de carácter neotropical (Moreira, 2011: 21, ss.) es la herencia de una selva con clima subtropical, que debió ser mucho más rica florísticamente (Reiche, 1907: 309).

Referente a las plantas introducidas de Europa hay una gran proporción de herbáceas de la familia de las gramíneas (10 especies) y otras de los géneros Veronica L., Potentilla L., Plantago L., Lotus L., Trifolium L., Prunella L., Cerastium L., Sagina L.; también plantas de prado y nitrófilas pertenecientes a los géneros Rumex L., Polygonum L., Stachys L., Euphorbia L., y algunas cultivadas como hortenses u ornamentales correspondientes a Mentha L., Myosotis L., Digitalis L.; además algunos árboles y arbustos como Salix alba, Malus domestica, Viburnum opulus L. o Hydrangea macrophylla (Thunb.) Ser.

Hay que resaltar que cuatro especies encontradas no aparecen recogidas en el catálogo del Cono Sur (Zuloaga & al., 2008). Son Potentilla anglica Laichard. y Mentha × rotundifolia (L.) Huds., asociadas a praderas húmedas y márgenes de arroyos, Plantago media L., de senderos y prados sobre terrenos compactados en el litoral, todas ellas especies naturalizadas en la región; y Viburnum opulus, cultivada localmente y asilvestrada. Por otra parte, Juncus burkartii Barros, conocida de Argentina, representa el primer registro para la Flora de Chile. Asimismo, otras cinco especies han sido escasamente citadas de Chile: Hypericum humifusum L., Solanum nigrum L. y Bromus squarrosus L., naturalizadas, y Eruca vesicaria (L.) Cav. y Salix alba, como plantas cultivadas y escapadas de cultivo.

Como dato anejo, y dado que varios de los autores han trabajado en las colecciones históricas del Real Jardín Botánico de Madrid (una de las más importantes es la del botánico L. Née, que participó en la expedición Malaspina y que recolectó 12000 muestras de herbario, muchas de ellas especies nuevas de Chile, sobre todo recolectadas en la isla de Chiloé y posteriormente en otras localidades), se enumeran 15 de las especies citadas en este trabajo que fueron descritas por A.J. de Cavanilles a comienzos del siglo XIX, fruto de las recolecciones de L. Née. Son las siguientes: Asplenium trilobum Cav., Hymenoglossum cruentum (Cav.) C. Presl, Hymenophyllum dentatum Cav., Hymenophyllum pectinatum Cav., Caldcluvia paniculata (Cav.) G. Don, Weinmannia trichosperma Cav., Eucryphia cordifolia Cav., Lotus pedunculatus Cav., Asteranthera ovata (Cav.) Hanst. Mitraria coccinea Cav., Selliera radicans Cav., Anagallis alternifolia Cav., Lomatia ferruginea (Cav.) R. Br., Rubus radicans Cav. y Uncinia phleoides (Cav.) Pers.

Se puede concluir que, ante el aspecto fisionómico de la vegetación, las expectativas eran de encontrar una mayor diversidad florística. Se estima la flora de todo el territorio en unas 400 especies como máximo.

CATÁLOGO FLORÍSTICO Pteridófitos Aspleniaceae

Asplenium dareoides Desv.; filu-lauhén

L.8, R. Morales 2768 & al. (CONC, MA 887257). L.6, R. Morales 2806 & al. (CONC, MA 887216).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Asplenium trilobum Cav.

L.1, R. Morales 2764 & al. (CONC, MA 887215). L.11, J.L. Fernández Alonso 30732 & al. (CONC, MA 887214).

Se encuentra en Chile, Argentina y el sur de Brasil. (Fig. 3A).

Fig. 3

Material tipo de: a, Asplenium trilobum Cav., Descr. Pl.: 255 (1802), MA 475337; b, Eucryphia cordifolia Cav., Icon. 4: 49, tab. 372 (1798), MA 652888; c, Mitraria coccinea Cav., Anales Ci. Nat. 3(9): 231, tab. 31 (1801), MA 475992; d, Anagallis alternifolia Cav., Icon. 6: 3, tab. 506 fig. 2 (1801), MA 475392.

Blechnaceae

Blechnum arcuatum J. Rémy & Fée

L.5, R. Morales 2783 & al. (CONC, MA 887213), 2791 & al. (CONC, MA 887256). L.6, R. Morales 2814 & al. (CONC, MA 887211). Cerro Tambor, orilla de arroyo, 42°23.292”S 72°23.791”W, 773 m, 23-II-2014, R. Fitzek W25; también a 130 m.

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Blechnum blechnoides Kayserl.; iquide

L.11, J.L. Fernández Alonso 30730 & al. (CONC, MA 887210).

Endemismo de Chile.

Blechnum chilense (Kaulf.) Mett.; palmilla, costilla de vaca, quil-quil

L.3, R. Morales 2688 & al. (CONC, MA 887255). L.8, R. Morales 2772 & al. (CONC, MA 887254).

Fronde hasta de 2 m, fértiles, con pinnas estériles abajo. Endemismo austral de Chile y Argentina.

Blechnum magellanicum (Desv.) Mett.; kähälapi

Abundante por el cerro de la Cruz a partir de 600 m, 9-XII-2013. Aunque sin testimonio de herbario, lo hay fotográfico.

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Blechnum penna-marina (Poir.) Kuhn; pinque

L.3, R. Morales 2672 & al. (CONC, MA 887253).

Mala hierba en los lugares de pradera y alterados de la parte baja. Especie de distribución circumpolar austral, americana también en Bolivia y Brasil, más Australia, islas oceánicas del Pacífico, Índico y Atlántico.

Dryopteridaceae

Megalastrum spectabile (Kaulf.) A.R. Sm. & R.C. Moran pesebre

L.6, R. Morales 2804 & al. (CONC, MA 887205), 2816 & al. (CONC, MA 887251). L.11, J.L. Fernández Alonso 30727 & al. (CONC, MA 887252).

Frondes 1,7 m, tripinnados, con escamas marrones. Endemismo austral de Chile.

Polystichum andinum Phil.

Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'11”S 72°23'2”W [18GYU1533803991], 1398 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7330 (CONC, MA 887299). Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'15”S 72°22'59”W [18GYU1540703858], 1445 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7385 (CONC, MA 887201).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Gleicheniaceae

Gleichenia cryptocarpa Hook.

L.5, R. Morales 2794 & al. (CONC, MA 887298).

Endemismo austral de Chile y Argentina. Ciertos autores lo consideran como Sticherus cryptocarpus (Hook.) Ching.

Gleichenia quadripartita (Poir.) T. Moore; palmita, palmerilla, bi-iul

L.3, R. Morales 2686 & al. (CONC, MA 887297).

Endemismo austral de Chile y Argentina. Ciertos autores lo consideran como Sticherus quadripartitus (Poir.) Ching.

Sticherus squamulosus (Desv.) Nakai; palmita, huedahue

L.11, J.L. Fernández Alonso 30728 & al. (CONC, MA 887296).

Frondes erectos. Endemismo austral de Chile. Ciertos autores lo consideran como Gleichenia squamulosa (Desv.) T. Moore.

Grammitidaceae

Grammitis magellanica Desv.

L.3, R. Morales 2717 & al. (CONC, MA 887249). L.5, R. Morales 2775 & al. (CONC, MA 887295).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Grammitis poeppigiana (Mett.) Pichi-Sermolli

Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'13’'S 72°23'1’'W [18GYU1536403946], 1420 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7364 (CONC, MA 887247). Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'8’'S 72°23'14’'W [18GYU1506504114], 1235 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7380 (CONC, MA 887246).

Chile y Argentina, Nueva Zelanda y Sudáfrica.

Hymenophyllaceae

Hymenoglossum cruentum (Cav.) C. Presl; helecho película

L.3, R. Morales 2716 & al. (CONC, MA 887294). L.4, R. Morales 2799bis & al. (CONC, MA 887293).

Endemismo austral de Chile.

Hymenophyllum caudiculatum Mart.; pallante chilote

L.11, J.L. Fernández Alonso 30735 & al. (CONC, MA 887288).

Se encuentra en Chile, Argentina y Brasil.

Hymenophyllum cuneatum Kunze

L.4, R. Morales 2799 & al. (CONC, MA 887242).

Endemismo austral de Chile.

Hymenophyllum dentatum Cav.

L.4, R. Morales 2800 & al. (CONC, MA 887292).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Hymenophyllum dicranotrichum (C. Presl) Sadeb.

L.8, R. Morales 2766 & al. (CONC, MA 887291).

Endemismo austral de Chile.

Hymenophyllum nahuelhuapiense Diem & J. Licht.

Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'12’'S 72°23'17’'W [18GYU1499403977], 1200 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7379 & al. (CONC, MA 887239).

Endemismo austral, de Chile y Argentina. Dado lo escaso de la muestra, hay que tomar esta identificación como provisional.

Hymenophyllum pectinatum Cav.; mamell-tapell

L.3, R. Morales 2715 & al. (CONC, MA 887290). L.4, R. Morales 2798 & al. (CONC, MA 887287).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Hymenophyllum plicatum Kaulf.

L.5, R. Morales 2778 & al. (CONC, MA 887286). Terrestre. L.4, R. Morales 2801 & al. (CONC, MA 887235).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Hymenophyllum secundum Hook. & Grev.

L.5, R. Morales 2779 & al. (CONC, MA 887234).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Hymenophyllum seselifolium C. Presl

L.8, R. Morales 2769 & al. (CONC, MA 887289).

Se encuentra en Chile, Argentina y Brasil.

Serpyllopsis caespitosa (Gaudich.) C. Chr.

L.5, R. Morales 2779bis & al. (CONC, MA 887232).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Lophosoriaceae

Lophosoria quadripinnata (J.F. Gmel.) C. Chr.; palmilla, ampe

L.3, R. Morales 2687 & al. (CONC, MA 887285).

Muy frecuente. Varía el color de la fronde por el envés, que se hace azulado cuando madura. Desde Méjico hasta el Cono Sur.

Lycopodiaceae

Lycopodium gayanum J. Rémy; pimpinela, ngal-ngal

Más arriba del refugio del cerro de la Cruz, 9-XII-2013, R. Morales, sin testimonio de herbario.

Endemismo austral de Chile. Ciertos autores lo consideran como Diphasium gallanum (J. Rémy) Holub.

Lycopodium magellanicum (P. Beauv.) Sw.; pimpinela

L.5, R. Morales 2782 & al. (CONC, MA 887284). Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'12’'S 72°23'17’'W [18GYU1499403977], 1200 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7343 (CONC, MA 887229).

Desde Costa Rica hasta el Cono Sur. Ciertos autores lo consideran como Austrolycopodium magellanicum (P. Beauv.) Holub.

Lycopodium paniculatum Desv. ex Poir.; siempreviva, llanca-lahuen

Arriba del cerro de la Cruz, 9-XII-2013, R. Morales, sin testimonio de herbario.

Endemismo austral, de Chile y Argentina. Ciertos autores lo consideran como Austrolycopodium paniculatum (Desv. ex Poir.) Holub.

Polypodiaceae

Pleopeltis macrocarpa (Bory ex Willd) Kaulf.

