Las labiadas (Lamiaceae) de Chile

Ramón Morales Valverde

Real Jardín Botánico CSIC, Pza. de Murillo, n.º 2, 28014 Madrid, España.

morales@rjb.csic.es, https://orcid.org/0000-0003-2343-9158

INTRODUCCIÓNTOP

Chile se extiende en Sudamérica desde los 17º 30′ S hasta los 56º S de latitud y tiene una longitud de 4.250 km de norte a sur y una superficie de 756.626 km². Es un país que resulta excepcional desde diferentes puntos de vista pero, sobre todo, si se tienen en cuenta sus aspectos biogeográficos; a grandes rasgos, su parte continental se encuentra aislada por el Océano Pacífico al oeste, el desierto al norte y la cordillera de los Andes al este. Su rica flora vascular, según Marticorena (1992), contaría con algo más de 5.000 especies y presentaría un 50% de endemismos. Un estudio más reciente considera en torno a 4.300 especies de plantas vasculares con un 45% de endemismos (Moreira-Muñoz 2011).

La familia Lamiaceae Martinov consta de unos 190 géneros y 5.500 especies en el mundo, si no se consideran los géneros y especies de Verbenaceae J. St.-Hil. incluidos en ella (Harley & al. 2004). Por otro lado, ninguno de los géneros de Verbenaceae incluidos en Lamiaceae en la obra anterior tiene representantes en Chile. Respecto a la delimitación genérica, únicamente se ha considerado diferente respecto a la obra anteriormente citada el género Gardoquia Ruiz & Pavón, independiente de Clinopodium L. por las razones que se explican en la cabecera de Gardoquia.

Gay (1849) puede considerarse el punto de partida para entender la diversidad de esta familia en Chile. Este autor considera 12 géneros y 29 especies dentro de la familia Lamiaceae (tabla 1) y, al comienzo de su tratamiento, indica «todas son estimulantes por motivo del aceite volátil y aromático que contienen, asociado a veces a otro principio gomo-resinoso amargo que los rinde tónicos y aun febrífugos». Además, añade «son mucho más abundantes en el hemisferio norte del antiguo continente y sobre todo entre los 40º y los 50º de latitud. Es digno de notar que ninguna de sus especies es dañina». De cada especie da indicaciones sobre su utilización.

Philippi (1895) describió por primera vez 21 especies de labiadas. Muchas de ellas han resultado ser sinónimos de especies publicadas con anterioridad. Son las siguientes: Cruzia serpyllacea Phil., Micromeria pusilla Phil., Oreosphacus parvifolia Phil., Salvia paposana Phil., Stachys andina Phil., Stachys araucana Phil., Stachys brevidens Phil., Stachys candidissima Phil., Stachys closii Phil., Stachys crenata Phil., Stachys elliptica Phil., Stachys glabrata Phil., Stachys litoralis Phil., Stachys meyeniana Phil., Stachys ochroleuca Phil., Stachys pannosa Phil., Stachys reedi Phil., Stachys rupestris Phil., Stachys toronjilcillo Phil., Stachys volkmanniana Phil. y Teucrium leucanthum Phil.

Reiche (1910), en el tomo quinto de su Flora de Chile, trata detalladamente esta familia. Como se puede ver en la tabla 1, son 42 las especies que incluyó formalmente, más alguna otra en distintos apartados de comentarios (e.gr., Lamium amplexicaule L. y Moluccella laevis L.). Epling (1937a) consideró, en total, 34 especies (tabla 1). Cabe destacar que no incluyó Hedeoma multiflora Benth., Micromeria darwinii Benth. y Micromeria gilliesii Benth. Reconoció que ignoraba la identidad de las siguientes especies, que dejó sin sinonimizar: las tres especies de Philippi Stachys araucana, Stachys brevidens y Stachys volkmanniana, además de Salvia chilensis Regel & Koern. No se ha logrado saber con qué se corresponde este último nombre. Epling publicó además un extracto de su trabajo sobre esta familia en Chile (Epling 1937b) en una publicación chilena. Casi 50 años más tarde, Marticorena & Quezada (1985) consideraron 38 especies de labiadas (tabla 1).

Más recientemente, en el Catálogo de las plantas vasculares del Cono Sur (Harley 2008), se han incluido en esta familia gran parte de las Verbenaceae, pero ninguna vive en Chile. En este catálogo se considera el género Clinopodium como un cajón de sastre en el que han incluido especies americanas de otros géneros que se diferencian morfológicamente, como son Micromeria Benth. o Gardoquia (tabla 1). Es lo mismo que ocurrió anteriormente con el género Satureja L., en el que se incluyeron Acinos Mill., Micromeria, Clinopodium y Calamintha Mill. (Briquet 1895).

Este estudio de la familia Lamiaceae en Chile pretende que los datos obtenidos queden plasmados de manera clara y concisa, de manera que se puedan verificar fácilmente por quienes los revisen en el futuro para la elaboración de la síntesis de esta familia para el volumen correspondiente de la Flora de Chile.

MATERIAL Y MÉTODOSTOP

Se han estudiado unos 700 pliegos de Labiadas de Chile, principalmente de los herbarios CONC, M, MA, SGO y SI (cf. Thiers 2017). Se han recogido además todos los datos bibliográficos de interés y los obtenidos sobre todas las labiadas que se han observado cultivadas durante los dos viajes a Chile, realizados el primero en diciembre de 2013 y enero de 2014, y el segundo en enero y febrero de 2016. Se han identificado los pliegos estudiados y las especies se han designado con el nombre que les corresponde según el criterio adoptado para la delimitación genérica. Se ha incluido una clave de identificación de géneros autóctonos y naturalizados; y, en cada género, una clave de especies. Los géneros y especies se han dispuesto por orden alfabético y están numerados. En cada género se han aportado datos sobre su número de especies, su distribución y, en su caso, comentarios taxonómicos, pero no descripción de géneros, así como tampoco de familia. En cada especie se ha indicado el autor y el lugar de publicación original. Se han incluido todos los sinónimos comprobados, la indicación locotípica, la iconografía disponible, incluida fotográfica y los nombres comunes. En los casos en que no se ha encontrado iconografía se han aportado fotografías de material de herbario. La descripción sucinta está basada fundamentalmente en el material estudiado, más la información contenida en las etiquetas de los pliegos, relativa, sobre todo, a tamaños y colores; a veces, también se han complementado con algún dato bibliográfico. Después se ha indicado el período de floración, las condiciones ecológicas y el gradiente altitudinal al que vive cada especie. La distribución geográfica de las especies en Chile se fundamenta en la información extraída de las etiquetas del material de herbario estudiado, así como en citas bibliográficas contrastadas; la ordenación política adoptada ha sido la reflejada por Grau & Zizka (1992) (fig. 1), —donde las actuales XIV Región de Los Ríos y XV Región de Arica y Parinacota se incluyen en la X Región de Los Lagos y la I Región de Tarapacá, respectivamente—, un territorio al que hay que añadir las dos islas del archipiélago de Juan Fernández, Masatierra y Masafuera —administrativamente en la V Región de Valparaíso—, más la isla de Pascua, situada en el Pacífico Sur —27º S, 109º O—. En un apartado dedicado a «Observaciones» se ha comentado sobre la sistemática de la especie y sus usos. En «Material estudiado y citas bibliográficas contrastadas» se detallan las citas de herbario, mediante la transcripción de los datos necesarios de los textos de las etiquetas de los pliegos; además, se han añadido las citas obtenidas de las referencias bibliográficas disponibles, debidamente contrastadas, de Gay (1849), Philippi (1895), Kuntze (1898), Epling, (1934), Muñoz Pizarro (1960), Epling & Játiva (1964), Navas (1979), Zizka (1991), Matthei (1995), Gardner & al. (2006) y Harley (2008). En todas ellas se indica entre paréntesis la referencia fuente. Se han intercalado entre corchetes fechas de recolección o coordenadas geográficas obtenidas en http://www.dices.net/america/chile/, que completan la información. Además se ha indicado el material tipo encontrado.

RESULTADOS Y DISCUSIÓNTOP

En total se reconocen para Chile 42 especies de labiadas que pertenecen a 18 géneros. De ellos, nueve géneros y 28 especies son autóctonos, mientras que otros nueve géneros y 14 especies son introducidos. De las 28 especies autóctonas, 17 son endemismos de Chile, y otras cinco además viven en Argentina. Solo seis especies tienen una más amplia distribución en Sudamérica. El género monoespecífico Cuminia Colla es un endemismo de las Islas Juan Fernández. Stachys L., con 11 especies y otra más de origen europeo, es el género que presenta una mayor diversidad y se encuentra en todo el territorio. Hay que destacar que nueve de sus especies son endemismos y otra es común con Argentina. Le sigue en número de especies Salvia L., con tres autóctonas y otra introducida de Europa, Lepechinia Willd. y Scutellaria L. con tres, Gardoquia con dos, ambos endemismos chilenos, Micromeria y Teucrium L. con dos, y por último el género monoespecífico Kurzamra Kuntze, además de Cuminia, ya indicado arriba (tabla 2).

Además, se consideran naturalizadas en Chile las siguientes especies: Galeopsis tetrahit L., Glechoma hederacea L., Lamium amplexicaule L., Lycopus europaeus L., Marrubium vulgare L., Melissa officinalis L., Mentha aquatica L., Mentha × piperita L. —incl. Mentha piperita nothosubsp. citrata (Ehrh.) Briq.—, Mentha pulegium L., Mentha suaveolens Ehrh., Moluccella laevis L., Prunella vulgaris L., Salvia verbenaca L. y Stachys arvensis (L.) L. Con esto, resultan 41 especies más una especie híbrida de Mentha L.

En los tres últimos apartados se incluyen cuatro especies citadas en Chile y cuya presencia se descarta —Gardoquia incana Ruiz & Pavón, Hedeoma multiflora Benth., Hyptis pilosa Benth. y Leonurus sp.—, otras ocho que han aparecido ocasionalmente y, finalmente, todas las 18 especies observadas como ornamentales cultivadas; en total, 28 especies y dos híbridos.

Las especies introducidas son la mayoría originarias del Viejo Mundo, excepto las americanas Salvia leucantha Cav., Salvia microphylla Kunth y Salvia splendens Ker Gawl., la australiana Westringia fruticosa (Willd.) Druce, las asiáticas Moluccella laevis, Ocimum basilicum L., Ocimum minimum L., Nepeta mussinii Spreng. ex Henckel y Plectranthus coleoides Benth. ex DC. y, por último, la sudafricana Plectranthus verticillatus (L. f.) Druce.

Por lo tanto, 41 especies y un híbrido, incluidos en 18 géneros, nueve de ellos autóctonos y nueve introducidos de Europa, conforman en la actualidad la flora de labiadas de Chile. El porcentaje de endemicidad de las labiadas autóctonas, que son 28 especies, 17 de ellas endemismos, es del 60,7%. Según Moreira-Muñoz (2011: 59), dentro de las 20 familias más numerosas de Chile, el porcentaje de endemicidad calculado llega hasta 78% en Cactaceae Juss.; las siguen Violaceae Batsch —68%—, Boraginaceae Juss. —62%—, Orchidaceae Juss. —57%—, Fabaceae Lindl. —54%—, Solanaceae Juss. —51%—, Malvaceae Juss. y Oxalidaceae R.Br. —49%—, Loasaceae Juss. —47%—, Brassicaceae Burnett —45%— y Asteraceae Bercht. & J.Presl —44%—. Por lo tanto, la familia estudiada se encuentra dentro de las cinco primeras a efectos de endemicidad. Aunque, si se consideran además las compartidas únicamente con Argentina, el porcentaje se eleva al 78,5%. Teniendo en cuenta que el porcentaje de endemicidad de la flora en Chile se estima en un 50%, el de especies correspondientes a esta familia resulta también realmente notable. Incluidas todas las especies introducidas, el porcentaje de endemicidad baja al 40%, un 10% menor que el general de endemismos de Chile.

Se puede concluir que las labiadas están representadas por un número reducido de especies en Chile. Si se considera entre 4.300 y 5.000 el número de especies que constituyen la flora chilena (Marticorena 1992; Moreira-Muñoz 2011), el porcentaje de especies que corresponde a esta familia está entre 0,97–0,84% —menos del 1% del total de su flora—. Los porcentajes de las familias con mayor número de especies son: Asteraceae 19–16%, Poaceae Barnhart 9–7%, Fabaceae 6–5%, Solanaceae 4–3%. Comparando estos números con los de una flora de la zona templada del hemisferio norte, la flora ibérica —con unas 6.300 especies distribuidas por la península ibérica y las islas Baleares—: sus 273 especies de labiadas (Morales & al. 2010) representan el 4,3% del total de su flora. Además, en Chile sus especies casi nunca predominan en las formaciones vegetales donde se encuentran, como también ocurre en muchas ocasiones en la región mediterránea.

Clave de génerosTOP

CatálogoTOP

1. Cuminia Colla, Mem. Reale Accad. Sci. Torino 38 (6): 139, tab. 47 (1835).

Observaciones.—Género monoespecífico endémico del archipiélago de Juan Fernández (Harley 2004: 241).

1.1. Cuminia eriantha (Benth.) Benth. in DC, Prodr. 12: 258 (1848); Bystropogon erianthus Benth., Lab. Gen. Sp.: 727 (1835), basón. Ind. loc.: «Hab. in ins. Juan Fernandez Domina Graham, (v. s. sp. in herb. Hooker)». Iconografía: Muñoz Pizarro (1959: lám. 113) sub Cuminia fernandezia; figs. 2 y 3.

Cuminia fernandezia Colla, Mem. Reale Accad. Sci. Torino 38 (6): 139 tab. 47 (1835); Johowia fernandezia (Colla) Epling & Looser, Revista Univ. (Santiago) 22 (2): 169 (1937); Scottsbergiella fernandezia (Colla) Epling, Repert. Spec. Nov. Regni Veg., Beih. 85: 5 (1937).

Cuminia brevidens Benth. in DC., Prodr. 12: 258 (1848).

Arbusto o árbol (0,5)1–4(5) m, con tronco hasta de 5 cm de diámetro en la base, que a veces se apoya en otros, con un olor suave a menta o alcanforado. Tallos pelosos con pelos muy cortos, patentes. Hojas 6–7,5 × 2,2–2,8 cm, con pecíolo de 1,2–2 cm, peloso, con limbo de 3–5 cm, elíptico, atenuado en el pecíolo, dentadas, con dientes más o menos marcados, glabras por el haz y de color verde oscuro, con envés de color más claro, con pilosidad notable sobre todo en los nervios, con pelos de color marón claro. Inflorescencia en tirsos foliosos, con bracteólas lineares de c. 2 mm. Cáliz 2,5–3,5 mm, regular, con 5 dientes, peloso. Corola c. 8 mm, acampanada, con 5 lóbulos de menos de 1 mm, pelosa, de color lila, azulado, violeta o púrpura. Estambres inclusos, con filamentos muy pelosos hacia la base y anteras de color púrpura. Estilo exerto con estigma bífido. Frutos algo carnosos, de color rojizo purpúreo.

Floración.—De noviembre a marzo y en mayo y julio.

Hábitat.—Matorrales ricos en helechos arborescentes, en los cuales a veces se apoya la planta, con frecuencia en zonas boscosas; 200–900 m s.n.m.

Distribución.—Endemismo de la isla Masatierra del archipiélago Juan Fernández —V Región de Valparaíso.

Observaciones.—Gay (1849: 510) considera tres especies dentro de este género: Cuminia fernandezia, Cuminia brevidens y Cuminia eriantha. Reiche (1910: 268) dos: Cuminia fernandezia y Cuminia eriantha. Posteriormente se han considerado como dos variedades; Cuminia eriantha var. eriantha y Cuminia eriantha var. fernandezia (Colla) Harley.

Material estudiado y citas bibliográficas contrastadas.—CHILE. Archipiélago Juan Fernández —V Región de Valparaíso—, isla de Masatierra: El Yunque, 900 m s.n.m., 6-III-1955, G. Kunkel 309 [Expedición Sueco-Chilena] (CONC18763); S-Hang des Yunque, farnreiches Gebüsch mit Dicksonia, Drimys, Fagara, Coprosma, Gunnera, 560 m s.n.m., 1-II-1962, K. Kubitzki 211 (M); El Camote, S mirador of El Yunque, from la Plazoleta, rocks up slope towards El Yunque, 605 m s.n.m., 21-II-1980, T. Stuessy y R. Sanders 5236 (CONC52916); on S side on Mirador Selkirk just over ridge, Drimys forest, Blechnum, Gunnera, Ugni common, 900 m s.n.m., 27-I-1980, T. Stuessy y R. Sanders 5007 (CONC52717); trail down from Mirador Selkirk into valle Villagra, Quebrada El Ciprés toward lower part of Villagra, 325 m s.n.m., 18-I-1984, T. Stuessy, D. Crawford, P. Pacheco, H. Valdebenito, E. Ruiz y A. Landeros 6229 (CONC73701); Valle Villagra, one-third down trail into valley, at water stop, then up S slope valley, and adyacent ridge, 440 m s.n.m., 30-I-1984, H. Valdebenito, A. Landeros y E. Ruiz 6505 (CONC73316); ibid., adyacent ridge, among ferns, 520 m s.n.m., 30-I-1984, H. Valdebenito, A. Landeros y E. Ruiz 6501 (CONC73877); down into valle Villagra, then up trail at 280 m into forest, Myrceugenia dominant, steep slopes, making a semicircle up to 370 m in the quebrada opposite the two cabins below, then down to the road at 230 m, below cerro Agudo, 5^th quebrada, cerro Tortuga further to the west, in forest, 20B map quadrant, 320–375 m s.n.m., 24-I-1997, T. Stuessy, M. Baeza, P. Aqueveque, E. Ruiz y G. Kottirsch 15391 (CONC136987); La Vaquería, quebrada down from ridge on SW side of valley before high point above valley, on steep slope above quebrada, 200 m s.n.m., 19-I-1991, D. Crawford, G. Anderson y O. Chamorro 11874 (CONC121418); Cerro Agudo, down into 2^nd valley on Villagra side, 630 m s.n.m., 12-II-1990, T. Stuessy, P. Peñailillo y M. Rondanelli 11648 (CONC116602); ibid., down into 4^th quebrada from ridge on Villagra side, 620 m s.n.m., 13-II-1990, T. Stuessy y M. García 11676 (CONC116923); ibid., 5^th quebrada, 15C map quadrant, 580 m s.n.m., 17-I-1997, T. Stuessy, M. Baeza, E. Ruiz, G. Kottirsch y P. Aqueveque 15303D (CONC136808); ibid., down into 4^th quebrada, forest of Drimys, Gunnera, ferns, 15C map quadrant, 580 m s.n.m., 17-I-1997, T. Stuessy, M. Baeza, E. Ruiz, G. Kottirsch y P. Aqueveque 15298 (CONC136805); Cerro Pascua, Quebrada Michay, parte alta, en bosque de Rhaphithamnus, Myrceugenia, Aristotelia, 300 m s.n.m., 8-II-1980, C. Marticorena et al. 9159 (CONC52652, M); Cordón Central arriba de Quebrada Pangal, 650 m s.n.m., 5-III-1955, B. Sparre 296 [Expedición Sueco-Chilena] (CONC18764); Cordón Salsipuedes, 400 m s.n.m., 15-I-1991, T. Stuessy, D.J. Crawford, P. López y J. Soto 11739 (CONC121592); up next quebrada, 2^nd one to N of top of Corrales de Molina, up Falda Larga, dense tree fern forest and Myrceugenia, 53A map quadrant, 560 m s.n.m., 15-I-1997, T. Stuessy, M. Baeza, E. Ruiz, G. Kottirsch y P. Aqueveque 15278 (CONC136933); path from San Juan Bautista to Salsipuedes, along trail on N side, Salsipuedes side, 17D map quadrant, 470 m s.n.m., 12-I-1997, T. Stuessy, M. Baeza, E. Ruiz y G. Kottirsch 15240 (CONC136905); Puerto Francés, up to the ridge W of the ascent ridge, then down into the forest and across into La Piña, forest of Myrceugenia, Blechnum, Drimys, 500 m s.n.m., 23-I-1991, T. Stuessy y D.J. Crawford 11951 (CONC121577); ibid., 550 m s.n.m., 23-I-1991, T. Stuessy y D.J. Crawford 11955 (CONC121584); ibid., 590 m s.n.m., 23-I-1991, T. Stuessy y D.J. Crawford 11964 (CONC121569); ibid., 580 m s.n.m., 23-I-1991, T. Stuessy y D.J. Crawford 11959 (CONC121593); ibid., 610 m, 23-I-1991, T. Stuessy y D.J. Crawford 11968 (MA723114); Puerto Francés, forest of La Piña, toward Cordón Chifladores, deep tree fern forest with Drimys, 68B map quadrant, 620 m s.n.m., 22-I-1997, T. Stuessy, E. Ruiz y P. Aqueveque 15348 (CONC136989, CONC136990, CONC136991, CONC136992); down ridge from La Pascua into Valle Francés, 460 m s.n.m., 8-II-1990, T. Stuessy et al. 11580A (CONC116556); down quebrada over ridge top in Corrales de Molina, 53A map quadrant, 580 m s.n.m., 15-I-1997, T. Stuessy, M. Baeza, E. Ruiz, G. Kottirsch y P. Aqueveque 15268 (CONC137010); Cordón Salsipuedes, 560 m s.n.m., 8-III-1955, B. Sparre 321 [Expedición Sueco-Chilena] (CONC18762); in quebrada down the north slope of Cerro Pascua, 4–5 plants on steep rocky volcanic outcrop among Myrceugenia and Boehmeria trees, growing with Halorhagis and Berberis, 320 m s.n.m., 8-II-1980, T. Stuessy y R. Sanders 5123 (CONC52825); Puerto Inglés, N and down from Cerro Agudo, 690 m s.n.m., 25-XI-1980, T. Stuessy, O. Matthei, R. Sanders y H. Valdebenito 5423 (CONC53036); base of Cerro Pirámide, open exposed cliff face, c. 1790 ft [450 m s.n.m.], 23-XII-1965, F.G. Meyer 9651 (CONC122646); in sylvaticis coll. et mont. insula Juan Fernández, V-1830, C. Bertero 1490 (CONC29517, K, M4290, M4291, SI); Juan Fernández, IX-1871, Edorga Leed s.n. (SGO42370); ibid., VII-1892, L.H. Gunckel s.n. (CONC87203); ibid., XI-1936, L.H. Gunckel 22136 (CONC90248); ibid., 3-XII-1946, L.H. Gunckel 19336 (CONC90247).