L.16, J.L. Fernández Alonso 30791 & al. (CONC, MA 887228).

Epífita en Malus (cultivado). Desde Méjico hasta el Cono Sur; África del Sur y Asia tropical, Oceanía.

Polypodium feuillei Bertero; calaguala

L.2, R. Morales 2732 & al. (CONC, MA 887227). L.6, R. Morales 2805 & al. (CONC, MA 887226). L.16, J.L. Fernández Alonso 30789 & al. (CONC, MA 887283).

Epífita. Endemismo austral, de Chile y Argentina. Ciertos autores lo consideran como Synammia feuillei (Bertero) Copel.

Pteridaceae

Pteris semiadnata Phil.

L.11, J.L. Fernández Alonso 30737 (CONC, MA 887300) & al., 30738bis & al. (CONC, MA 887223). Cerro de la Cruz, Las Ortigas, 42°23'8.7”S 72°24'25.5”W, 360 m, 4-III-2014, R. Fitzek.

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Gimnospermas Cupressaceae

Fitzroya cupressoides (Molina) I. M. Johnst.; alerce, lahual

Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'13’'S 72°23'1’'W [18GYU1536403946], 1420 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7324 (CONC, MA 887282).

Ejemplares extraordinarios observados en el cerro de la Cruz a partir de 700 m; algunos hasta de 3 m de diámetro y rondando los 2000 años de edad, 9-XII-2013. Endemismo austral de Chile y Argentina.

Podocarpaceae

Podocarpus nubigena Lindl.; pino amarillo, mañiú macho

L.5, R. Morales 2774 & al. (CONC, MA 887280). L.10, R. Morales 2829 & al. (CONC, MA 887220). L.11, J.L. Fernández Alonso 30751 & al. (CONC, MA 887281).

Árbol 10-12 m, junto a casa abandonada. Algunos ejemplares corpulentos en el cerro de la Cruz y muchos ejemplares jóvenes en el camino a partir de media altura, 9-XII-2013. Se cultivaba en jardines y junto a las casas. Endemismo austral de Chile y Argentina (Fig. 4A).

Fig. 4

Algunas especies representativas de la flora de Huinay: a, Podocarpus nubigenus Lindl., MA 887281; b, Dysopsis glechomoides (A. Rich.) Müll. Arg., MA 887309; c, Sarmienta scandens (Molina ex J.D. Brandis) Pers., MA 887381; d, Ercilla spicata (Bertero) Moq., MA 886619; e, Leptostigma arnottianum Walp., MA 886611; f, Rhaphithamnus spinosus (Juss.) Moldenke, MA 886603; g, Codonorchis lessonii (Brongn.) Lindl., MA 886293; h, Apodasmia chilensis (Gay) B.G. Briggs & L.A.S. Johnson, MA 886673. Fotografías de J.L. Fernández Alonso, tomadas en Huinay.

Saxegothaea conspicua Lindl.; mañío hembra

Camino al cerro de la Cruz, 9-XII-2013, R. Morales, sin testimonio de herbario.

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Angiospermas dicotiledóneas Apiaceae (Umbelliferae)

Apium australe Thouars

L.2, R. Morales 2720 & al. (CONC, MA 887279). L.14, J.L. Fernández Alonso 30775 & al. (CONC, MA 886429).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Centella asiatica (L.) Urb.

L.3, R. Morales 2704 & al. (CONC, MA 887278). L.19, L. Medina 7314 & al. (CONC, MA 886426).

Cosmopolita de distribución sobre todo en el hemisferio sur.

Coriandrum sativum L.

Zona de las casetas y costa de la estación biológica, 42°22'36”S 72°24'58”W, 5 m, zonas ruderales, 13-XII-2013, J.L. Fernández Alonso 30842 & al. (CONC, MA 886425).

Oriunda de Asia y el norte de África, introducida como cultivada en América.

Hydrocotyle chamaemorus Cham. & Schltdl.

L.16, J.L. Fernández Alonso 30811 & al. (CONC, MA 887277).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Lilaeopsis macloviana (Gand.) A.W. Hill

L.14, J.L. Fernández Alonso 30766 & al. (CONC, MA 887276).

Planta enana, vivaz, con rizomas horizontales y tallos floríferos; corola amarillenta. Endemismo andino que vive desde Perú hasta el sur de Chile y Argentina. Especie de la pradera litoral.

Apocynaceae

Elytropus chilensis (A. DC.) Müll. Arg; quilmay

En el camino a la central, R. Fitzek, sin testimonio de herbario.

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Araliaceae

Raukaua laetevirens (Gay) Frodin; saúco cimarrón, traumén

L.2, R. Morales 2719 & al. (CONC, MA 887275).

Árbol que puede ser de gran talla. Relativamente frecuente. Endemismo austral de Chile y Argentina. Otros autores la consideran como Pseudopanax laetevirens (Gay) Franch.

Asteraceae (Compositae)

Abrotanella linearifolia A. Gray

Cerro Tambor, 42°23'31’'S 72°23'3’'W, 1455 m, cojín húmedo con Caltha appendiculata 22-II-2014, R. Fitzek 611.

Endemismo austral de Chile.

Achillea millefolium L.

L.1, R. Morales 2751 & al. (CONC, MA 886448).

Oriunda de Europa.

Baccharis magellanica (Lam.) Pers; huautro rastrero

Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'7”S 72°23'16”W [18GYU1502904119], 1216 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7337 (CONC, MA 886432). Subida al cerro Tambor desde el refugio, punta Lenga, 42°23'14”S 72°23'22”W [18GYU1488403911], 1150 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7370 (CONC, MA 886431). Cerro Tambor, 42°23'14”S 72°23'28”W, 1039 m, 3-III-2014, R. Fitzek 627. Cerro Tambor, 42°23'22”S 72°23'11”W, 1321 m, 3-III-2014, R. Fitzek 634.

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Baccharis patagonica Hook. & Arn.

L.7, R. Morales 2825 & al. (CONC, MA 887270). Subida al cerro de la Cruz, 42°21'33”S 72°24'18”W, 40 m, sendero y bosque de Laureliopsis y Eucryphia, 9-XII-2013, J.L. Fernández Alonso 30741 & al. (CONC, MA 887269). L.16, J.L. Fernández Alonso 30797 & al. (CONC, MA 887271). L.26, J.L. Fernández Alonso 30847 & al. (CONC, MA 887272).

Arbustillo 1,5 m, con flor blanca. Endemismo austral de Chile y Argentina.

Baccharis sagittalis (Less.) DC.

L.26, J.L. Fernández Alonso 30853 & al. (CONC, MA 886428).

Vive en Chile, Argentina, Brasil y con probabilidad en Paraguay.

Baccharis sphaerocephala Hook. & Arn.

L.3, R. Morales 2674 & al. (CONC, MA 887268).

Endemismo de Chile.

Belloa chilensis (Hook. & Arn.) J. Rémy; lucilia

Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'7”S 72°23'18”W [18GYU1499004143], 1192 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7354 (CONC, MA 886420). Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'13”S 72°23'1”W [18GYU1536403946], 1420 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7360 (CONC, MA 886421). Cerro Tambor, 42°23'26”S 72°23'11”W, 1344 m, 22-II-2014, R. Fitzek 605a.

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Cirsium vulgare (Savi) Ten.

L.1, R. Morales 2736 & al. (CONC, MA 886415).

Oriunda del Viejo Mundo.

Chiliotrichum diffusum (G. Forst) Kuntze; mata negra

Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'10”S 72°23'19”W [18GYU1495504031], 1174 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7332 (CONC, MA 886422).

Endemismo austral de Chile y Argentina. Chiliotrichum rosmarinifolium Less. es sinónimo de la especie considerada.

Gamochaeta americana (Mill.) Wedd.

L.5, R. Morales 2787 & al. (CONC, MA 887339).

Frecuente desde Centroamérica hasta el Cono Sur.

Gamochaetopsis alpina (Poepp. & Endl.) Anderb. & S.E. Freire

Cerro Tambor, roca seca, 42°23'29’'S 72°23'7’'W, 1394 m, 22-II-2014, R. Fitzek 608b.

Olor a incienso. Endemismo austral de Chile y Argentina. Ciertos caracteres la asemejan a Gamochaeta spiciformis (Sch. Bip.) Cabrera (Cabrera, 1971: 121).

Hypochaeris glabra L.

L.16, J.L. Fernández Alonso 30800 & al. (CONC, MA 886411).

Vive en el Cono Sur como adventicia.

Hypochaeris radicata L.

L.3, R. Morales 2679 (CONC, MA 886410) & al., 2703 & al. (CONC, MA 887338). L.16, J.L. Fernández Alonso 30801 & al. (CONC, MA 886408).

Oriunda de Europa.

Lagenophora hariotii Franch.

Cerro Tambor, sobre musgo, 42°23'28’'S 72°23'8’'W, 1387 m, 22-II-2014, R. Fitzek 607.

También en el cerro de la Cruz, R. Fitzek.

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Lagenophora nudicaulis (Comm. ex Lam.) Dusén

Se trata de una cita sin testimonio de herbario (Soto & Flores, 2011).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Lapsana communis L.

L.12, J.L. Fernández Alonso 30756 & al. (CONC, MA 886407). Prados, juncales y senderos en la zona aledaña a la estación biológica, 42°22'24”S 72°24'58”W, 1 m, prados y senderos, ruderal, 11-XII-2013, J.L. Fernández Alonso 30787 & al. (CONC, MA 886406). L.26, J.L. Fernández Alonso 30830 & al. (CONC, MA 886405).

Oriunda de Europa.

Leptinella scariosa Cass. [Cotula scariosa (Cass.) Franchet]

L.3, R. Morales 2690 & al. (CONC, MA 886414). L.14, J.L. Fernández Alonso 30767 & al. (CONC, MA 886413).

Planta vivaz con rizomas y estolones horizontales. Endemismo austral de Chile y Argentina.

Leucanthemum vulgare L.

Aledaños de la estación biológica, 42°22'43”S 72°24'48”W, 40 m, zona ruderal y habitada, 10-XII-2013, J.L. Fernández Alonso 30752bis & al. (CONC, MA 886434).

Capítulo con lígulas blancas. Oriunda de Europa. Pudiera tratarse de las formas tetraploides europeas que corresponden a L. ircutianum DC. (Vogt, 1991).

Macrachaenium gracile Hook. f.

Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'12”S 72°23'19”W [18GYU1495303988], 1173 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7326 (CONC, MA 886404). Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'8’'S 72°23'14’'W [18GYU1506504114], 1235 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7386 (CONC, MA 886403).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Nassauvia dentata Griseb.

Cerro Tambor, en grietas, 42°23'31’'S 72°22'30’'W, 1652-1854 m, 22-II-2014, R. Fitzek 615.

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Perezia fonkii (Phil.) Reiche

Observado por R. Fitzek, sin testimonio de herbario.

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Perezia poeppigii Less.

Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'7”S 72°23'12”W [18GYU1512504120], 1261 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7353 (CONC, MA 886402).

Endemismo austral de Chile.

Senecio acanthifolius Hombr. & Jacq. ex Decne.

Se trata de una cita sin testimonio de herbario (Soto & Flores, 2011).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Senecio fistulosus Poepp. ex Less.