2. Galeopsis L., Sp. Pl. 2: 579 (1753).

2.1. Galeopsis tetrahit L., Sp. Pl. 2: 579 (1753). Ind. loc.: «Habitat inter Europae segetes & olera». Iconografía: Matthei (1995: 278 fig. 80A-C); fig. 4a.

Hierba hasta de 1 m, anual. Tallos ramificados, erectos, con pilosidad de pelos largos patentes, y por arriba con pelos glandulíferos de cabeza negruzca. Hojas 2–16 × 2–5 cm, con pecíolo de 0,5–4 cm, ovadas o lanceoladas, agudas, pelosas, con nervios paralelos marcados. Inflorescencia en verticilastros aproximados hacia el ápice, con brácteas como las hojas, algunas espinosas; bractéolas 3–11 mm, lanceoladas, espinosas. Cáliz 6–15 mm, acrescente, rígido, punzante, con tubo de 3,5–7,5 mm, peloso, con carpostegio; dientes 3–7 mm, con espina pajiza. Corola 12–22 mm, amarillenta o purpúrea, con labio superior erecto, cóncavo, dentado, e inferior perpendicular al tubo, con 3 lóbulos, el central rectangular, curvado hacia abajo, con una mancha amarillenta y venas purpúreas. Estambres exertos del tubo, con filamentos pelosos y anteras ciliadas cuando abiertas. Núculas 2,5–4 mm, ovoides.

Floración.—Febrero y marzo.

Hábitat.—Campos cultivados como arvense, en lugares con cierta humedad edáfica; 0–200 m s.n.m.

Distribución.—Oriunda del Viejo Mundo. En Chile: X Región.

Material estudiado y citas bibliográficas contrastadas.—CHILE. X Región de Los Lagos: Osorno, Rupanco, lago Rupanco, abundante en sementeras y chacras, en suelos más o menos húmedos, 20-II-1943, A. Ponce 240 (SGO117950); Llanquihue, 130 m s.n.m., 18-III-1990, O.R. Matthei 973 (CONC, SI); cultivos de papas, 1943, Wunder s.n., (VALD, cf. Matthei 1995: 275).

3. Gardoquia Ruiz & Pavón, Fl. Peruv. Prodr.: 86, lám. 17 (1794).

Observaciones.—Cantino (2004: 241) incluye este género dentro de Clinopodium, con poco fundamento morfológico. No se conocen trabajos específicos de biología molecular que refrenden la inclusión de Gardoquia en Clinopodium. La especie tipo del género es Clinopodium vulgare L. Dicho género vive en el Viejo Mundo y se diferencia bien por sus caracteres genéricos —herbáceas, a veces perennes, inflorescencia en verticilastros con bractéolas lineares muy desarrolladas, cáliz curvado y corola más corta, hasta de 18 mm— de cualquier especie de Gardoquia, que es género exclusivamente americano y está formado por unas 40 especies que viven desde Méjico hasta Chile (Epling & Játiva 1964).

3.1. Gardoquia gilliesii Graham, Edinburgh New Philos. J. 11: 377–378 (1831); Satureja gilliesii (Graham) Briq. in Engl. & Prantl, Nat. Pflanzenfam. 4 (3a): 300 (1896). Ind. loc.: «This species was raised by Mr Neill from seeds communicated from Chile by the gentleman to whom I have dedicated it, and by whom, in conjunction with Mr Cruckshanks, so new an appearance has within these few years been given to our greenhouses.». Iconografía: Navas (1979: 365 lám. 17D-F) sub Satureja gilliesii; Hoffmann (1985: 103 fig. 3) sub Satureja gilliesii; figs. 5 y 6.

Gardoquia chilensis Benth. in Hook. & Arn., Bot. Beech. Voy.: 58 (1832); Satureja chilensis (Benth.) Briq., Annuaire Conserv. Jard. Bot. Genève 2: 191 (1898); Clinopodium chilense (Benth.) Govaerts, World Checkl. Seed Pl. 3 (1): 16 (1999).

Gardoquia linearis Neé, nom. nud. in sched. (MA256142, 3 pliegos).

Arbusto 0,5–2 m, con ramas algo arqueadas, aromático, con olor a menta. Tallos pelosos en caras opuestas alternando en cada entrenudo, con pelos muy cortos, retrorsos. Hojas 12–18 × 1–2 mm, con pecíolo inapreciable, lanceoladas, de ápice redondeado, con nervio central marcado por el envés, con pelos rudimentarios en el margen y con glándulas esferoidales amarillentas incrustadas, verdes por ambas caras. Inflorescencia en verticilastros axilares cortamente pedunculados, con 2–6 flores, con bractéolas lineares de c. 6 mm, con pedicelos de 1–1,5 mm. Cáliz c. 12 mm, tubular, arqueado hacia abajo, con 12 nervios marcados, con 2 dientes inferiores de 4,5–5,5 mm y 3 superiores de c. 3 mm, peloso. Corola 20–25 mm, con largo tubo curvado hacia abajo, con lóbulo superior de c. 5 mm y tres inferiores con el central mayor, de c. 8 mm, pelosa, de color azul, azulado, lila, púrpura o violeta. Estambres y estilo con estigma bífido, exertos.

Nombre común.—Menta de árbol, oreganillo.

Floración.—De octubre a marzo y de mayo a agosto.

Hábitat.—Laderas soleadas, en taludes, en suelos secos, en los cerros como matorral formando parte del chaparral, en lugares umbríos, en el sotobosque de formaciones de Nothofagus obliqua (Mirb.) Oerst.; (0)320–1500 m s.n.m.

Distribución.—Endemismo de Chile: Regiones IV, V, Metropolitana, VI, VII y VIII. Harley (2008: 2365) indica que también está en la IX Región.

Material estudiado y citas bibliográficas contrastadas.—CHILE. IV Región de Coquimbo: provincia Coquimbo, departamento Ovalle, Quebrada Talhuén, 30º 35′ S, 71º 16′ O, matorral, 600 m s.n.m., 20-XI-1955, C. Jiles 2855 (M); Provincia Coquimbo, departamento Illapel, Cuesta El Espino, 31º 20′ S, 71º6′ O, 1000 m s.n.m., 1-VI-1947, C. Jiles 208 (M); Provincia Coapa, Illapel, 34 km NNE towards Combarbalá, cuesta del Espino, near crossing of a small river still before reaching culmination of pass, gravelly roadside just above Fundo Plan de Horno, 1100 m s.n.m., 17-I-1993, Eggli y Leuenberger 2244 B (SGO154209, Z); Coquimbo, Elqui, 500 m s.n.m., 3-XI-1938, Worth 16464 (SI); Coquimbo, verano 1960–61, Volkmann s.n. (SGO54896); Coquimbo (Navas 1979: 82); Cerro Santa Inés de Pichidangui (Riedemann & Aldunate 2001).

V Región de Valparaíso: Zapallar, 13-XI-1932, V. Baeza s.n. (SGO148772); Provincia Aconcagua, Tilama, 491 m s.n.m., 24-II-1930, A. Fraga s.n. (SGO131998); Cuncumén, 33º 45′ S, 71º 27′ O, I-1863, Landbeck s.n. (SGO54898); Provincia Aconcagua, paso El Melón, 16-XII-1971, K. Becket, M. Cheese y J. Watson 4560 (SGO110674); Valparaíso, 23-XII-1949, O. Boelcke 3804 (SI); Valparaíso, Aconcagua, 491 m s.n.m., 3-II-1930, A. Fraga 9 (SI); Valparaíso, Aconcagua, en ladera seca de cerros, 3-I-1950, O. Boelcke 3857 (SI); Valparaíso, en los cerros, 8-V-1864, J. Isern 21 (MA552261); Valparaíso, in Gebüschen, 5-VIII-1895, O. Buchtien s.n. (M8236); Valparaíso, Lay s.n. (SI, K); Valparaíso, 11-X-1829, C. Bertero 291 (GH, NY) (Epling & Játiva 1964: 403; Harley 2008: 2365); Valparaíso, VII-1851, Gillies s.n. (Epling & Játiva 1964: 403); Valparaíso, 1859, Harvey s.n. (Epling & Játiva 1964: 403); Valparaíso, VI-1885, Rusby 1061 (Epling & Játiva 1964: 403); Valparaíso, 5-IX-1895, O. Buchtien s.n. (Epling & Játiva 1964: 403); Valparaíso (Gay 1849: 494); Provincia de Valparaíso, Placilla, 33º 7′ S, 71º 35′ O, 320 m s.n.m., 30-XII-1993, S. Teillier 3221 (SGO133835); Cerro de Maitenes, Limache, 28-XI-1927, Garaventa s.n. (M); Cerro de Maitenes, Limache, 14-XII-1927, Garaventa s.n. (M); Límite N, cerro Imán, entre los Cajones de Gauquen y La Chicharra, valle de Petorca, 350 m s.n.m., 5-V-1981, C. Villagrán y I. Meza 921 (SGO112853); Quillota (Gay 1849:494); Algarrobo, El Totoral y cuesta La Dormida (Riedemann & Aldunate 2001); Provincia de Valparaíso, Tiltil, 10 km al O, Cuesta la Dormida, camino a mina de cobre, 26-XII-1970, J.P. Simon 179 (SGO86306); Province Valparaíso, Laguna Verde, 16 miles S of Valparaíso, steep rocky mountainside near ocean, in rocky creek bottom in thicket, 100–150 m s.n.m., 11-XII-1957, Eyerdam 10035 (SGO78899).

Región Metropolitana de Santiago: Valle de San Ramón, 14-II-1878, s.coll. (SGO54899); Quebrada San Ramón, 7-XII-1879, s.coll. (SGO42620); Quebrada de Ramón (Navas 1979: 82); Provincia Santiago, in Monte Manquehue, 800 m s.n.m., Grandjot s.n. (M); Duraznillo, 33º 0′ N 71º 2′ O, L. Neé s.n. (MA256142/4); Caleu, 33º 0′ S, 71º 0′ O, ladera sur, III-1971, A. Troncoso s.n. (SGO128149); Provincia Cordillera, reserva nacional Río Clarillo, 3 km al N de la entrada, 33º 43′ 47″ S, 70º 28′ 9″ O, laderas de pendiente pronunciada, suelo arenoso gravoso, chaparral, 963 m s.n.m., 6-XII-2004, M. Bonifacino 1335 (SGO154117); Reserva Nacional Río Clarillo, 10-I-1991, C. Fernández y H. Niemeyer 9105 (SGO127431); Provincia de Melipilla, Alhué, cordillera de la Costa, reserva nacional Roblería del Cobre de Loncha, close to the administration office, 34º 9′ 1″ S, 70º 57′ 31″ O, gentle open slopes with surfacewater and surrounded by dominant sclerophyllous vegetation of Maytenus boaria, Quillaja saponaria and Cryptocarya alba, 864 m s.n.m., 18-XI-2004, P. Baxter, F. Bustos, M.F. Gardner, P. Hechenleitner y P.I. Thomas [Darwin Chilean Initiative 1425] (CONC, UACH, SGO163422); Cajón de Arrayán, s.coll. (SGO42613); Arrayán (Navas 1979: 82); Santuario de la Naturaleza de El Arrayán (Riedemann & Aldunate 2001); Quebrada de Peñalolén (Navas 1979: 82); Quebrada de Macul (Navas 1979: 82); Cerros de Aculeo (Navas 1979: 82); Cajón de Maipo (Navas 1979: 82); Buin (Navas 1979: 82); Santiago, I-1920, Fr. Claude-Joseph 956 (Epling & Játiva 1964: 403); Santiago, 5-XII-1920, Fr. Claude-Joseph 1321 (Epling & Játiva 1964: 403); Santiago, montaña al este, X-1925, Montero 13 (Epling & Játiva 1964: 403).

VI Región del Libertador General Bernardo O’Higgins: Rancagua, Hacienda Nevada, 12-XI-1950, T. Gutiérrez 133 (SGO130926); Rancagua (Gay 1849: 494); Baños de Cauquenes, X-1875, A. Dessauer s.n. (M7413); Cuesta de las Cabras, entre Cocalán y Las Cabras, 24-X-1942, C. Muñoz et al. 3528 (SGO118984); Cuesta Marchigüé (Riedemann & Aldunate 2001); Provincia de O’Higgins, laguna de Tagua-Tagua, Millahue, ladera sur del cerro, 10-XI-1967, M. Muñoz S. 105 (SGO109103); Provincia de Colchagua, departamento de San Fernando, Ciruelos, en la falda frente al pueblo, 8-XII-1943, P. Aravena 46 (SGO59593); Colchagua, XI-1860, s.coll. (SGO42619); Cahuil, XI-1878, s.coll. (SGO54893).

VII Región del Maule: Llico, XII-1861, s.coll. (SGO54900); Curicó, hacienda Monte Grande, confluencia de los ríos Colorado y Palos de San Pedro, 20-I-1964, P. Aravena s.n. (SGO143630); Curicó, en avenida Monte Grande, cajón del Lontué, principalmente en los cerros, en altura, 18-I-1943, P. Aravena s.n. (SGO117144); Curicó, hacienda Monte Grande, 1000 m s.n.m., XII-1924, E. Werdermann 547 (SI); Provincia de Curicó, precordillera, Los Queñes, cerca de la confluencia de los ríos, 10-I-1968, P. Aravena 349 (SGO116531); Provincia de Curicó, estero y quebrada de La Jaula, al sur del río Teno, 6 km arriba de los Queñes, pendientes humedas y sombrías, 900 m s.n.m., 5-XII-1973, G.L. Stebbins 8967 (SGO140056); Constitución [35º 20′ S, 72º 26′ O], zwischen Gebüsch, X-1890, K. Reiche s.n. (SGO61611); Provincia de Talca, San Claudio, 1500 m s.n.m., secano precordillera, 12-II-1975, D. Contreras 898 (SGO111778); Cordillera de Talca, altos de Vilches, I-1960, R. Acevedo s.n. (SGO73447); Linares, reserva nacional Bellotos del Melado, ladera, 35º 51′ 37″ S, 71º 6′ 5″ O, 1370 m s.n.m., 21-XII-1999, M.T. Kalin Arroyo, A.M. Humaña y M. Mihoc 994885 (SGO145043); ibid., 35º 51′ 45″ S, 71º 6′ 55″ O, bosque de hualo, 930 m s.n.m., 18-XII-1999, M.T. Kalin Arroyo, A.M. Humaña y M. Mihoc 994885 (SGO145041); ibid., 35º 51′ 50″ S, 71º 6′ 43″ O, bosque de roble, 1000 m s.n.m., 20-XII-1999, M.T. Kalin Arroyo, A.M. Humaña y M. Mihoc 996186 (SGO145042); Laguna Maule, 1300 m s.n.m., 18-I-2001, P. Riedemann s.n. (SGO151498); Maule, carretera de Paso Nevado a la laguna de Maule, 35º 49′ 13″ S, 70º 46′ 52″ O, 960 m s.n.m., 13-XII-2001, C. Aedo 7142 (MA686676); Linares, east and a little south along the río Ancoa, road to Melado and Medina, 38.2 km upstreamfrom the intersection with the road to Peñasco, 35º 50′ 52″ S, 71º 10′ 20″ O, open woodland dominated by Nothofagus and Lithraea and matorral, 750 m s.n.m., 21-I-1993, C.M. Taylor y R.E. Gereau 10960 (SGO147761); Maule, Cauquenes, 3000–5000 m s.n.m., 14–17-V-1882, Ball s.n. (Epling & Játiva 1964: 403).

VIII Región del Bío-Bío: Chile, Talcahuano [XI-1793], L. Neé s.n. (MA256140); Concepción, XII-1894, Neger s.n. (M8652); Provincia Concepción, departamento Tomé, Coelemú, río Itata, 23-I-1960, P. Montaldo 945 (SGO116061); Biobío, provincia de Ñuble, Pinto, cordillera de los Andes, termas de Chillán, from the village of Los Lleuques on road to Los Cerrillos, down from Fundo Las Cuesta to Fundo Los Lleuques, 36º 51′ 48″ S, 71º 36′ 17″ O, remnant of Nothofagus dombeyi, N. nervosa and N. obliqua dominated forest with all large trees logged out and now used as pasture land, dry grassland, 787 m s.n.m., 30-I-2004, P. Brownless, M.F. Gardner, P. Hechenleitner y P. Thomas [Darwin Chilean Initiative 1095] (SGO153038, CONC); Bajada del Chacai in valle de Chillan, III-1862, s.coll. (SGO54894); Antuco, Volkmann s.n. (SGO42618).

3.2. Gardoquia multiflora Ruiz & Pavón, Syst. Veg.: 149 (1798); Satureja multiflora (Ruiz & Pavón) Briq. in Engl. & Prantl, Nat. Pflanzenfam. 4 (3a): 300 (1896); Clinopodium multiflorum (Ruiz & Pavón) Kuntze, Revis. Gen. Pl. 3 (3): 259 (1898). Ind. loc.: «Habitat in Regni Chilensis arvis et campis Rere et Conceptionis Provinciarum. Floret a Martio ad Julium.». Iconografía: Cavanilles (1801a: 133 tab. 29) sub Rizoa ovatifolia; Ruiz & Pavón (sin año lám. 495a); figs. 7 y 8.

Rizoa ovatifolia Cav., Anales Ci. Nat. 3 (8): 133, tab. 29 (II-1801). Ind. loc.: «D. Luis Neé halló y mandó dibuxar esta planta en San Carlos de Chiloe por el mes de Febrero. Vila seca y su dibuxo.»; «Habitat in San Carlos de Chiloe, floret et fructificat Februario. Vidi siccam et accuratissimam Iconem apud D. Ludovicum Neé.» [sec. Cav., Icon. 6: 56–57, tab. 578 (1801)].

Arbusto 0,5–1(1,8) m, con ramas ± erguidas, con aroma alcanforado. Tallos con pilosidad muy corta, inapreciable, de color rojizo. Hojas 20–40 × 12–20 mm, con pecíolo de 3–5 mm, muy cortamente peloso, ovadas, de ápice agudo en general, con margen levemente ondulado o con dientes casi inapreciables, glabras, verde grisáceo por el envés y con nervios marcados, y verde oscuro por el haz, cubiertas sobre todo por el envés de glándulas esferoidales. Inflorescencia en verticilastros axilares, con pedúnculos de 5–10 mm, hasta con 8 flores, con bractéolas lineares de 1–2 mm, con pedicelos hasta de 10 mm. Cáliz 6–7 mm, tubular, recto, con 15 nervios marcados, y con 5 dientes casi iguales de c. 1 mm, cortos, triangulares, acuminados, glabro, con glándulas esferoidales. Corola 20–29 mm, con largo tubo ± curvado, con lóbulos de c. 2 mm, ± iguales, el superior escotado y los 3 inferiores redondeados, pelosa, roja, rosada o blanquecina. Estambres exertos. Estilo con estigma bífido, exerto.

Nombre común.—Alcanfor del campo, aloeleuven, flor del alcanfor, menta de árbol, menta de agua, poleo en flor.

Floración.—De noviembre a mayo.

Hábitat.—Bosques de araucaria, roble-laurel-lingue, roble-hualo y roble-raulí-coigüe, bordes de camino, matorrales junto a cauces; (0)50–400(1200) m s.n.m.

Distribución.—Endemismo de Chile: Regiones VII, VIII, IX y X.

Observaciones.—Gardner & al. (2006: 126) afirmaron su carácter endémico e incluyeron un mapa de distribución. Se conoce un pliego antiguo de Perú, de Obragillo San Buenaventura, recolectado por Neé (Fernández Alonso & Morales 2013: 158), que probablemente se trate de una confusión debido a un cambio de etiqueta. El tallo y las hojas se usan como condimento. También como digestivo (Muñoz & al. 1981: 46).

Material estudiado y citas bibliográficas contrastadas.—CHILE. VII Región del Maule: Cordillera de Linares, El Melado, 700 m s.n.m., I-1965, Valenzuela 693 (SGO75573); Maule, Chanco [35º 44′ S, 72º 32′ O], Reed s.n. (Epling & Játiva 1964: 397); Provincia Linares, 35º 45′ S (Gardner & al. 2006: 126).

VIII Región del Bío-Bío: La Mocha [36º 50′ S, 72º 6′ O], II-1902, K. Reiche s.n. (SGO54905); Juxta Conceptionem almargines Silbaxum, III, H. Ruiz y J. Pavón s.n. (MA815084) [material tipo]; Provincia Concepción, camino de Santa Juana – Coronel, 30-III-1968, J. Grau s.n. (M); Concepción, 1893–1896, Neger s.n. (M8653); Concepción, W.A. Cumming s.n. (Epling & Játiva 1964: 397); Concepción, Bridges s.n. (Epling & Játiva 1964: 397); Concepción, Tomé, Loma Alta, 1,5 km después, sendero hacia quebrada con queules, 11-II-1999, M. Muñoz S. 3949 (SGO146532); Biobío, provincia Concepción, Hualqui, 36º 53′ S, 72º 55′ O, remnant native forest, abundant with Laurelia and Cryptocarya, 270 m s.n.m., 21-II-1993, M.F. Gardner y S.G. Knees 5614 (SGO149344); Concepción, Biobío, H. Ruiz López s.n. (SI); provincia Arauco, camino costero de Arauco a Lebu, 8 km después del cruce a Tubul, 37º 15′ S, 73º 25′ O, 90 m s.n.m., 11-I-2001, P. López, L. Finot y C. Torres 2170 (MA723043, CONC152880); Arauco [37º 15′ S, 73º 20′ O], 50–100 m s.n.m., 6-III-1925, Pennell 12953 (SGO59404, SI, GH); Arauco, laderas arbustivas al sur de Arauco, [37º 15′ S, 73º 20′ O], 50–100 m s.n.m., 6-III-1925, Pennell 12953 (Epling & Játiva 1964: 397); Arauco [37º 15′ S, 73º 20′ O], II-1862, Volkmann s.n. (SGO42614, SGO54901); province Arauco, 5 km S of Arauco along the road to Curanilahue, [37º 16′ S, 73º 20′ O], damp soil, semi shade of overhanging bushes, 200 m s.n.m., 3-I-1952, Hutchison 256 (SGO75341); provincia Concepción, 8 km E of Concepción, 38º 50′ S, 73º 0′ O, along stream and on hills between Puente 7 and Puente 6, now farmland, probably originally dominated by Nothofagus obliqua, Puente 3, 100 m s.n.m., 20-III-1978, L.R. Landrum 3390 (SGO126376).