Humedal con Potamogeton y aledaños, 42°21'45”S 72°23'53”W, 30 m, zona palustre, 11-XII-2013, J.L. Fernández Alonso 30815 & al. (CONC, MA 887337). L.20, L. Medina 7316 & al. (CONC, MA 886400).

Hierba 1,5 m, con capítulos de lígulas blancas. Endemismo austral de Chile y Argentina.

Senecio trifurcatus (G. Forst.) Less.

Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'15”S 72°23'41”W [18GYU1443703900], 877 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7329 (CONC, MA 886399).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Senecio vulgaris L.

L.12, J.L. Fernández Alonso 30757 & al. (CONC, MA 887336).

Oriunda de Europa.

Senecio yegua (Colla) Cabrera; palpal

L.11, J.L. Fernández Alonso 30736 & al. (CONC, MA 887335).

Arbolillo 3-4 m, con capítulos agrupados en inflorescencias paniculadas terminales; cabezuelas con lígulas amarillas. Endemismo austral, de Chile y Argentina. Ciertos autores lo consideran como Acrisione denticulata (Hook. & Arn.) B. Nord.

Sonchus asper (L.) Hill.

L.25, L. Medina 7320 & al. (CONC, MA 886396).

Oriunda de Europa.

Symphyotrichum glabrifolium (DC.) G.L. Nesom

L.3, R. Morales 2698 & al. (CONC, MA 887274). L.2, R. Morales 2733 & al. (CONC, MA 886362). L.14, J.L. Fernández Alonso 30773 & al. (CONC, MA 886361). Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'12’'S 72°23'17’'W [18GYU1499403977], 1200 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7345 (CONC, MA 886433).

Endemismo austral de Chile y Argentina. Ciertos autores lo consideran como Aster glabrifolius (DC) Reiche. En los humedales litorales; la última población presenta las hojas obovadas y es de talla más pequeña, probablemente debido a la altitud.

Symphyotrichum vahlii (Gaudich.) G.L. Nesom

Cerro Tambor, roca; 42°23'30’'S 72°23'5’'W, 1425 m, 22-II-2014; R. Fitzek 610. Cerro Tambor, 42°23'31’'S 72°23'2”W, 1450 m, 3-III-2014, R. Fitzek 636.

Endemismo austral de Chile. Ciertos autores lo consideran como Aster vahlii (Gaudich.) Hook. & Arn.

Taraxacum officinale F.H. Wigg.

L.1, R. Morales 2739 & al. (CONC, MA 886395).

Oriunda de Europa.

Berberidaceae

Berberis darwinii Hook.; michay

L.2, R. Morales 2734 & al. (CONC, MA 887334). L.16, J.L. Fernández Alonso 30807 & al. (CONC, MA 886476). L.15, J.L. Fernández Alonso 30821 & al. (CONC, MA 887333).

Arbusto 3-4 m, con flores anaranjadas. Endemismo austral de Chile y Argentina; al parecer adventicia en Nueva Zelanda.

Berberis microphylla G. Forst.; calafate, michay

L.3, R. Morales 2676 & al. (CONC, MA 887332).

Endemismo austral de Chile y Argentina. Relativamente frecuente.

Berberis montana Gay; palo amarillo

Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'9”S 72°23'10”W [18GYU1516004062], 1299 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7340 (CONC, MA 886473). Subida al cerro Tambor desde el refugio, punta Lenga, 42°23'14”S 72°23'22”W [18GYU1488403911], 1150 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7367 (CONC, MA 886472).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Berberis serrato-dentata Lech.; agracejo, saloll

L.10, R. Morales 2833 & al. (CONC, MA 886471).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Bignoniaceae

Campsidium valdivianum (Phil.) Skottsb.; voqui bejuco, pil-pil

L.15, J.L. Fernández Alonso 30820 & al. (CONC, MA 886470). También vista en la subida al cerro de la Cruz junto a los canelos, 9-XII-2013.

Trepadora 3-5 m. Endemismo austral de Chile y Argentina.

Boraginaceae

Myosotis azorica H.C. Watson

Zona de las casetas y costa de la estación biológica, 42°22'36”S 72°24'58”W, 5 m, zonas ruderales, 13-XII-2013, J.L. Fernández Alonso 30829 & al. (CONC, MA 886469). Flor violeta.

Cultivada como ornamental y escapada de cultivo. Es próxima a Myosotis verna Nuttall.

Symphytum officinale L.

Zona de las casetas y costa de la estación biológica, 42°22'36”S 72°24'58”W, 5 m, zonas ruderales, 13-XII-2013, J.L. Fernández Alonso 30836 & al. (CONC, MA 886468).

Planta cultivada y escapada de cultivo, oriunda de Europa.

Brassicaceae (Cruciferae)

Cardamine vulgaris Phil.

L.2, R. Morales 2724 & al. (CONC, MA 886467). Zona de las casetas y costa de la estación biológica, 42°22'36”S 72°24'58”W, 5 m, zonas ruderales, 13-XII-2013, J.L. Fernández Alonso 30839 & al. (CONC, MA 886466).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Eruca vesicaria (L.) Cav.

Zona de las casetas y costa de la estación biológica, 42°22'36”S 72°24'58”W, 2 m, zonas ruderales, 13-XII-2013, J.L. Fernández Alonso 30837 & al. (CONC, MA 886464).

Oriunda de Europa. Especie indicada por Zuloaga & al. (2008) solamente de la V Región de Chile.

Lepidium didymum L.

Zona de las casetas y costa de la estación biológica, 42°22'36”S 72°24'58”W, 5 m, zonas ruderales, 13-XII-2013, J.L. Fernández Alonso 30838 & al. (CONC, MA 886465).

Oriunda de Sudamérica y extendida a Norteamérica y Europa. Se consideraba como Coronopus didymus (L.) Sm.

Buddlejaceae

Buddleja globosa Hope; pañil

Especie cultivada en huertos de colonos y asilvestrada, R. Fitzek, sin testimonio de herbario.

Endemismo de Chile Argentina y Perú.

Campanulaceae

Lobelia oligophylla (Wedd.) Lammers

L.14, J.L. Fernández Alonso 30765 & al. (CONC, MA 886463). Hojas espatuladas, carnosas y lustrosas.

Vive en las pedreras litorales. Sudamérica. El nuevo nombre que ha de darse a la antigua denominación (Pratia repens Gaudich.) está de sobra explicado en Lammers (1999: 74).

Caprifoliaceae

Viburnum opulus L.

L.11, J.L. Fernández Alonso 30749 & al. (CONC, MA 887331).

Planta cultivada; 3-4,5 m. Oriunda de Europa y asilvestrada. Zuloaga & al. (2008) no la citan.

Caryophyllaceae

Cerastium fontanum subsp. vulgare (Hartmann) Greuter & Burdet

L.1, R. Morales 2742 & al. (CONC, MA 886461). L.16, J.L. Fernández Alonso 30808 & al. (CONC, MA 887330). L.18, L. Medina 7301 & al. (CONC, MA 886458).

Oriunda de Europa; frecuente en Chile y Argentina. Es lo que se denominaba C. holosteoides Fries.

Cerastium glomeratum Thuill.

Zona de las casetas y costa de la estación biológica, 42°22‘36“S 72°24‘58“W, 5 m, zonas ruderales, 13-XII-2013, J.L. Fernández Alonso 30834 & al. (CONC, MA 886459).

Oriunda de Europa.

Sagina apetala Ard.

Zona de las casetas y costa de la estación biológica, 42°22'36”S 72°24'58”W, 5 m, zonas ruderales, 13-XII-2013, J.L. Fernández Alonso 30841bis & al. (CONC, MA 886457).

Oriunda de Europa.

Sagina procumbens L.

L.2, R. Morales 2723 & al. (CONC, MA 886456), 2735 & al. (CONC, MA 886455).

Oriunda de Europa.

Spergula arvensis L.

L.17, J.L. Fernández Alonso 30788 & al. (CONC, MA 887329).

Oriunda de Europa.

Spergularia media (L.) C. Presl

L.2, R. Morales 2731 & al. (CONC, MA 887328). L.14, J.L. Fernández Alonso 30764 & al. (CONC, MA 887327). Zona de las casetas y costa de la estación biológica, 42°22'36”S 72°24'58”W, 5 m, zonas ruderales, 13-XII-2013, J.L. Fernández Alonso 30840 & al. (CONC, MA 886451).

Planta algo crasa, con flor blanco-rosada. Oriunda de Europa.

Celastraceae

Maytenus disticha (Hook. f.) Urb.; maitén chico

Más arriba del refugio subiendo al cerro de la Cruz, 9-XII-2013, R. Morales, sin testimonio de herbario.

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Maytenus magellanica (Lam.) Hook. f.; leña dura

Se trata de una cita sin testimonio de herbario (Soto & Flores, 2011).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Clusiaceae (Guttiferae)

Hypericum humifusum L.

L.6, R. Morales 2802 & al. (CONC, MA 886449).

Oriunda de Europa. Citada en Chile y Argentina.

Coriariaceae

Coriaria ruscifolia L.; mata-ratones, huique

L.3, R. Morales 2701 & al. (CONC, MA 887325). L.5, R. Morales 2788 & al. (CONC, MA 887326).

Disyunta austral; Chile, Argentina y Nueva Zelanda.

Cornaceae

Griselinia racemosa (Phil.) Taub.; lilinquén

L.2, R. Morales 2730 & al. (CONC, MA 887324). L.26, J.L. Fernández Alonso 30843 & al. (CONC, MA 887323).

Endemismo austral, de Chile y Argentina.

Griselinia ruscifolia (Clos) Ball. var. ruscifolia

L.15, J.L. Fernández Alonso 30818 & al. (CONC, MA 887322). También en la cascada, 12-XII-2013.

Arbusto con ramas colgantes. La especie presenta un área disyunta; en el este de Brasil está representada por la var. itataiae (Wawra) Taub. y, en la zona austral de Chile y Argentina, por la variedad típica arriba indicada.

Cunoniaceae

Caldcluvia paniculata (Cav.) D. Don; tiaca

L.4, R. Morales 2797 & al. (CONC, MA 887321).

Género exclusivo sudamericano. Endemismo austral de Chile y Argentina.

Weinmannia trichosperma Cav.; tineo, teniú

L.4, R. Morales 2795 & al. (CONC, MA 887320). También subiendo al cerro de la Cruz, 9-XII-2013.

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Desfontainiaceae

Desfontainia fulgens D. Don; taique

Se encuentra más arriba del refugio de la subida al cerro de la Cruz, 9-XII-2013, R. Morales, sin testimonio de herbario.

Endemismo austral, de Chile y Argentina. Desfontainia spinosa Ruiz & Pav., descrita de Perú, es la especie que vive más al norte. Familia próxima a las Loganiaceae, que se distribuye desde América central por la zona andina hasta el sur de Chile.

Donatiaceae

Donatia fascicularis J.R. Forst. & G. Forst.

Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'9”S 72°23'10”W [18GYU1516004062], 1299 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7355 (CONC, MA 886439). Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'8’'S 72°23'14’'W [18GYU1506504114], 1235 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7382 (CONC, MA 887319). Cerro Tambor, 42°23'26’'S 72°23'11’'W, 1344 m, 22-II-2014, R. Fitzek 605.