IX Región de la Araucanía: province Malleco, Fundo Solano, Los Alpes, Cordillera de Nahuelbuta, among tres on hillside, 590 m s.n.m., 12-I-1958, Eyerman 10149 (SGO75465); province Malleco, Fundo Solano, Los Alpes, Cordillera de Nahuelbuta, meadow and forest, with small creek and swamp area adjacent to meadow, 1200 m s.n.m., 18-I-1958, Eyerman 10305 (SGO75294); provincia Malleco, Angol, Cerros Agua Potable, camino de Los Alpes, 24-XI-1959, G. Montero 5857 (SGO135195); Cautín, Coipú-Lasquén, 22 km oriente de Temuco, 1-I-1914, V. Baeza s.n. (M); provincia Cautín, Temuco, Curilafquen, Fundo Lo Smith, 14-XII-1947, B. Sparre 3503 (SGO98870); Provincia Cautín, Temuco, I-1920, Fr. Claude-Joseph 1043 (Epling & Játiva 1964: 397); Provincia Cautín, departamento Temuco, río Tolten, Pitrufquen, 95 m s.n.m., 3-II-1949, P. Montaldo y H. Seeger 330 (SGO113036); provincia Cautín, departamento Nueva Imperial, Agua del Obispo, orillas del estero Collico, 400 m s.n.m., 22-II-1949, P. Montaldo y H. Seeger 554 (SGO113117).

X Región de Los Lagos: Panguipulli, unter Gebüsch am Flussufer, [39º 38′ S, 72º 20′ O], 50 m s.n.m., I-1926, A. Hollenmayer 36 (M); ibid., VII-1924, Fr. Claude-Joseph 1043 (Epling & Játiva 1964: 397); Valdivia, San Juan, 1893–1897, Neger s.n. (M8654); Valdivia, 250 m s.n.m., I-1976, C. Marticorena 440 (CONC, SI); Valdivia, 50 m s.n.m., I-1926, Hollenmayer s.n. [ex herb. Werdermann 1214] (SI86311); Valdivia, Calle-Calle, 17-I-1888, O. Buchtien s.n. (Epling & Játiva 1964: 397); Valdivia, 8-II-1906, O. Buchtien s.n. (Epling & Játiva 1964: 397); San Juan, I-1861, R.A. Philippi s.n. (SGO42615, SGO54903); Provincia de Valdivia, común en los caminos (Gay 1849: 494); Osorno, s.coll. (SGO42616); Lemuy, Calbuco, a orilla de caminos entre arbustos, I-1857, s.coll. (SGO54904); San Carlos de Chiloe, [6–16-II-1790], L. Neé s.n. (MA29393); San Carlos de Chiloé, L. Neé s.n. (MA655928) [material tipo de Rizoa ovatifolia, ex herb. Cavanilles]; provincia Chiloé, 42º 30′ S (Gardner & al. 2006: 126).

4. Glechoma L., Sp. Pl. 2: 578 (1753).

4.1. Glechoma hederacea L., Sp. Pl. 2: 578 (1753). Ind. loc.: «Habitat in Europae septentrionalis sepibus». Iconografía: Matthei (1995: 278 fig. 80D); fig. 4c.

Hierba 6–85 cm, perenne, rastrera, que enraíza en los nudos. Tallos largos, ± pelosos, sobre todo en los cantos y en los nudos. Hojas 4–16 × 1–6 cm, con pecíolo hasta de 11 cm, de ovadas a cordiformes, redondeadas arriba, crenadas o dentadas, con nervios marcados en el envés, ± pelosas, con glándulas esferoidales amarillas. Inflorescencia en verticilastros de 1–8 flores cada uno en nudos consecutivos, con 2 bractéolas de 1–3 mm, lineares, y con pedicelos de 2–5 mm. Cáliz 5–7 mm, con tubo cilíndrico de 15 nervios, ± pelosos, y dientes de 1,5–2,5 mm, estrechos, curvados después de la antesis. Corola 10–20 mm, con labio superior de c. 3 mm, recto, más corto que el inferior, este con lóbulo central mayor que los dos laterales, pelosa, azulada o violeta, a veces con manchas más oscuras. Estambres 4. Estilo con estigma bífido, exerto.

Floración.—Octubre.

Hábitat.—Lugares húmedos, frecuente en prados y jardines; 0–700 m s.n.m.

Distribución.—Oriunda del Viejo Mundo. En Chile: Regiones: X y XI. Matthei (1995: 276) la cita de las Regiones IX y XII.

Material estudiado y citas bibliográficas contrastadas.—CHILE. X Región de Los Lagos: Valdivia, 1931, L.H. Gunckel 2427 (CONC) (Matthei, 1995: 276); ibid., L.H. Gunckel 43515 (CONC) (Harley 2008: 2367).

XI Región Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo: Provincia Aysén, Puerto Chacabuco, 16-X-1947, H. Behn 22 (SGO65478).

5. Kurzamra Kuntze, Revis. Gen. Pl. 2: 520 (1891).

Observaciones.—Género monoespecífico que vive exclusivamente en Chile —Atacama y Coquimbo— y zonas adyacentes de Argentina (Harley 2004: 242).

5.1. Kurzamra pulchella (Clos ex Gay) Kuntze, Revis. Gen. Pl. 2: 521 (1891); Soliera pulchella Clos ex Gay, Fl. Chil. 4: 490 (1849), basón.; Micromeria pulchella (Clos ex Gay) Wedd., Chlor. And. 2: 151 (1860). Ind. loc.: «Planta aromática que forma un cesped entre las rocas de las cordilleras de los Patos, en la quebrada de la Barona (departamento de Ovalle), y a una altura de 11 a 11,500 pies. Florece por enero.». Iconografía: Gay (1854: lám. 53 fig. 2) sub Soliera pulchella; figs. 9 y 10.

Urbania odorata Werdermann, in sched. (CONC90265).

Hierba 5–10 cm, perenne, muy ramosa, que forma céspedes o cojines laxos, aromática. Tallos finos, intricados. Hojas c. 5 × 2 mm, sentadas, elípticas, con nervio central marcado por el envés, en disposición empizarrada. Flores terminales, solitarias o en grupos hasta de 4, con pedicelos pelosos y dos bractéolas lineares largamente pelosas. Cáliz c. 5 mm, campanulado, con tubo más corto que los dientes, con nervios marcados, peloso, con 5 largos dientes triangulares subulados, divergentes, provistos de cilios largos y finos. Corola con tubo fino y tan largo como el cáliz, que acaba en 4 lóbulos redondeados, el superior más ancho y algo escotado, rosado, morado, azul, violáceo o azulado. Estambres 4, exertos del tubo. Estigma bífido con ramas desiguales, exerto. Núculas ovoides, lisas.

Nombre común.—Menta de cordillera, poleo de cordillera.

Floración.—Enero y febrero.

Hábitat.—Pedregales y grietas de roca, formando pequeños céspedes; (2800)3500–4230 m s.n.m.

Distribución.—Endemismo de Chile y Argentina. En Chile: Regiones III y IV.

Observaciones.— Kuntze (1898) dice literalmente «Die homonyme Gattung von Clos ist also neu zu benennen und widme ich sie zur freundlichen Erinnerung dem jetzt in Südamerika wirkenden Professor Dr. F. Kurz in Cordoba, Argentinien.» —Trad.: «Al género homónimo de Clos es necesario darle un nombre nuevo, que lo dedico al grato recuerdo del profesor Dr. F. Kurz, en ejercicio en Sudamérica, Córdoba, Argentina.»—. Se trata de un nanocaméfito aromático que huele a menta.

Material estudiado y citas bibliográficas contrastadas.—CHILE. III Región de Atacama: provincia Atacama, departamento Copiapó, cordillera Cerro Pulido, 3500 m s.n.m., I-1926, E. Werdermann 957 (CONC31400, M, SI); provincia Atacama, departamento Vallenar, cordillera Laguna Chica, 4000 m s.n.m., I-1924, E. Werdermann 263 (CONC90265, M4367, SI); Atacama, provincia Huasco, cuenca de El Tránsito, Quebrada de la mina Fortuna, 28º 37′ S, 69º 53′ O, poco frecuente en el margen de la vega, 3800 m s.n.m., II-2002, S. Teillier 5042 (CONC156267); provincia Huasco, Quebrada Cantarito, entre Quebrada Marancel y Portezuelo de Cantarito, 28º 39′ S, 69º 43′ O, 3500 m s.n.m., 12-II-1981, M.T. Kalin Arroyo 81597 (CONC53442); provincia Huasco, Quebrada Cantarito, entre Quebrada Marancel y Portezuelo de Cantarito, 28º 39′ S, 69º 43′ O, pegada a la roca, 3500 m s.n.m., 23-I-1983, C. Marticorena, M.T. Kalin Arroyo y C. Villagrán 83466 (CONC55169); Atacama, provincia Huasco, cuenca de El Tránsito, Quebrada Larga, 28º 39′ S, 69º 55′ O, margen de las quebradas, 3700 m s.n.m., II-2002, S. Teillier 4976 (CONC156297); Atacama, Estancia Los Huasco-altinos, im W von Juntas de Cantarito, 28º 40′ 24″ S, 69º 51′ 12″ O, schultige, felsdurchsetzter SO-Hang, mit Perezia atacamensis, Azorella cryptantha, Adesmia echinus, Calceolaria pinifolia, 3757 m s.n.m., 31-I-2009, S. Pflanzenwelt 195 (M); quebrada Los Barriales, 29º 16′ S, 70º 9′ O, 3800 m s.n.m., 15-I-1994, G. Arancio et al. 94012 (CONC129206); provincia Atacama, Portezuelo de Peña Negra, 4230 m s.n.m., 15-II-1975, H. Niemeyer s.n. [ex herb. L.H. Gunckel 69331] (CONC90266).

IV Región de Coquimbo: Baños del Toro, río Toro, quebrada Norte, I-1936, M. Espinosa s.n. (SGO54919); Quebrada del Toro, 23-I-1936, M. Espinosa s.n. (SGO134270); provincia Coquimbo, cordillera de Ovalle, Quebrada Larga, 30º 44′ S, 70º 23′ O, 3500 m s.n.m., 14-II-1948, C. Jiles 3446 (CONC91356); provincia Coquimbo, departamento Ovalle, Calabozos, entre las piedras, 9-I-1956, C. Jiles 2941 (CONC31401); provincia Coquimbo, departamento Ovalle, Quebrada Larga, pedregales y grietas, 10-I-1956, C. Jiles 2959 (CONC30676); provincia Coquimbo, cordillera de Ovalle, río Moztazal, 30º 46′ S, 70º 30′ O, grietas de rocas, II-1956, 3500 m s.n.m., C. Jiles 2974 (CONC91355); departamento de Ovalle, Cordillera de los Patos, quebrada de Barona, que forma céspedes entre las rocas, 11000 pies [3355 m s.n.m.] (Gay 1849: 491).

6. Lamium L., Sp. Pl. 2: 579 (1753).

6.1. Lamium amplexicaule L., Sp. Pl. 2: 579 (1753). Ind. loc.: «Habitat in Europae cultis.». Iconografía: Bianco & Cantero (1992: 128); Navas (1979: 365 I-K); Matthei (1995: 278 fig. 80E); fig. 4d.

Hierba 10–40 cm, anual. Tallos ramificados desde la base, poco foliosos, con pelos cortos arriba. Hojas 9–10 cm, con pecíolo hasta de 8 cm, ovadas o suborbiculares, crenadas, cordadas en la base. Inflorescencia hasta con 7 verticilastros, separados en la parte inferior, con 10–20 flores cada uno, con brácteas sentadas, suborbiculares, crenadas, más anchas que las hojas. Cáliz 5–9 mm, con tubo hasta de 4,5 mm, con pelos largos; dientes 2–4 mm, estrechamente triangulares. Corola 13–20 mm, con tubo recto, mucho más largo que el cáliz; labio superior hasta de 4 mm, cóncavo, peloso; el inferior hasta de 5 mm, perpendicular al superior, glabro, con lóbulos laterales más pequeños que el central, de color rosa, fucsia, rojizo o púrpura. Estambres con filamentos pelosos abajo y anteras oscuras y pelosas. Estigma con brazos desiguales.

Nombre común.—Gallito.

Floración.—De septiembre a diciembre.

Hábitat.—Huertas, cultivos escardados y de papas, baldíos junto a cursos de agua, en bosques, en sustratos arenosos, pedregosos; 150–1800 m s.n.m.

Distribución.—Oriunda del Viejo Mundo. En Chile: Regiones IV, V, Metropolitana y XII. Matthei (1995: 276) la cita además de las Regiones III, VII y IX. Según Harley (2008: 2375), también está en las Regiones II y VIII.

Material estudiado y citas bibliográficas contrastadas.—CHILE. IV Región de Coquimbo: Coquimbo, Nueva Elqui, río La Laguna, abundante entre piedras, 30º 5′ S, 70º O, 3-XII-1994, E. Gómez-Sosa 563 (SGO134309, SI).

V Región de Valparaíso: provincia de Quillota, Cordillera El Melón, quebrada La Madera, fondo de la quebrada con Fumaria agraria, 32º 36′ S, 71º 10′ O, 737 m s.n.m., 29-IX-2008, L. Flores y E. Brito 94 (SGO157929); provincia Valparaíso, santuario de la naturaleza Palmar El Salto, quebrada El Quiteño, sectores húmedos cercanos a cursos de agua, 33º 3′ S, 71º 31′ O, 150 m s.n.m., 14-VIII-2006, L. Flores y F. Aguirre s.n. (SGO155612); Cerro de la Campana, desde campamento Mina La Campana hacia la base del cerro, 1520 m s.n.m., 1-IX-1981, C. Villagrán y I. Meza 3091 (SGO138084); Cerro de la Campana, trayecto Placa Darwin a Mina, vegetación bajo robledal, 3-XII-1981, C. Villagrán y I. Meza 3183 (SGO138518); Limache, quebrada Escobares, 10-VIII-1963, M.L. Veliz s.n. (SGO122958).

Región Metropolitana de Santiago: provincia Santiago, Colina, maleza en tomatal, 12-III-1984, E. Bobadilla s.n. (SGO102961); Santiago, Estación experimental de la Sociedad Nacional de Agricultura, 2-XII-1936, C. Muñoz P. s.n. (SGO155879); San José de de Maipo, Cajón del río Morales, 33º 30′ S, 70º O, 1800 m, 10-XII-1989, F. Saavedra y L. Pauchard 291 (SGO132880); provincia Santiago, Cajón del Maipo, Baños Morales, 31-X-1975, M. Muñoz S. 825 (SGO123396); provincia Santiago, Cajón del Maipo, Baños Morales, 31-X-1975, M. Muñoz S. 826 (SGO123397); Santiago, F.C. Josef 1355 (SI, US); Maipú (Navas 1979: 88); Quinta Normal, X-1903, K. Reiche s.n. (SGO54921, SGO54922) (Navas 1979: 88); Los Cerrillos (Navas 1979: 88); Cuesta Pelvin-Peñaflor (Navas 1979: 88); Quebrada de Peñalolén (Navas 1979: 88); Buin (Navas 1979: 88).

XII Región de Magallanes y la Antártica: provincia Magallanes, Punta Arenas, Leña Dura, en arenas en una huerta, 11-I-1922, A.G. Benove 382 (SGO132013).

7. Lepechinia Willd., Hort. Berol. 1: 21 tab. 21 (1803).

Observaciones.—Consta de unas 40 especies que se encuentran desde Norteamérica en California, hasta Chile por toda la región andina (Harley 2004: 236).

7.1. Lepechinia chilensis (Molina) R.Morales, comb. nov.; Rosmarinus chilensis Molina, Sag. Stor. Nat. Chili: 158 (1782), basón.; Alguelagum chilense (Molina) Kuntze, Revis. Gen. Pl. 2: 512 (1891); Sphacele chilense (Molina) Briq., Bull. Herb. Boissier 4: 805 (1896). Ind. loc.: No indicada de forma expresa. Iconografía: Balbis (1804: 386 tab. 7) sub Dracocephalum chamaedryoides; Hoffmann (1985: 103 fig. 1) sub Sphacele chamaedryoides; figs. 11 y 12.

LSID: urn:lsid:ipni.org:names:77176324-1

Dracocephalum chamaedryoides Balb., Misc. Bot.: 29 tab. 7 (1804); Sphacele chamaedryoides (Balb.) Briq. in Engler & Prantl, Nat. Pflanzenfam. 4 (3a): 291 (1896); Lepechinia chamaedryoides (Balb.) Epling, Repert. Spec. Nov. Regni Veg., Beih. 85: 20 (1937).

Phytoxis sideritifolia Molina, Sag. Stor. Nat. Chili, ed. 2: 145 (1810).

Phytoxis acidissima Molina, Sag. Stor. Nat. Chili ed. 2: 291 (1810).

Sphacele campanulata Benth. in Lindl., Edwards’s Bot. Reg. 15: adnot. ad tab. 1289 (1829).

Arbusto 0,8–1,5 m, muy ramoso, ± erguido. Tallos pelosos de pelos muy cortos, farinosos. Hojas 1,9–3,3 × 0,3–0,6 cm, con pecíolo hasta de 0,5 cm, con limbo atenuado de margen revoluto, lanceoladas, fuertemente corrugadas por el haz, finamente dentadas, blanquecinas, con pilosidad afelpada de pelos compuestos muy cortos por el envés, de color verde oscuro por el haz. Inflorescencia en verticilastros axilares, en general con 2 flores cada uno, con brácteas de 5–6 mm, elípticas, agudas. Cáliz 8–15 × 5 mm, acampanado, reticulado, con pelos compuestos dendroides, con dientes hasta de 5 mm, triangulares, acuminados. Corola 15–18 mm, con tubo engordado y lóbulos suborbiculares, el inferior más grande, de color azulado o azul celeste pálido. Estambres inclusos en el tubo. Estigma bífido de ramas iguales.

Nombre común.—Algue-laguen, algue-lahuen, alhué lahuén, alhuelahuén, romera, romero, salvia, salvia macho.

Floración.—De septiembre a diciembre y en abril.

Hábitat.—Bosques de Nothofagus obliqua (Mirb.) Oerst., o en matorral por encima del límite de bosque; 50–1600 m s.n.m.

Distribución.—Endemismo de Chile: Regiones V, VI, VII, VIII, IX y X. Harley (2008: 2376) la citó de la IV Región.

Observaciones.—La nueva combinación se hace necesaria frente al nombre habitualmente utilizado Lepechinia chamaedryoides, ya que Rosmarinus chilensis es prioritario, porque fue publicado en 1782, mientras que Dracocepahlum chamaedryoides, el basónimo del nombre utilizado, es de 1804. Esta planta huele a menta y salvia; es de sabor algo picante (Gay 1849: 506). Las hojas frescas son de un gusto fuerte (Reiche 1910: 264). Las hojas calientes se aplican para curar tumores que supuran (Muñoz & al. 1981: 45).

Material estudiado y citas bibliográficas contrastadas.—CHILE. V Región de Valparaíso: Valparaíso, en la quebrada de los Lavados, 8-V-1864, J. Isern 20 (MA552264).

VI Región del Libertador General Bernardo O’Higgins: Pichilemu, quebrada El Roble, exposición S, matorral por encima del límite del bosque, 29-IX-1981, C. Villagrán y C. Pérez 3144 (SGO138481); provincia de Colchagua, departamento de San Fernando, Ciruelos, al W junto al camino en la falda frente a Ciruelos, cerros de la costa, prefiere lugares húmedos, 100 m s.n.m., 6-X-1943, P. Aravena 16 (SGO59571).

VII Región del Maule: provincia de Curicó, lago Vichuquén, Punta Totorilla, partes altas y despejadas, con Baccharis linearis y Escallonia pulverulenta, 6-II-1969, C. Villagrán y Tapia s.n. (SGO78947); Curicó, lago Vichuquén, bosque de Nothofagus, 20-IX-1969, C. Villagrán y A. Mesa 79 (SGO127638); Canelillo, [35º 15′ S, 72º 13′ O], in lightbreaks in Nothofagus obliqua forest, yellowish brown medium loan on schists, 25-IV-1985, L.J. Forlonge y B.J. Wallace 303/85 (SGO129187); Provincia de Maule, 1886, s.coll. (SGO42624); Provincia Linares, Torca, 25-VIII-1975, J. San Martín 282 (SGO130324); a 3 km de Pelluhue, hacia Curanipe, quebrada hacia el cerro, después de una era de trigo, 1-II-1987, M. Muñoz S. 2113 (SGO145200).

VIII Región del Bío-Bío: Tomé, XI-1855, Germain s.n. (SGO54949); Concepción, Quebrada Honda, entre Lirquén y Tomé, 36º 42′ S, 72º 58′ O, 50 m s.n.m., 16-X-1986, S. Basualto et al. 31 (MA487942); Talcahuano, [XI-1793], L. Neé s.n. (MA255860, MA255879, MA 256902); Concepción, 300 ft [100 m s.n.m.], 30-XI-1929, C. Elliott 557 (MA256423); Concepción, 1893–1896, F.W. Neger s.n. (M8675); Concepción, II-1870, A. Dessauer s.n. (M7273); Concepción, Lechler s.n. (M7271); Concepción, Kummer s.n. (M6540); Concepción, s.coll. (SGO42623, SGO54952); Concepción, 1925, Pennell 12897 (SGO59403); Concepción, IX-1903, Michaelsen s.n. (SGO54953); Biobío, 910 m s.n.m., III-2001, M. Baeza 3642 (CONC, SI); Biobío, departamento La Laja, cerros de San Lorenzo, 6-III-1949, P. Montaldo y H. Seeger 648 (SGO115744).