Cojín. Endemismo austral de Chile y Argentina. Familia monotípica cuyo género consta de dos especies. La otra vive en Nueva Zelanda y Tasmania.

Droseraceae

Drosera uniflora Willd.

Se trata de una cita sin testimonio de herbario (Soto & Flores, 2011).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Elaeocarpaceae

Aristotelia chilensis (Molina) Stuntz; maqui, clon

L.2, R. Morales 2721 & al. (CONC, MA 887318). L.5, R. Morales 2790 & al. (CONC, MA 887317). L.22, L. Medina 7308 & al. (CONC, MA 887316).

Frecuente. Género austral con distribución en Sudamérica, Australia, Nueva Zelanda y Oceanía; la única especie americana es endemismo austral, de Chile y Argentina.

Crinodendron hookerianum Gay; polizonte, chaquihue

L.26, J.L. Fernández Alonso 30857 & al. (CONC, MA 886513).

Endemismo de Chile (IX-X); parece cultivada en Huinay. Este género americano tiene otra especie exclusiva chilena, C. patagua (regiones V-VIII), y otra que vive en Argentina y Brasil.

Empetraceae

Empetrum rubrum Vahl ex Willd.; murtilla

Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'9”S 72°23'10”W [18GYU1516004062], 1299 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7342 (CONC, MA 887315).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Ericaceae

Gaultheria antarctica Hook. f.

L.10, R. Morales 2830 & al. (CONC, MA 886511).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Gaultheria insana (Molina) D.J. Middleton; hued-hued

L.2, R. Morales 2729 & al. (CONC, MA 887314). L.22, L. Medina 7307 & al. (CONC, MA 887313).

Hojas grandes. Endemismo austral de Chile y Argentina.

Gaultheria mucronata (L. f.) Hook. & Arn.; chaura

L.3, R. Morales 2695 & al. (CONC, MA 886508). L.5, R. Morales 2786 & al. (CONC, MA 887312). L.11, J.L. Fernández Alonso 30742 & al. (CONC, MA 886506). L.16, J.L. Fernández Alonso 30813 & al. (CONC, MA 886505).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Gaultheria phillyreifolia (Pers.) Sleumer; chaura

L.3, R. Morales 2677 & al. (CONC, MA 887311). L.5, R. Morales 2780 & al. (CONC, MA 886503).

Endemismo austral de Chile y Argentina. Relativamente frecuente.

Gaultheria pumila (L. f.) D.J. Middleton; chaura

Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'11”S 72°23'2’'W [18GYU1533803991], 1398 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7336 (CONC, MA 886502). Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'7”S 72°23'16”W [18GYU1502904119], 1216 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7339 (CONC, MA 886501). Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'9”S 72°23'10”W [18GYU1516004062], 1299 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7341 (CONC, MA 886500).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Escalloniaceae

Escallonia alpina Poepp. & Endl.

Se trata de una cita sin testimonio de herbario (Soto & Flores, 2011).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Escallonia leucantha J. Rémy

L.14, J.L. Fernández Alonso 30779 & al. (CONC, MA 887308).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Escallonia rosea Griseb.

L.13, J.L. Fernández Alonso 30783 & al. (CONC, MA 886498). Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'16’'S 72°23'36’'W [18GYU1455303877], 976 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7350 (CONC, MA 887307).

Arbusto de flores blanco-rosadas. Endemismo austral, de Chile y Argentina.

Escallonia rubra (Ruiz & Pav.) Pers.; siete camisas colorado, ñipa

L.13, J.L. Fernández Alonso 30780 & al. (CONC, MA 887306).

Arbolillo 5 m, con flores rojas. Endemismo austral, de Chile y Argentina.

Escallonia virgata (Ruiz & Pavón) Pers.; chapel

L.16, J.L. Fernández Alonso 30802 & al. (CONC, MA 887305).

Arbolito de 2 m. Endemismo austral de Chile y Argentina.

Eucryphiaceae

Eucryphia cordifolia Cav.; muermo, ulmo

L.4, R. Morales 2796 & al. (CONC, MA 887310).

Frecuente. Endemismo austral de Chile y Argentina. Familia monotípica cuyo género consta de 5 especies que viven en Australia, Tasmania, una endemismo de Chile, más la anterior (Fig. 3B).

Euphorbiaceae

Dysopsis glechomoides (A. Rich.) Müll. Arg.

L.11, J.L. Fernández Alonso 30725 & al. (CONC, MA 887309).

Hierba de flores verdosas que forma céspedes; hay muestras en alcohol. Endemismo austral, de Chile y Argentina. Las otras dos especies son D. hirsuta (Müll. Arg.) Skotts., endemismo de las Islas Juan Fernández, y D. paucidentata (Müll. Arg.) Lozano & Murillo, que vive desde Costa Rica hasta Bolivia (Lozano & Murillo, 2001) (Fig. 4B).

Euphorbia peplus L.

L.12, J.L. Fernández Alonso 30758 & al. (CONC, MA 886492). L.26, J.L. Fernández Alonso 30827 & al. (CONC, MA 886491).

Oriunda de Europa.

Fabaceae (Leguminosae)

Lotus pedunculatus Cav.

L.6, R. Morales 2708 & al. (CONC, MA 886490). L.1, R. Morales 2759 & al. (CONC, MA 886489).

Oriunda de Europa, ampliamente naturalizada en América del Sur.

Trifolium dubium Sibth.

L.3, R. Morales 2680 & al. (CONC, MA 886488).

Oriunda de Europa.

Trifolium pratense L.

L.26, J.L. Fernández Alonso 30855 & al. (CONC, MA 886487).

Oriunda de Europa.

Trifolium repens L.

L.1, R. Morales 2756 & al. (CONC, MA 886486). L.16, J.L. Fernández Alonso 30812 & al. (CONC, MA 886485).

Oriunda de Europa.

Fagaceae

Nothofagus antarctica (G. Forst.) Oerst.; ñire

Subida al cerro Tambor desde el refugio, punta Lenga, 42°23'14”S 72°23'22”W [18GYU1488403911], 1150 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7378 (CONC, MA 887304).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Nothofagus betuloides (Mirb.) Oerst.; coihue de Magallanes

Subida al cerro Tambor desde el refugio, punta Lenga, 42°23'14”S 72°23'22”W [18GYU1488403911], 1150 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7372 (CONC, MA 887303). También en la zona alta del cerro de la Cruz, antes de las lengas, 9-XII-2013, R. Morales.

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Nothofagus dombeyi (Mirb.) Oerst.; coihue

L.3, R. Morales 2682 & al. (CONC, MA 886482).

Sus hojas presentan un aserrado irregular. Endemismo austral, de Chile y Argentina. Es frecuente en la zona baja.

Nothofagus nitida (Phil.) Krasser; coihue de Chiloé

L.14, J.L. Fernández Alonso 30776 & al. (CONC, MA 887340).

Árbol 15-20 m, de hoja grande y romboidal. Endemismo austral de Chile.

Nothofagus pumilio (Poepp. & Endl.) Krasser; lenga

Subida al cerro Tambor desde el refugio, punta Lenga, 42°23'14”S 72°23'22”W [18GYU1488403911], 1150 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7369 (CONC, MA 887341). También arriba del cerro de la Cruz, con las hojas recién brotadas, 9-XII-2013.

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Flacourtiaceae

Azara lanceolata Hook. f.; aromo, corcolén

L.6, R. Morales 2803 & al. (CONC, MA 887342). L.11, J.L. Fernández Alonso 30733 & al. (CONC, MA 887343).

Arbolito 2-5 m, con flores amarillas. Endemismo austral de Chile y Argentina.

Geraniaceae

Geranium core-core Steud.

L.1, R. Morales 2746 & al. (CONC, MA 887385).

Vive en Chile, Argentina y Brasil.

Gesneriaceae

Asteranthera ovata (Cav.) Hanst.; estrellita

L.26, J.L. Fernández Alonso 30856 & al. (CONC, MA 886646). También subiendo al cerro de la Cruz, 9-XII-2013.

Abundantísima, tapizante. Endemismo austral de Chile y Argentina.

Mitraria coccinea Cav.; botellita, voqui-voqui

L.3, R. Morales 2712 & al. (CONC, MA 886645). L.26, J.L. Fernández Alonso 30844 & al. (CONC, MA 886644).

Muy frecuente. Endemismo austral de Chile y Argentina (Fig. 3C).

Sarmienta scandens (Molina ex J. D. Brandis) Pers.; medallita

L.15, J.L. Fernández Alonso 30819 & al. (CONC, MA 887381). L.21, L. Medina 7306 & al. (CONC, MA 887380). También a medio camino hacia el cerro de la Cruz, 9-XII-2013.

Epifita o trepadora, con hojas crasas y flores rojas péndulas. Endemismo austral de Chile (Figs. 2 y 4B). Sarmienta repens Ruiz & Pav. es sinónimo de la especie considerada.

Grossulariaceae

Ribes magellanicum Poir.; parrilla

L.8, R. Morales 2765 & al. (CONC, MA 886642). L.11, J.L. Fernández Alonso 30743 & al. (CONC, MA 886643).

Arbusto 1,8 m, con ramas colgantes. Endemismo austral de Chile y Argentina.

Goodeniaceae

Selliera radicans Cav.

L.1, R. Morales 2760 & al. (CONC, MA 887390).

De Chile, Nueva Zelanda y Australia.

Gunneraceae

Gunnera lobata Hook. f.

Cerro Tambor, punta Lenga, borde de arroyo, roca y musgo, 42°23'15’'S 72°23'22’'W, 1142 m, 22-II-2014, R. Fitzek 601.

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Gunnera magellanica Lam.; frutilla del diablo

L.3, R. Morales 2705 & al. (CONC, MA 886641). También por el cerro de la Cruz, 9-XII-2013.

En praderas. Endemismo sudamericano andino, desde Colombia hasta el sur de Chile y Argentina.

Gunnera tinctoria (Molina) Mirb.; pangue, nalca

L.12, J.L. Fernández Alonso 30752 & al. (CONC, MA 886640).

Hierba gigante con cepa 40-60 × 30-40 cm. Es relativamente frecuente. Endemismo sudamericano, desde Venezuela hasta el sur de Chile y Argentina.

Hydrangeaceae

Hydrangea macrophylla (Thunb.) Ser.

L.11, J.L. Fernández Alonso 30750 & al. (CONC, MA 887375).

Arbustillo cultivado en jardines y asilvestrada, traída de Europa, y oriunda del sur de Asia y Japón.

Hydrangea serratifolia (Hook. & Arn.) Phil.; pahueldín

L.6, R. Morales 2817 & al. (CONC, MA 887374). L.17, J.L. Fernández Alonso 30785 & al. (CONC, MA 887373).

Trepadora que crece sobre Eucryphia cordifolia. Endemismo austral de Chile y Argentina.

Lamiaceae (Labiatae)

Mentha × piperita L.

Zona de las casetas y costa de la estación biológica, 42°22'36»S 72°24'58»W, 3 m, ruderal, cultivada, 13-XII-2013, J.L. Fernández Alonso 30833 & al. (CONC, MA 887372).

Oriunda de Europa, cultivada y asilvestrada.