IX Región de la Araucanía: Ercilla [38º 3′ S, 72º 23′ O] (Kuntze 1898: 258); Provincia Cautín, Temuco, Coipue, 25-XI-1947, B. Sparre 3183 (SGO98611); Pitrufquén, I-1905, K. Reiche s.n. (SGO54951); Provincia Malleco, volcán Tolhuaca, [38º 15' S, 72º O], 2-XII-1971, K. Beckett, M. Cheese y J. Watson 4372 (SGO110557).

X Región de Los Lagos: Valdivia, J. Isern s.n. [ex herb. Museo de Santiago] (MA552265); San Juan, X-1862, s.coll. (SGO42625); Costas de Valdivia (Gay 1849: 506).

7.2. Lepechinia salviae (Lindl.) Epling, Repert. Spec. Nov. Regni Veg. Beih. 85: 22 (1937); Stachys salviae Lindl., Edwards’s Bot. Reg. 15: 1226 (1829), basón.; Alguelagum salviae (Lindl.) Kuntze, Revis. Gen. Pl. 2: 512 (1891); Sphacele salviae (Lindl.) Briq., Bull. Lab. Bot. Gen. Univ. Geneve 1: 340 (1897). Ind. loc.: «native of the neighbourhood of Valparaiso, where it was gathered in flower by Mr. James M’Rae, in February 1825». Iconografía: Lindley (1829: tab. 1226) sub Stachys salviae; Muñoz Pizarro (1959: lám. 114); Hoffmann (1985: 103 fig. 2) sub Sphacele salviae; figs. 13 y 14.

Sphacele lindleyi Benth. in Lindl., Edwards’s Bot. Reg. 15: adnot. ad tab. 1289 (1829).

Gardoquia salviifolia Colla, Herb. Pedem. 4: 469 (1835), Mem. Accad. Torino 39: 2 tab. 48 (1836).

Arbusto 0,5–1,5 m, ramoso, achaparrado. Tallos pelosos de pelos dendroides y farinosos. Hojas 6–8,5 × 2,2–2,8 cm, pecioladas, ovadas, con frecuencia sagitadas, las inferiores cordadas, agudas, corrugadas por el haz, irregularmente dentadas, con envés blanquecino de nerviación bien marcada. Inflorescencia en verticilastros hasta con 6 flores cada uno, con brácteas de 1,5–2 × 0,7–1 cm, ovadas o elípticas, agudas. Cáliz 14–17 mm, tubular, tomentoso, con dientes hasta de 6 mm, largamente triangulares, acuminados. Corola c. 20 mm, con tubo largo y lóbulo inferior hasta de 7 mm, grande, de color rosa fuerte, malva, rojo, violeta, morado, púrpura o azul. Estambres y estigma bifido exertos.

Nombre común.—Alguelahuén, alhuelaluén, lahuenlahuén, salvia, salvia blanca.

Floración.—De agosto a noviembre y en junio.

Hábitat.—Vegetación arbustiva, en matorral aclarado, en sustratos arenosos, márgenes de carretera; 10–650(900) m s.n.m.

Distribución.—Endemismo de Chile: Regiones IV, V y VI. Gay (1849: 507) la citó, además, de la Región Metropolitana.

Observaciones.—Tiene múltiples propiedades medicinales (Muñoz & al. 1981: 45).

Material estudiado y citas bibliográficas contrastadas.—CHILE. IV Región de Coquimbo: Guayacán, cerros, 1-X-1953, A. Cabrera 11388 (SGO126637); Provincia Coquimbo, Cerro Pan de Azúcar, camino longitudinal a Ovalle, parte baja del cerro, abundante, 100 s.n.m., 8-IX-1942, C. Muñoz P. y E. Pisano 3298 (SGO118695); Provincia Coquimbo, cerro grande La Serena, 2-X-1971, K. Becket, M. Cheese y J. Watson 4049 (SGO110100); Provincia Coquimbo, departamento de La Serena, Tambillos, 22-VII-1975, R. Osorio s.n. (SGO134975); Coquimbo, Andacollo, Quebrada Honda, El Manzano, 650 m s.n.m., 16-X-1971, Flores Q. 87 (SGO80795); Coquimbo, Cuesta Las Cardas, 43 km S of La Serena, 21,6 km S of road to Andacollo, on road to Ovalle 30º 18′ S, 71º 15′ O, low desert scrub, with Heliotropium, Senna, Fuchsia, Adesmia, 5-VIII-2000, L.R. Landrum 9854 (SGO146774); Provincia de Coquimbo, Ovalle, Cuesta de las Cardas, 14-IX-1957, C. Muñoz P. 4157 (SGO119416); Provincia Coquimbo, departamento Coquimbo, Las Cardas, 480 m s.n.m., 23-IX-1947, B. Sparre 2668 (SGO98258); Provincia Coquimbo, Cerro Talinay, ladera hacia la carretera, 400 m s.n.m., 19-VIII-1978, M. Muñoz S., I. Meza y C. Villagrán 1220 (SGO122779); Coquimbo, provincia de Elqui, La Serena, parque nacional Fray Jorge, trail leading down main track below main car park, 30º 39′ 23″ S, 71º 40′ 25″ O, many open sandy areas, shrub vegetation, dominated by Compositae, 451 m s.n.m., 2-XII-2004, P. Baxter et al., 1790 DCI [Darwin Chilean Initiative] (SGO163421, CONC); Coquimbo, Ovalle, Fray Jorge, 15-IX-1947, Ibáñez, Kuschel y M. Muñoz S. s.n. (SGO130628, SGO130662); Fray Jorge, 26-IX-1935, C. Muñoz P. B206 (SGO58474); Provincia Coquimbo, departamento de Illapel, 35 km al W de Illapel, quebrada de Rungue, abundante en la ladera, 200 m s.n.m., 20-X-1941, C. Muñoz P. y G.T. Johnson 2242 (SGO112446); Illapel, 1893, W. Geisse s.n. (SGO42622); Illapel, XII-1862, Landl s.n. (SGO54959); Choapa, a orillas del camino en el valle del río Camisas, 31º 51′ S, 71º 0′ O, 650 m s.n.m., 18-IX-1983, H. Niemeyer s.n. (SGO138414); Coquimbo, provincia de Choapa, Los Vilos, 7 km south of Pichidangui on route 5, 32º 12′ 42″ S, 71º 30′ 50″ O, roadside verge, 65 m s.n.m., 26-VI-2004, P. Hechenleitner, A. Echenique y M.F. Gardner 3 (SGO163426, CONC); Pichidangui, quebrada, 32º 6′ S, 71º 33′ O, 6-X-1957, G. Monsalve s.n. (SGO132184); Pichidangui, 1,5 km al S, 20-XI-1991, C. Fernández y H. Niemeyer 91188 (SGO127557); Pichidangui, subida al cerro Santa Inés desde las torres de alta tensión hasta Las Puyas, 27-X-1981, I. Meza y C. Villagrán 950 (SGO139502); Coquimbo, Corral de Julio, exclusión C. Jiles, 325 m s.n.m., 7-XI-1976, M. Muñoz S. 962 (SGO103517); Coquimbo, Corral de Julio, exclusión Aguas Malas, 340 m s.n.m., 6-XI-1976, M. Muñoz S. 879A (SGO103518).

V Región de Valparaíso: Valparaíso, Parque Nacional La Campana, pr. El Cajón, 33º 0′ 4″ S, 71º 7′ 57″ O, matorral aclarado con Peumus boldus y Trevoa, 380 m s.n.m., 9-XI-2001, C. Aedo 6789 (MA686118); Provincia Aconcagua, near Los Molles, 17-X-1971, K. Becket, M. Cheese y J. Watson 4118 (SGO94985); Provincia Petorca, Los Molles Strand, 32º 15′ S, 71º 32′ O, Fels, 2-XI-1987, K. Rechinger 63282 (M); Provincia Petorca, Los Molles, camino entre la caleta y el Puquén, lomajes costeros, entre arbustos de Bahia y Lucuma, 15 m s.n.m., 21-IX-1991, C. von Bohlen 1063 (SGO1131687); Papudo, 100 m s.n.m., X-1960, M.L. Véliz s.n. (SGO130493); Papudo, Quebrada del Francés, 8-VIII-1963, M.L. Véliz s.n. (SGO122939); primeros km del camino de Papudo a Zapallar, quebrada y lomaje sobre el camino, 12-IX-1987, M. Muñoz S. 2168 (SGO143598); Zapallar, Quebrada Honda, 8-X-1932, F.J. s.n. (SGO71108); Cachagua, 31-VII-1980, J. Martínez 17 (SGO138407); Provincia Petorca, Cuesta el Melón, 500 m s.n.m., 12-XI-1989, C. von Bohlen 657 (SGO131684); Purutún, [32º 48′ S, 71º 11′ O], IX-1865, s.coll. (SGO42626, SGO54960); Quillota, in fructicetis calidis collium, XI-1829, C. Bertero 1017 (M2607); ibid. (M2608); Viña del Mar, X-1897, s.coll. (SGO54961); Limache, Quebrada de Alvarado, 19-IX-1927, Garaventa, s.coll. (M); Provincia Valparaíso, Limache, 19-IX-1927, G. Looser s.n. (M); Valparaíso, XI-1854, Germain s.n. (SGO54957); Valparaíso, 8-V-1864, J. Isern 29 (MA552259); Valparaíso, Aconcagua, 15-X-1971, C. Marticorena 1325 (SI); Valparaíso, 30 m s.n.m., X-1935, C. y G. Grandjot s.n. (M); Valparaíso, VI-1885, Rusby 1399 (SI); Provincia Valparaíso, al S, abajo del barrio de Placeres, laderas de una pequeña quebrada, matorral, 150 m s.n.m., 23-IX-1973, G.L. Stebbins 8563 (SGO139713); Valparaíso, quebrada del Estero, VIII-1864, J. Isern 41 (MA552260); Valparaíso, Quillota, 560 m s.n.m., IX-1957, M. Ricardi 4218 (CONC, SI); Provincia Valparaíso, Santuario de la Naturaleza Palmar El Santo, quebrada el Quiteño, 33º 4′ S, 71º 30′ O, arbusto solitario con Podanthus mitiqui y Cryptocarya alba, 140 m s.n.m., 16-IX-2006, L. Flores y F. Aguirre s.n. (SGO155609); Valparaíso, Laguna Verde, 10 m, 3-IX-1976, C. Tauerne s.n. (SGO137458); Aconcagua (Gay 1849: 507); Algarrobo, VII-1863, s.coll. (SGO42628).

Región Metropolitana de Santiago: Santiago (Gay 1849: 507).