Mentha × rotundifolia (L.) Huds.

L.7, R. Morales 2819 & al. (CONC, MA 887371).

Oriunda de Europa. No indicada como tal para el Cono Sur por Zuloaga & al. (2008).

Mentha spicata L.

L.26, J.L. Fernández Alonso 30846 & al. (CONC, MA 887370).

Oriunda de Europa, cultivada y asilvestrada.

Prunella vulgaris L.

L.1, R. Morales 2762 & al. (CONC, MA 887369). L.15, J.L. Fernández Alonso 30822 & al. (CONC, MA 887368). L.26, J.L. Fernández Alonso 30835 & al. (CONC, MA 887367).

Oriunda de Europa.

Stachys arvensis (L.) L.

L.12, J.L. Fernández Alonso 30754 & al. (CONC, MA 887366). L.26, J.L. Fernández Alonso 30831 & al. (CONC, MA 887365).

Flores rosadas. Oriunda de Europa.

Lardizabalaceae

Boquila trifoliolata (DC.) Decne.

En senderos cercanos a la estación biológica, R. Fitzek, sin testimonio de herbario.

Liana. Endemismo austral de Chile y Argentina.

Lentibulariaceae

Pinguicula chilensis Gay; violeta del pantano

Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'10”S 72°23'19”W [18GYU1495504031], 1174 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7362 (CONC, MA 887364). También arriba en el cerro de la Cruz, 9-XII-2013.

Endemismo austral, de Chile y Argentina.

Misodendraceae

Misodendrum angulatum Phil.

Cerro de la Cruz, cerca de la cumbre, sobre Nothofagus betuloides, 11-II-2014, R. Fitzek, sin testimonio de herbario.

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Misodendrum oblongifolium DC.

Cerro de la Cruz, cerca de la cumbre, sobre Nothofagus betuloides, 42°19'58”S 72°22'37”W, 1066 m, 11-II-2014, R. Fitzek.

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Monimiaceae

Laureliopsis philippiana (Looser) Schodde; tepa, hua-huán

Muy abundante subiendo hacia el cerro de la Cruz, junto con el canelo, 9-XII-2013, R. Morales, sin testimonio de herbario.

Género monotípico. Endemismo austral de Chile y Argentina.

Myrtaceae

Amomyrtus luma (Molina) D. Legrand & Kausel; luma

L.3, R. Morales 2678 & al. (CONC, MA 886639). L.11, J.L. Fernández Alonso 30745 & al. (CONC, MA 886638). L.16, J.L. Fernández Alonso 30809 & al. (CONC, MA 886637).

Arbusto 1,6-2 m. Endemismo austral de Chile y Argentina.

Luma apiculata (DC.) Burret; arrayán, quetri

L.20, L. Medina 7319 & al. (CONC, MA 886636).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Myrceugenia chrysocarpa (O. Berg.) Kausel; luma blanca, pitrilla

L.10, R. Morales 2834 & al. (CONC, MA 887359).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Myrceugenia exsucca (DC.) O. Berg

L.11, J.L. Fernández Alonso 30729 & al. (CONC, MA 887358).

Arbolito 1,5-4 m; hojas con envés pálido y con agrupaciones de yemas axilares con aspecto de agallas. Endemismo austral de Chile y Argentina.

Myrceugenia planipes (Hook. & Arn.) O. Berg.; pitra

L.3, R. Morales 2694 & al. (CONC, MA 887357). L.19, L. Medina 7310 & al. (CONC, MA 886635).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Myrteola leucomyrtillus (Griseb.) Reiche

Subida al cerro Tambor desde el refugio, punta Lenga, 42°23'14”S 72°23'22”W [18GYU1488403911], 1150 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7368 (CONC, MA 887353). Cerro Tambor, roca, 42°23'15’'S 72°23'33’'W, 975 m, 22-II-2014, R. Fitzek 599. Cerro Tambor, 42°23'14”S 72°23'24”W, 1105 m, 3-III-2014, R. Fitzek 629.

Planta leñosa, con frutos blancos. Endemismo austral de Chile y Argentina. Aunque Landrum (1988) la sinonimiza con la especie siguiente, Kausel (1942: 232) diferencia detalladamente las dos especies; ésta es un arbustillo hasta de 60 cm, con las ramas jóvenes pelosas y los frutos blancos, a diferencia de la especie siguiente, en general rastrera, con ramas jóvenes glabras y frutos rosados.

Myrteola nummularia (Poir.) O. Berg.; huarapo

L.3, R. Morales 2696 & al. (CONC, MA 886634).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Tepualia stipularis (Hook. & Arn.) Griseb.; tepú

L.5, R. Morales 2781 & al. (CONC, MA 887354). L.15, J.L. Fernández Alonso 30823 & al. (CONC, MA 887352). Arbusto 2 m, con hojas muy pequeñas y apiñadas.

Frecuente. Endemismo austral, de Chile y Argentina. Género monotípico.

Onagraceae

Epilobium ciliatum Raf.

L.1, R. Morales 2744 & al. (CONC, MA 887351). L.12, J.L. Fernández Alonso 30755 & al. (CONC, MA 887350). L.25, L. Medina 7323 & al. (CONC, MA 886624).

Nativa en Chile y Argentina, también de Norteamérica y este de Asia; introducida en Europa.

Fuchsia magellanica Lam.; chilco

L.3, R. Morales 2671 & al. (CONC, MA 886623). L.11, J.L. Fernández Alonso 30744 & al. (CONC, MA 886622).

Arbusto 2,5 m, con flores de color púrpura y morado. Muy frecuente; también cultivada. Endemismo austral de Chile y Argentina. Se cultiva como ornamental en todo el mundo.

Oxalidaceae

Oxalis micrantha Bertero ex Colla

L.26, J.L. Fernández Alonso 30828 & al. (CONC, MA 887346).

Flores de un amarillo pálido. Frecuente en el sur de Chile, se encuentra en Argentina, Perú, Ecuador y Norteamérica.

Oxalis valdiviensis Barnéoud; vinagrillo, cuye

L.1, R. Morales 2752 & al. (CONC, MA 886621). L.7, R. Morales 2821 & al. (CONC, MA 887344).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Phytolaccaceae

Ercilla spicata (Bertero) Moq.; coralillo, voquí traro

L.7, R. Morales 2824 & al. (CONC, MA 886620). L.11, J.L. Fernández Alonso 30726 & al. (CONC, MA 886619).

Escandente 3-5 m, con inflorescencias colgantes y flores blancas. Endemismo austral de Chile (Fig. 4D). Ercilla volubilis Juss. es sinónimo de la especie considerada.

Plantaginaceae

Plantago australis Lam.

L.2, R. Morales 2718 & al. (CONC, MA 886633). L.16, J.L. Fernández Alonso 30798 & al. (CONC, MA 887433).

Endemismo del Cono Sur, en Chile, Argentina, Bolivia, Uruguay y sur de Brasil. La subsp. cumingiana (Fisch. & Mey.) Rahn es endemismo austral, de Chile y Argentina.

Plantago lanceolata L.

L.1, R. Morales 2748 & al. (CONC, MA 886632).

Oriunda de Europa.

Plantago major L.

L.1, R. Morales 2755 & al. (CONC, MA 887431).

Oriunda de Europa.

Plantago media L.

L.1, R. Morales 2747 & al. (CONC, MA 886631). L.14, J.L. Fernández Alonso 30778 & al. (CONC, MA 887429).

Las plantas recolectadas presentan el escapo de la inflorescencia ligeramente más corto que lo habitual en la especie. Oriunda de Europa. No indicada para el Cono Sur (Zuloaga & al., 2008).

Polygonaceae

Polygonum maritimum L.

L.2, R. Morales 2725 & al. (CONC, MA 887428).

Oriunda de Europa y subcosmopolita.

Polygonum persicaria L.

L.17, J.L. Fernández Alonso 30786 & al. (CONC, MA 886630).

Oriunda de Europa.

Rumex acetosella L.

L.3, R. Morales 2692 & al. (CONC, MA 886629).

Oriunda de Europa.

Rumex conglomeratus Murray

L.1, R. Morales 2757 & al. (CONC, MA 886628). L.26, J.L. Fernández Alonso 30841 & al. (CONC, MA 887424).

Oriunda de Europa.

Rumex obtusifolius L.

L.20, L. Medina 7318 & al. (CONC, MA 887423).

Oriunda de Europa.

Primulaceae

Anagallis alternifolia Cav.; pimpinela

L.1, R. Morales 2754 & al. (CONC, MA 887389). L.19, L. Medina 7313 & al. (CONC, MA 887388).

Vive en praderas litorales, en Chile, Argentina y Brasil (Fig. 3D).

Proteaceae

Embothrium coccineum J.R. Forst. & G. Forst.; notro

L.1, R. Morales 2745 & al. (CONC, MA 886627). Subida al cerro Tambor desde el refugio, punta Lenga, 42°23'14”S 72°23'22”W [18GYU1488403911], 1150 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7373 (CONC, MA 887420).

Disperso y relativamente frecuente. En plena floración. Al parecer el de arriba es enano; cultivándolo mantiene su tamaño. A veces pierde la hoja. Endemismo austral de Chile y Argentina. Género monotípico. Familia predominantemente del hemisferio sur, de Sudáfrica, Australia y Sudamérica.

Gevuina avellana Molina; avellano, guevín

L.22, L. Medina 7309 & al. (CONC, MA 886626).

Endemismo austral de Chile y Argentina. Las otras dos especies de dicho género viven en Australia y Nueva Guinea.

Lomatia ferruginea (Cav.) R. Br.; fuinque

L.17, J.L. Fernández Alonso 30784 & al. (CONC, MA 886625).

Arbolillo 7 m, con flores amarillo-rojizas. Relativamente frecuente. Endemismo austral de Chile y Argentina.

Ranunculaceae

Anemone multifida Poir.

Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'10”S 72°23'6”W [18GYU1525104028], 1345 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7358 (CONC, MA 887417).

América, en zonas templadas y frías.

Caltha appendiculata Pers.

Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'13”S 72°23'13”W [18GYU1508803947], 1256 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7359 (CONC, MA 887416). Cerro Tambor, en cojín de Gaimardia, 42°23.432”S 72°23.192”W, 1344 m, 22-II-2014, R. Fitzek 605c.

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Ranunculus chilensis DC.

L.6, R. Morales 2709 & al. (CONC, MA 886618).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Ranunculus maclovianus D'Urv.

Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'10”S 72°23'5”W [18GYU1528504015], 1368 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7328 (CONC, MA 887414).

Endemismo austral, de Chile y Argentina.

Ranunculus minutiflorus Bertero ex Phil.

L.6, R. Morales 2706 & al. (CONC, MA 887413). L.6, R. Morales 2807 & al. (CONC, MA 887412).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Rosaceae

Acaena antarctica Hook. f.

Subida al cerro Tambor desde el refugio, punta Lenga, 42°23'14”S 72°23'22”W [18GYU1488403911], 1150 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7374 (CONC, MA 887387). Cerro Tambor, punta Lenga, borde arroyo, roca y musgo, 42°23'15’'S 72°23'22’'W, 1142 m, 22-II-2014, R. Fitzek 601. Cerro Tambor, 42°23'26’'S 72°23'11’'W, 1344 m, 22-II-2014, R. Fitzek 605.

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Acaena ovalifolia Ruiz & Pav.; amor seco

L.3, R. Morales 2670 & al. (CONC, MA 886617).

Frecuente. Endemismo austral de Chile y Argentina.

Fragaria chiloensis (L.) Duchesne; frutilla

Se encuentra asilvestrada por la estación biológica. Sin testimonio de herbario.

Endemismo austral de Chile y Argentina. Ciertos autores lo consideran como Potentilla chiloensis (L.) Mabb.

Malus domestica (Borkh.) Borkh.; manzano

Junto al puente colgante, 11-XII-2013, R. Morales, sin testimonio de herbario.

Oriunda de Europa.

Potentilla anglica Laichard.

L.6, R. Morales 2711 & al. (CONC, MA 887408). L.19, L. Medina 7311 & al. (CONC, MA 887407).

Oriunda de Europa. No había sido citada del Cono Sur (Zuloaga & al., 2008).

Rosa moschata Herrm.; rosa mosqueta

En algunas casas antiguas, R. Fitzek, sin testimonio de herbario.

Oriunda de Europa.

Rubus idaeus L.; frambuesa

En algunas casas antiguas, R. Fitzek, sin testimonio de herbario.

Oriunda de Europa.

Rubus geoides J. E. Smith; miñe-miñe

Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'12”S 72°23'19”W [18GYU1495303988], 1173 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7327 (CONC, MA 887410).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Rubus radicans Cav.; frutilla del chucao, miñe-miñe

L.3, R. Morales 2683 & al. (CONC, MA 886616). L.6, R. Morales 2808 & al. (CONC, MA 886615).

Relativamente frecuente. Endemismo austral de Chile y Argentina.

Rubus ulmifolius Schott; zarzamora

L.3, R. Morales 2702 & al. (CONC, MA 886614).

Oriunda de Europa.

Rubiaceae

Galium hypocarpium (L.) Endl. ex Griseb.

L.6, R. Morales 2710 & al. (CONC, MA 886613). L.26, J.L. Fernández Alonso 30832 & al. (CONC, MA 887403).

Flores amarillentas. Vive desde Méjico hasta el sur de Chile.

Leptostigma arnottianum Walp.

L.6, R. Morales 2815 & al. (CONC, MA 886612). L.21, L. Medina 7302 & al. (CONC, MA 886611).

Abundante en senderos y prados húmedos pastoreados. Endemismo austral de Chile y Argentina. Este género consta de 6 especies australes, 4 sudamericanas, una de Australia y otra de Nueva Zelanda (Fig. 4E).

Nertera granadensis (Mutis ex L. f.) Druce; coralito

L.3, R. Morales 2685 & al. (CONC, MA 886610).

Planta tapizante. Desde Centroamérica hasta el sur de Chile, y Oceanía.

Salicaceae

Salix alba L.; sauce

L.11, J.L. Fernández Alonso 30748 & al. (CONC, MA 886609).

Oriunda de Europa. Apenas citada de Chile.

Saxifragaceae

Saxifragella bicuspidata (Hook. f.) Engl.

Cerro Tambor, 42°23’ S, 1500 m, S. Pfanzelt & R. Fitzek, hay testimonio fotográfico (Pfanzelt & al., 2013).

Endemismo austral de Chile y Argentina. Género monotípico. Los autores indican en su trabajo que debido a la escasez de ejemplares no recolectaron la planta.

Saxifragodes albowiana (Kurtz ex Albov) D.M. Moore

Cerro Tambor, 42°23'33’'S 72°23'0’'W, 1480 m, 20-II-2012, S. Pfanzelt & R. Fitzek 725, CONC (Pfanzelt & al., 2013).

Endemismo austral de Chile y Argentina. Género monotípico.

Tribeles australis Phil.

Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'7”S 72°23'16”W [18GYU1502904119], 1216 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7338 (CONC, MA 887398). Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'7’'S 72°23'13’'W [18GYU1509404144], 1257 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7365 (CONC, MA 887397). Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'8’'S 72°23'14’'W [18GYU1506504114], 1235 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7381 (CONC, MA 887396).

Endemismo austral de Chile y Argentina. Género monotípico.

Scrophulariaceae

Calceolaria tenella Poepp. & Endl.; capachito mínimo

Cerro Tambor, en roca colgando, 42°23'27’'S 72°23'9’'W, 1375 m, 22-II-2014, R. Fitzek 606.

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Digitalis purpurea L.

L.6, R. Morales 2810 & al. (CONC, MA 887395).

Oriunda de Europa, cultivada y asilvestrada por la parte baja.

Euphrasia flavicans Phil.; eufrasia blanca

Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'11’'S 72°23'2’'W [18GYU1533803991], 1398 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7335 (CONC, MA 887394). Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'12’'S 72°23'17’'W [18GYU1499403977], 1200 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7348 (CONC, MA 887393).

Endemismo austral de Chile.

Ourisia fragrans Phil.

Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'10”S 72°23'19”W [18GYU1495504031], 1174 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7363 (CONC, MA 887392).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Ourisia pygmaea Phil.

Cerro Tambor, roca húmeda, 42°23'34’'S 72°22'50’'W, 1595 m, 22-II-2014, R. Fitzek 613.

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Veronica arvensis L.

L.1, R. Morales 2749 & al. (CONC, MA 886608).

Oriunda de Europa.

Veronica persica Poir.

L.1, R. Morales 2750 & al. (CONC, MA 887458).

Oriunda de Europa.

Veronica serpyllifolia L.

L.3, R. Morales 2691 & al. (CONC, MA 887457). L.1, R. Morales 2749bis & al. (CONC, MA 887456). L.1, R. Morales 2753 & al. (CONC, MA 887455).

Oriunda de Europa; muy común.

Solanaceae

Solanum krauseanum Phil.; natre

Las Ortigas, 42°23'8”S 72°24'25”W, 360 m, 4-III-2014, R. Fitzek.

Endemismo austral de Chile. Ciertos autores lo sinonimizan con S. valdiviense Dunal.

Solanum nigrum L.; yerba mora, llae

Orilla terma, 42°27'28’'S 72°27'30’'W, 80 m, 25-II-2014, R. Fitzek 625. Huinay, R. Fitzek, sin testimonio de herbario.

Oriunda de Europa; citada en el Cono Sur solamente de Chile, regiones V y VII (Zuloaga & al., 2008).

Solanum valdiviense Dunal; refu

L.11, J.L. Fernández Alonso 30738 & al. (CONC, MA 886607). Las Ortigas, 42°23'8”S 72°24'25”W, 360 m, 23-II-2014, R. Fitzek.

Arbustillo 3-4 m, trepador-escandente, con flores azul-violeta. Endemismo austral de Chile y Argentina. Medicinal en la zona.

Stylidiaceae

Phyllachne uliginosa J.R. Forst. & G. Forst.

Huinay, 42°23'S 72°23’'W, 1145 m, 8-III-2008, L. Flores & R. Soto s.n., CONC 169753 (Pfanzelt & al., 2013). Cerro Tambor, 42°23'26’'S 72°23'11’'W, 1320 m, 20-II-2012, S. Pfanzelt & R. Fitzek 744, CONC (Pfanzelt & al., 2013). Cerro Tambor, roca húmeda, 42°23'26’'S 72°23'11’'W, 1344 m, 22-II-2014, R. Fitzek 605b. Cojín con algunas flores. Cerro Tambor, cojín, 42°23'15”S 72°23'22”W, 1154 m, 3-III-2014, R. Fitzek 630.

Endemismo austral de Chile y Argentina. Abundante. Género que consta de 3 especies otras 2 que viven en Tasmania y Nueva Zelanda. Familia de distribución sobre todo austral, de Australia, Nueva Zelanda, y alguna especie de Malasia.

Thymelaeaceae

Drapetes muscosus Lam.

Cerro Tambor, 42°23'14’'S 72°23'33’'W, 994 m, 20-II-2012, S. Pfanzelt & R. Fitzek 736, CONC (Pfanzelt & al., 2013).

Endemismo austral de Chile y Argentina. Según Zuloaga & al. (2008), solo se encuentra en Chile en la Región XII.

Ovidia andina (Poepp. & Endl.) Meisn.; pillo-pillo

Observada por R. Fitzek, sin testimonio de herbario.

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Urticaceae

Pilea eliptica Hook. f.

L.7, R. Morales 2818 & al. (CONC, MA 886606). L.15, J.L. Fernández Alonso 30817 & al. (CONC, MA 886605).

Endemismo austral de Chile.

Urtica magellanica Poir.

L.11, J.L. Fernández Alonso 30740 & al. (CONC, MA 887451).

Inflorescencias verde-amarillentas. Desde Perú y Bolivia hasta el sur de Chile.

Valerianaceae

Valeriana fonkii Phil.

Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'9”S 72°23'7”W [18GYU1522204057], 1329 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7377 (CONC, MA 887450).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Valeriana lapathifolia Vahl; hualhuilque

L.9, R. Morales 2827 & al. (CONC, MA 887449). L.16, J.L. Fernández Alonso 30803 & al. (CONC, MA 887448). Subida al Cerro Tambor desde el refugio, 42°23'12”S 72°23'19”W [18GYU1495303988], 1173 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7325 (CONC, MA 887447). Subida al cerro Tambor desde el refugio, punta Lenga, 42°23'14”S 72°23'22”W [18GYU1488403911], 1150 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7371 (CONC, MA 887446).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Verbenaceae

Rhaphithamnus spinosus (Juss.) Moldenke; arrayán macho, repu

L.3, R. Morales 2675 & al. (CONC, MA 886604). L.7, R. Morales 2820 & al. (CONC, MA 886603).

Endemismo austral, de Chile y Argentina. Género exclusivo de Chile y Argentina, con otra especie más (Fig. 4F).

Violaceae

Viola magellanica G. Forst.

L.16, J.L. Fernández Alonso 30814 & al. (CONC, MA 887443).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Viola reichei Skottsb.; violeta amarilla

Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'7”S 72°23'12”W [18GYU1512504120], 1261 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7361 (CONC, MA 887439). También arriba del cerro de la Cruz, 9-XII-2013.

Flor amarilla. Endemismo austral de Chile y Argentina.

Winteraceae

Drimys andina (Reiche) R.A. Rodr. & Quezada

L.10, R. Morales 2828 & al. (CONC, MA 887440). Subida al cerro Tambor desde el refugio, punta Lenga, 42°23'14”S 72°23'22”W [18GYU1488403911], 1150 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7366 (CONC, MA 887386).

De pequeña talla. Endemismo austral de Chile y Argentina.

Drimys winteri J.R. Forst. & G. Forst.; canelo

L.2, R. Morales 2726 & al. (CONC, MA 886689). L.11, J.L. Fernández Alonso 30731 & al. (CONC, MA 886688). Muy frecuente por la subida al cerro de la Cruz, 9-XII-2013.

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Angiospermas monocotiledóneas Asteliaceae

Astelia pumila (G. Forst.) Gaudich.

Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'10”S 72°23'19”W [18GYU1495504031], 1174 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7331 (CONC, MA 886271).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Bromeliaceae

Fascicularia bicolor (Ruiz & Pav.) Mez; poyen

Observada en el bosque por R. Morales, sin testimonio de herbario.

Endemismo austral de Chile.

Greigia landbeckii (Lechler ex Phil.) Phil. ex F. Phil.; ñocha

L.1, R. Morales 2758 & al. (CONC, MA 886269). También en la subida al cerro de la Cruz, después del refugio, 9-XII-2013.

Endemismo austral de Chile.

Greigia sphacelata (Ruiz & Pav.) Regel; chupón, quiscal

L.16, J.L. Fernández Alonso 30807bis & al. (CONC, MA 886270).

Endemismo austral de Chile.

Centrolepidaceae

Gaimardia australis Gaudich.

Cerro Tambor, 1175 m, 3-III-2014, R. Fitzek, sin testimonio de herbario.

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Cyperaceae

Carex acutata Boott

L.5, R. Morales 2784 & al. (CONC, MA 886684).

Endemismo austral de Chile y Argentina. La var. acutata es endemismo chileno.

Carex canescens L.

L.16, J.L. Fernández Alonso 30795 & al. (CONC, MA 886267). L.16, J.L. Fernández Alonso 30806 & al. (CONC, MA 886266).

Regiones frías de ambos hemisferios.

Carex dusenii Kük.

Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'12’'S 72°23'17’'W [18GYU1499403977], 1200 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7347 (CONC, MA 886265).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Carex excelsa Poepp. ex Kunth

L.16, J.L. Fernández Alonso 30799 & al. (CONC, MA 886680).

Cosmopolita, en regiones frías y templadas. Carex pseudocyperus var. haenkeana (J. Presl & C. Presl) Kük. es sinónimo de la especie considerada.

Carex fuscula D'Urv.

L.3, R. Morales 2689 & al. (CONC, MA 886264). L.2, R. Morales 2728 & al. (CONC, MA 886685).

L.6, R. Morales 2809 & al. (CONC, MA 886307). L.14, J.L. Fernández Alonso 30777 & al. (CONC, MA 886306).

Vive en Chile, Argentina, Brasil y Uruguay.

Carex macloviana D'Urv.

L.13, J.L. Fernández Alonso 30782 & al. (CONC, MA 886679).

Regiones frías europeas, norteamericanas y de Chile y Argentina.

Eleocharis melanostachys (D'Urv.) C.B. Clarke

L.16, J.L. Fernández Alonso 30794 & al. (CONC, MA 886681).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Eleocharis pachycarpa E. Desv.

L.3, R. Morales 2693 & al. (CONC, MA 886682).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Isolepis cernua (Vahl) Roem. & Schult.

L.11, J.L. Fernández Alonso 30746 & al. (CONC, MA 886664). L.14, J.L. Fernández Alonso 30769 & al. (CONC, MA 886300).

Cosmopolita. Ciertos autores lo consideran como Scirpus cernuus Vahl.

Isolepis varians Steud.

L.20, L. Medina 7315 & al. (CONC, MA 886308). L.16, J.L. Fernández Alonso 30804 & al. (CONC, MA 886678).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Oreobolus obtusangulus Gaudich.

Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'10”S 72°23'19”W [18GYU1495504031], 1174 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7334 (CONC, MA 886299). Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'12’'S 72°23'17’'W [18GYU1499403977], 1200 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7346 (CONC, MA 886298). Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'9”S 72°23'7”W [18GYU1522204057], 1329 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7383 (CONC, MA 886297).

Región andina sudamericana.

Schoenoplectus californicus (C.A. Meyer) Sojak; junco

L.7, R. Morales 2826 & al. (CONC, MA 886296).

En charcas junto al río. Se encuentra en todo el oeste de América.

Schoenus andinus (Phil.) H. Pfeiff.

Cerro Tambor, 42°23'30’'S 72°23'4’'W, 1425 m, 22-II-2014, R. Fitzek 610.

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Schoenus rhynchosporoides (Steud.) Kük.

L.5, R. Morales 2793 & al. (CONC, MA 886676).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Uncinia macloviana Gaudich

L.16, J.L. Fernández Alonso 30793 & al. (CONC, MA 886677).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Uncinia multifaria Nees ex Boott

L.11, J.L. Fernández Alonso 30739 & al. (CONC, MA 886656).

Endemismo austral de Chile.

Uncinia phleoides (Cav.) Pers.

L.3, R. Morales 2684 & al. (CONC, MA 886986).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Uncinia tenuis Poepp. ex Kunth

L.5, R. Morales 2792 & al. (CONC, MA 886294).

América Central y del Sur.

Dioscoreaceae

Dioscorea brachybotrya Poepp.

Subida al cerro de la Cruz, 9-XII-2013, R. Morales, sin testimonio de herbario.

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Iridaceae

Crocosmia × crocosmiiflora (Lemoine) N.E. Br.

En el pueblo, 10-XII-2013, sin testimonio de herbario.

Introducida como ornamental y asilvestrada; híbrido a partir de especies oriundas de Sudáfrica.

Libertia chilensis (Molina) Gunckel; calle-calle, tequel-tequel

L.3, R. Morales 2713 & al. (CONC, MA 886663).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Tapeinia pumila (G. Forst.) Baill.

Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'8’'S 72°23'14’'W [18GYU1506504114], 1235 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7387 (CONC, MA 886273). Cerro Tambor, 42°23'15’'S 72°23'46’'W, 819 m, 23-II-2014, R. Fitzek 623. Cerro Tambor, 42°23'15”S 72°23'22”W, 1154 m, 3-III-2014, R. Fitzek 630.

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Juncaceae

Juncus bufonius L.

L.1, R. Morales 2743 & al. (CONC, MA 886284). L.26, J.L. Fernández Alonso 30854 & al. (CONC, MA 886283).

Cosmopolita.

Juncus burkartii Barros

Humedal con Potamogeton y aledaños, 42°22'33”S 72°24'44”W, 35 m, prados y bosque de galería, 11-XII-2013, J.L. Fernández Alonso 30824 & al. (CONC, MA 886687).

Endemismo austral de Chile y Argentina; Zuloaga & al. (2008) lo citan solo de Argentina.

Juncus capitatus Weigel

L.6, R. Morales 2707 & al. (CONC, MA 886282).

Cosmopolita. Esta población presenta las hojas planas, cuando en general suelen ser muy estrechas o filiformes.

Juncus cyperoides Laharpe

L.11, J.L. Fernández Alonso 30747 & al. (CONC, MA 886655).

Región andina desde Ecuador hasta el sur de Chile.

Juncus effusus L.

L.6, R. Morales 2811 & al. (CONC, MA 886686).

Cosmopolita.

Juncus imbricatus Laharpe

L.12, J.L. Fernández Alonso 30762 & al. (CONC, MA 886654).

Sudamérica; introducida en Méjico, Australia, Sudáfrica y España.

Juncus lesueurii Bolander

L.3, R. Morales 2697 & al. (CONC, MA 886674).

Oeste de Norteamérica y desde Ecuador hasta el sur de Chile y Argentina (Barros, 1953, 1969).

Juncus microcephalus Kunth

L.13, J.L. Fernández Alonso 30781 & al. (CONC, MA 886675).

Región andina desde Perú hasta el sur de Chile.

Juncus planifolius R. Br.

L.6, R. Morales 2813 & al. (CONC, MA 886274).

Chile, Australia, Nueva Zelanda y Tasmania.

Juncus stipulatus Nees & Meyen

L.19, L. Medina 7312 & al. (CONC, MA 886281).

Endemismo austral de Chile y Argentina. Juncus chilensis Gay es sinónimo de la especie considerada.

Luzula alopecurus Desv.

L.3, R. Morales 2714 & al. (CONC, MA 886657).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Luzula chilensis Nees & Meyen ex Kunth

L.7, R. Morales 2822 & al. (CONC, MA 886658).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Juncaginaceae

Triglochin striata Ruiz & Pav.

L.14, J.L. Fernández Alonso 30768 & al. (CONC, MA 886287). L.26, J.L. Fernández Alonso 30845 & al. (CONC, MA 886288).

Planta vivaz con rizomas y estolones horizontales, inflorescencias rojizas. Cosmopolita; nativa en Huinay.

Orchidaceae

Chloraea gaudichaudii Brongn.

Cerro Tambor, roca, 42°23'16’'S 72°23'39’'W, 893 m, 22-II-2014, R. Fitzek 598.

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Codonorchis lessonii (Brongn.) Lindl.

L.11, J.L. Fernández Alonso 30734 & al. (CONC, MA 886292). L.16, J.L. Fernández Alonso 30810 & al. (CONC, MA 886293).

Escapos solitarios con hojas verdes y flores blancas. Endemismo austral de Chile y Argentina. Varios ejemplares camino de la cascada.

Philesiaceae

Luzuriaga marginata (Banks. & Sol. ex Gaertn.) Benth.;coral

Observado por R. Fitzek, sin testimonio de herbario.

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Luzuriaga polyphylla (Hook.) Macbr.

Observado por R. Fitzek, sin testimonio de herbario.

Endemismo austral de Chile.

Luzuriaga radicans Ruiz & Pav.; azahar de monte, quilineja

L.8, R. Morales 2773 & al. (CONC, MA 886662). L.21, L. Medina 7304 & al. (CONC, MA 886660). Cerro de la Cruz, sitio de Pinguicula, 42°20'6”S 72°22'44”W, 811 m, 11-II-2014, R. Fitzek.

Endemismo austral, de Chile y Argentina.

Philesia magellanica J.F. Gmel.; coicopihue

Muy frecuente en torno al refugio del cerro de la Cruz, 9-XII-2013, R. Morales, sin testimonio de herbario.

Endemismo austral de Chile.

Poaceae (Gramineae)

Agrostis castellana Boiss. & Reut.

L.1, R. Morales 2740 & al. (CONC, MA 886344). L.7, R. Morales 2823 & al. (CONC, MA 886343). L.25, L. Medina 7322 & al. (CONC, MA 886671).

Oriunda de Europa.

Anthoxanthum juncifolium (Hack.) Veldkamp

Subida al cerro Tambor desde el refugio, punta Lenga, 42°23'14”S 72°23'22”W [18GYU1488403911], 1150 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7375 (CONC, MA 886350); LM7376 (CONC, MA 886351).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Antoxanthum odoratum L.

L.3, R. Morales 2673 & al. (CONC, MA 886353).

Oriunda de Europa.

Arrhenatherum elatius var. bulbosus (Willd.) Spenn.

L.25, L. Medina 7321 & al. (CONC, MA 886669).

Oriunda de Europa.

Bromus catharticus Vahl

L.12, J.L. Fernández Alonso 30763 & al. (CONC, MA 886357).

Especie que fue descrita de Ecuador.

Bromus squarrosus L.

L.12, J.L. Fernández Alonso 30759 & al. (CONC, MA 886667).

Oriunda de Europa. Apenas citada en el Cono Sur (Zuloaga & al., 2008).

Chusquea uliginosa Phil.; quila, taihuén

L.10, R. Morales 2832 & al. (CONC, MA 886666). Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'12”S 72°23'19”W [18GYU1495303988], 1173 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7351 (CONC, MA 887218).

Endemismo austral de Chile.

Chusquea valdiviensis E. Desv.

L.1, R. Morales 2761 & al. (CONC, MA 886318). L.21, L. Medina 7303 & al. (CONC, MA 886691). También arriba del cerro de la Cruz, 9-XII-2013.

Liana 15 m, 2,5 cm de diámetro. Endemismo austral de Chile y Argentina.

Cortaderia egmontiana (Ruiz & Pav.) M. Lyle ex Connor

L.5, R. Morales 2785 & al. (CONC, MA 886653). Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'16’'S 72°23'39’'W [18GYU1448803876], 908 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7333 (CONC, MA 886321). Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'12’'S 72°23'17’'W [18GYU1499403977], 1200 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7344 (CONC, MA 886322). Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'16’'S 72°23'36’'W [18GYU1455303877], 976 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7352 (CONC, MA 886323). Subida al cerro Tambor desde el refugio, punta Lenga, 42°23'14”S 72°23'22”W [18GYU1488403911], 1150 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7384 (CONC, MA 886324).

Endemismo austral, de Chile y Argentina. Cortaderia pilosa (d'Urv.) Hack. es sinónimo de la especie considerada.

Dactylis glomerata L.

L.16, J.L. Fernández Alonso 30792 & al. (CONC, MA 886348).

Oriunda de Europa.

Danthonia chilensis E. Desv. var. chilensis

L.3, R. Morales 2681 & al. (CONC, MA 886672).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Deschampsia laxa Phil.

L.14, J.L. Fernández Alonso 30770 & al. (CONC, MA 886670). L.26, J.L. Fernández Alonso 30848 & al. (CONC, MA 886668). L.26, J.L. Fernández Alonso 30851 & al. (CONC, MA 886356).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Deyeuxia erythrostachya E. Desv

Cerro Tambor, roca seca, 42°23'29’'S 72°23'7’'W, 1398 m, 22-II-2014, R. Fitzek 609.

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Festuca purpurascens Banks & Sol. ex Hook. f.

L.2, R. Morales 2722 & al. (CONC, MA 886313). L.14, J.L. Fernández Alonso 30771 & al. (CONC, MA 886314). L.26, J.L. Fernández Alonso 30850 & al. (CONC, MA 886665), 30852 & al. (CONC, MA 886989).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Holcus lanatus L.

L.6, R. Morales 2812 & al. (CONC, MA 886334). L.12, J.L. Fernández Alonso 30761 & al. (CONC, MA 886988).

Oriunda de Europa.

Hordeum tetraploideum Covas

L.26, J.L. Fernández Alonso 30849 & al. (CONC, MA 886649).

Endemismo austral de Chile y Argentina. Solamente en el sur.

Lolium perenne L.

Aledaños de la estación biológica, 42°22'43”S 72°24'48”W, 40 m, zona ruderal y habitada, prados, 10-XII-2013, J.L. Fernández Alonso 30753 & al. (CONC, MA 886652).

Oriunda de Europa.

Poa alopecurus subsp. fuegiana (Hook. f.) D.M. Moore & Dogg.

Subida al cerro Tambor desde el refugio, 42°23'12’'S 72°23'17’'W [18GYU1499403977], 1200 m, granitos, 12-XII-2013, R. Fitzek, LM7349 (CONC, MA 886345).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Poa annua L.

L.1, R. Morales 2763 & al. (CONC, MA 886326).

Oriunda de Europa; actualmente cosmopolita.

Poa obvallata Steud.

Cerro Tambor, roca húmeda, 42°23'17’'S 72°23'21’'W, 1167 m, 22-II-2014, R. Fitzek 602. Cerro Tambor, 42°23.399”S 72°23.214”W, 1305 m, 22-II-2014, R. Fitzek 604b.

Endemismo austral de Chile y Argentina. Poa tristigmatica E. Desv. es un nombre sinónimo del considerado.

Trisetum spicatum subsp. cumingii (Nees ex Steud.) Finot

L.1, R. Morales 2737 & al. (CONC, MA 886331). L.14, J.L. Fernández Alonso 30772 & al. (CONC, MA 886651).

Oriunda de Europa; actualmente cosmopolita.

Vulpia bromoides (L.) Gray

L.1, R. Morales 2738 & al. (CONC, MA 886650). L.12, J.L. Fernández Alonso 30760 & al. (CONC, MA 886987).

Oriunda de Europa.

Potamogetonaceae

Potamogeton linguatus Hagstr.

L.15, J.L. Fernández Alonso 30816 & al. (CONC, MA 886659).

Endemismo austral de Chile y Argentina.

Restionaceae

Apodasmia chilensis (Gay) B.G. Briggs & L.A.S. Johnson

L.2, R. Morales 2727 & al. (CONC, MA 886346). L.14, J.L. Fernández Alonso 30774 & al. (CONC, MA 886673).

Endemismo austral de Chile; es el único representante en América de esta familia, restringida al hemisferio sur (Fig. 4H). Ciertos autores lo consideran como Leptocarpus chilensis (Gay) Mast.

AGRADECIMIENTOS

Este trabajo ha sido posible gracias al proyecto 2013CL0004 de la convocatoria P2013CL01 concedido a cuatro de los autores por la Fundación ENDESA. El pequeño sobregasto se ha resuelto con fondos del proyecto Consolider CSD2008-00077 de la Expedición Malaspina. Agradecemos a todo el personal del centro científico de la fundación Huinay las facilidades y atenciones, que hicieron grato el trabajo durante la estancia en dicho centro. A Alicia Marticorena, Roberto Rodríguez y el personal del herbario de Concepción, por su amabilidad y ayuda, además del envío del material de herbario a Madrid. Alicia Marticorena ha leído detenidamente el manuscrito y ha hecho interesantes correcciones. Agradecemos asimismo a Patricia Barberá la identificación de las especies de la familia Gramineae, así como algunas también a Alejandro Quintanar; y a Pedro Jiménez Mejías la revisión de la familia Cyperaceae; a Marta Fernández, del herbario de Madrid, por su ayuda inestimable en el etiquetado, y a Carmen Morales Martín, que ha elaborado el mapa de situación. También a un revisor anónimo, por sus valiosas observaciones.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Barros

Las juncáceas de la Argentina, Chile y Uruguay

Darwiniana 1953 10 3 277 460

Barros

Correa

M.N.

Cyperaceae, Juncaceae

Flora Patagónica II. Typhaceae a Orchidaceae (excepto Gramineae) 1969 8 2

Buenos Aires

Colección Científica del Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria

38-92, 109-137

Barthelemy

Brion

Puntieri

Plantas. Plants Patagonia 2008

Argentina

Vazquez Mazzini Editores

239 págs

Cabrera

A. L.

Correa

M.N.

Compositae

Flora Patagonica VII. Compositae 1971

Buenos Aires

Colección Científica del Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria

8 7 1 453

Ferreira

Ezcurra

Clayton

Flores de alta montaña de los Andes patagónicos 2005

Buenos Aires, Argentina

Editorial Lola

239 págs

Grondona

Correa

M.N.

Rosaceae

Flora Patagonica IVb. Droseraceae a Leguminosae 1984 8 4b

Buenos Aires

Colección Científica del Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria

48 88

Guerrido

Fernández

Flora patagónica. Southern forests. Bosques australes 2007

Punta Arenas, Chile

Editorial Fantástico Sur

298 págs

Hoffmann

Plantas silvestres de Chile. Zona araucana 1997

Santiago de Chile

Ediciones Fundación Claudio Gay

258 págs

Hoffmann

Arroyo

M.K.

Liberona

Muñoz

Watson

Plantas altoandinas en la flora silvestre de Chile 1998

Santiago de Chile

Ediciones Fundación Claudio Gay

281 págs

Kausel

Contribución al estudio de las Mirtáceas chilenas (conclusión)

Revista Argentina de Agronomía 1942 9 3 221 243

Lammers

T.G.

Nomenclatural consequences of the synonymization of Hypsela reniformis (Campanulaceae: Lobelioideae)

Novon 1999 9 73 76 http://dx.doi.org/10.2307/3392122.

Landrum

L.R.

Systematics of Myrteola (Myrtaceae)

Systematic Botany 1988 13 1 120 132 http://dx.doi.org/10.2307/2419248.

Lozano

Murillo

J.C.

El género Dysopsis (Euphorbiaceae)

Caldasia 2001 23 2 419 426

Marticorena

Rodríguez

Flora de Chile 1. Pteridophyta – Gymnospermae. 351 págs.; 2001. Flora de Chile 2(1): 1.Winteraceae – 10.Ranunculaceae. 98 págs.; 2003. Flora de Chile 2(2): 11.Berberidaceae – 20.Betulaceae. 93 págs.; 2005. Flora de Chile 2(3): 31.Plumbaginaceae – 36.Malvaceae. 128 págs., 2011. Flora de Chile 3(1): 77.Misodendraceae – 97.Zygophyllaceae (excepto Euphorbiaceae y Polygalaceae) 1995

Chile

Universidad de Concepción

148 págs

Matthei

Las especies del género Chusquea Kunth (Poaceae: Bambusoideae), que crecen en la Región X, Chile

Gayana Botanica 1997 54 2 199 220

Morales Martín

Naturschutzgebiete in Chile und Anforderungen an das Management von privaten Schutzgebieten, dargestellt am Beispiel “Huinay” 2014

Fakultät für Geowissenschaften, München

Bachelorarbeit der LMUniversität

Moreira muñoz

Plant Geography in Chile Heidelberg

Springer

343 págs

Pfanzelt

García

Marticorena

Notes on the Chilean geographic distribution of several vascular plant species

Check List 2013 9 4 832 837 http://dx.doi.org/10.15560/9.4.832.

Reiche

Grundzüge der Pflanzenverbreitung in Chile 1907

Leipzig

Verlag von Wilhelm Engelmann

374 págs

Soto-Benavides

Flores-Toro

Estudio fitosociológico de la vegetación boscosa de Huinay, Provincia de Palena (región de Los Lagos, Chile)

Lazaroa 2011 32 137 151 http://dx.doi.org/10.5209/rev_LAZA.2011.v32.37257.

Teillier

Escobar

Revisión del género Gaultheria L. (Ericaceae) en Chile

Gayana Botanica 2013 70 1 136 153 http://dx.doi.org/10.4067/S0717-66432013000100014.

Villagrán

Flora y vegetación del parque nacional Chiloé: guía de excursión botánica por la cordillera de Piuché 2002

Puerto Montt

CONAF

50 págs

Villagrán

Barrera

Helechos del archipélago de Chiloé, Chile 2002

Puerto Montt

CONAF

23 págs

Vogt

Die Gattung Leucanthemum L. (Compositae-Anthemideae) auf der Iberischen Halbinsel

Ruizia 1991

Madrid

CSIC

261 págs

Zuloaga

F.O.

Morrone

Belgrano

M.J.

Catálogo de las plantas vasculares del Cono Sur (Argentina, Sur de Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay)

Monographs in Systematic Botany from the Missouri Botanical Garden 2008 107 1-3 1 3348

Zuloaga

F.O.

Belgrano

M.J.

Catálogo de las plantas vasculares del Cono Sur 2015 http://www2.darwin.edu.ar/Proyectos/FloraArgentina/fa.htm.