VI Región del Libertador General Bernardo O’Higgins: Topocalma, [34º 8′ S, 71º 58′ O] (Gay 1849: 507); Baños de Cauquenes, [34º 15′ S, 70º 34′ O], X-1875, A. Dessauer s.n. (M6926).

7.3. Lepechinia subhastata (Benth.) Epling, Repert. Spec. Nov. Regni Veg. Beih. 85: 22 (1937); Sphacele subhastata Benth. in Lindl., Edwards’s Bot. Reg. 15: adnot. ad tab. 1289 (1829), basón.; Alguelagum subhastatum (Benth.) Kuntze, Revis. Gen. Pl. 2: 512 (1891). Ind. loc.: «Species omnes Chilensis facie Salviae». Iconografía: figs. 15 y 16.

Arbusto 0,5–1,5 m, ramoso, achaparrado. Tallos pelosos de pelos dendroides. Hojas 3–5 × 0,7–1,3 cm, pecioladas, ovadas, con frecuencia sagitadas, las inferiores cordadas, agudas, corrugadas por el haz, dentadas, con envés blanquecino de nerviación bien marcada. Inflorescencia en verticilastros con 2 flores cada uno, con brácteas de 1,5–2 × 0,7–1 cm, ovadas o elípticas, agudas. Cáliz 12–14 mm, escasamente tomentoso, negruzco, con dientes hasta de 7 mm, largamente triangulares, acuminados. Corola c. 18 mm, con tubo largo y lóbulo inferior hasta de 7 mm, grande, de color rosa o rojo. Estambres y estigma bífido exertos.

Floración.—Noviembre.

Hábitat.—Matorrales en quebradas. 0–1500 m s.n.m.

Distribución.—Endemismo de Chile: V Región.

Observaciones.—Sphacele subhastata Benth., basónimo de la especie en cuestión, es descrita por el autor dentro de las anotaciones al género «53. Sphacele», en las páginas que siguen a la 1289 de la publicación indicada arriba, de la siguiente manera: «Species omnes Chilensis facie Salviae. 1. S. Lindlei Benth. (Stachys salviae, Lindley bot. reg. t. 1226. folia basi hastato-sagittata). 2. S. subhastata Benth. (folia basi subhastata vel truncata). 3. S. campanulata Benth. (folia parva basi attenuata).». En el material visto, las diferencias morfológicas de esta especie con la anterior son: la ausencia de tomento, las hojas más estrechas, corrugadas, en general hastadas, y el cáliz con dientes más largos. Probablemente pueda tratarse de una especie híbrida de las dos anteriores, por los caracteres intermedios que presenta, aunque para afirmar esto sería necesario un estudio más detallado.

Material estudiado y citas bibliográficas contrastadas.—CHILE. V Región de Valparaíso: Valparaíso, Borchers s.n. (SGO42621, SGO54955); Valparaíso, Scheding s.n. (SGO54956); Valparaíso, quebradas (Gay 1849: 507); s.loc., 1835, H. Cuming s.n. (M6542); s.loc., W.A. Cumming 714 (CONC) (Harley 2008: 2376); s.loc., L. Neé s.n. (MA255872).

8. Lycopus L., Sp. Pl. 1: 21 (1753).

8.1. Lycopus europaeus L., Sp. Pl. 1: 21 (1753). Ind. loc.: «Habitat in Europae ripis humentibus». Iconografía: Morales & al. (2010: 333 lám. 102); fig. 4i.

Hierba hasta de 90 cm, perenne, con raíces rizomatosas. Tallos erectos, glabros o con pelos finos, aplicados. Hojas 2–11 × 1–3 cm, más pequeñas hacia arriba, pecioladas las de abajo, lanceoladas o elípticas, de dentadas a pinnatífidas, glabras o pelosas, con glándulas esferoidales muy pequeñas dispuestas densamente por el envés. Inflorescencia en verticilastros axilares de 1–1,8 cm de diámetro, esferoidales; bractéolas 3–6 mm, lineares, muy agudas, ciliadas. Cáliz 3–3,5 mm, acampanado, peloso, con dientes de c. 2 mm, subiguales, más largos que el tubo, muy agudos, con cilios cortos. Corola c. 4 mm, con 4 lóbulos, subiguales, de color crema con manchas purpúreas. Estambres 2, exertos. Estigma bífido. Núculas 1,3–1,5 mm, aplanadas por un lado, con reborde redondeado a modo de flotador.

Nombre común.—Pata de lobo.

Floración.—De febrero a abril.

Hábitat.—Lugares encharcados o cercanos al agua; 0–100 m s.n.m.

Distribución.—Oriunda del Viejo Mundo. En Chile: X Región.

Material estudiado y citas bibliográficas contrastadas.—CHILE. X Región de Los Lagos: provincia Valdivia, Río Cruces, 39º 33′ S, 72º 53′ O, 30 m s.n.m., 3-III-2006, A. Zúñiga s.n. (CONC163296); Valdivia, isla Tepi, río Valdivia, embarcadero Ciudad Universitaria, 14-II-1965, C. Ramírez 53 [ex herb. L.H. Gunckel 43645] (CONC121847); Provincia Valdivia, Laguna Santo Domingo, en pantano, 39º 54′ S, 73º 8′ O, 3 m s.n.m., 5-IV-1989, C. San Martín s.n. (CONC110468, CONC110469); Valdivia, lugares pantanosos, 1965, M. Romero s.n. (VALD) (Matthei 1995: 277); Provincia Chiloé, isla Guafo, trayecto desde Caleta Samuel al Faro, 43º 36′ S, 74º 44′ O, 100 m s.n.m., 25-II-1986, C. Villagrán y A. Leiva 7482 (CONC75983).

9. Marrubium L., Sp. Pl. 2: 582 (1753).

9.1. Marrubium vulgare L., Sp. Pl. 2: 583 (1753). Ind. loc.: «Habitat in Europae borealioris ruderatis». Iconografía: Navas (1979: 365 G-H); Matthei (1995: 278 fig. 80F); fig. 4j.

Marrubium hamatum Kunth in Humb. & al., Nov. Gen. Sp. 2: 310 (1818).

Hierba 30–80 cm, perenne. Tallos erectos, lanosos, blanquecinos. Hojas hasta de 6 × 4 cm, con pecíolo de 1–4 cm, más largo en las inferiores, irregularmente dentadas, ± pelosas, con pelos simples y compuestos generalmente estrellados, y glándulas esferoidales, rugosas por el haz. Inflorescencia en verticilastros de 1,5–2,5 cm de diámetro, subesféricos. Cáliz 5–7 mm, con nervios marcados y pelos compuestos, con 10 dientes de 1–2 mm, de color pajizo, uncinados o recurvados hacia fuera, con garganta muy pelosa de pelos que sobresalen. Corola c. 8 mm, de color blanquecino o crema, con labio superior con 2 lóbulos alargados y labio inferior con el lóbulo central ancho y los 2 laterales muy pequeños. Núculas de c. 2 × 1 mm, elipsoidales, trígonas, de color castaño oscuro.

Nombre común.—Hierba cuyana, hierba del burro, matico, toronjil, toronjil cuyano.

Floración.—De septiembre a mayo.

Hábitat.—Terrenos removidos, alrededor de casas de campo; 0–4000 m s.n.m.

Distribución.—Oriunda del Viejo Mundo. En Chile: Regiones IV, V, Metropolitana, VI, VII, VIII, IX, X y la isla de Masatierra, en el archipiélago Juan Fernández —V Región—. Aunque Zizka (1991: 49) la cita de la isla de Pascua, indica que no ha visto ejemplares de herbario. Matthei (1995: 277) la cita además de las Regiones II, XI y de la isla de Masafuera.

Observaciones.—Tiene múltiples propiedades medicinales (Muñoz & al. 1981: 45).

Material estudiado y citas bibliográficas contrastadas.—CHILE. IV Región de Coquimbo: Coquimbo, Chilenische Küste, c 30º [S], 13-X-1898, Prinzessin Therese von Bayern 269 (M); Coquimbo (Navas 1979: 84); Provincia de Coquimbo, departamento de Ovalle, Fray Jorge, 30º 40′ S, 26-IX-1935, P. Muñoz 193 (SGO57700); Ovalle, Tulahuén, 1889, G. Geisse s.n. (SGO54916).

V Región de Valparaíso: province Valparaíso, cerro Las Vizcachas, Ramayana copper mine, [32º 44′ S, 70º 30′ O], 1250 m s.n.m., 6-XII-1951, Hutchison 87 (SGO73985); Quillota, [32º 50′ S, 71º 10′ O], Germain s.n. (SGO42609, SGO54917); Santa Rosa de los Andes, [32º 53′ S, 70º 57′ O], 2-V-1863, J. Isern 57 (MA552255).

Región Metropolitana de Santiago: Termas de Colina, X-1943, Guzmán s.n. (SGO59906); Termas de Colina (Navas 1979: 84); Arrayán (Navas 1979: 84); Cerro San Cristóbal (Navas 1979: 84); Santiago, La Reina, 1100 m s.n.m., 30-X-1951, Frödin 35 (SGO70642); Peñalolén (Navas 1979: 84); Quebrada de Ramón (Navas 1979: 84); Cajón de Maipo (Navas 1979: 84); Macul (Navas 1979: 84); Cerros de Chena (Navas 1979: 84).

VI Región del Libertador General Bernardo O’Higgins: provincia de Colchagua, departamento de San Fernando, Ciruelos, en la calle del pueblo, 8-XII-1943, P. Aravena s.n. (SGO59618).

VII Región del Maule: Estancia Los Queñes, 17-XII-2013 (R. Morales, obs. pers.); Maule, M.T. Kalin Arroyo 996107 (CONC, SI).

VIII Región del Bío-Bío: Ñuble, Ninhue, cerros cercanos, 36º 22′ S, 72º 24′ O, 280 m s.n.m., 3-II-2003, M. Mihoc et al. 6090 (MA774515); Concepción, 1893–1896, F.W. Neger s.n. (CONC161132, M8659).

IX Región de la Araucanía: en la puerta de entrada al parque nacional Nahuelbuta, 16-XII-2013 (R. Morales, obs. pers.); Cautín (Navas 1979: 84).

X Región de Los Lagos: Valdivia, en un jardín pequeño de una casa particular cercano a la Universidad, 15-XII-2013 (R. Morales, obs. pers.).

Archipiélago Juan Fernández —V Región de Valparaíso—, Masatierra: San Juan Bautista, S of the cemetary toward the main street, 7-II-1990, P. López y P. Peñailillo 11562 (CONC116717, MA723341).

10. Melissa L., Sp. Pl. 2: 592 (1753).

10.1. Melissa officinalis L., Sp. Pl. 2: 592 (1753). Ind. loc.: «Habitat in montibus Genevensibus, Allobrogicis, Italicis». Iconografía: Navas (1979: 365 A-C); Matthei (1995: 278 fig. 80G); fig. 4k.

Hierba 45–80 cm, perenne, de base leñosa, rizomatosa. Tallos con pelos muy cortos y densos. Hojas 3–14 × 2–8 cm, con pecíolo hasta de 5 cm, ovadas o elípticas, con dientes anchos y redondeados dirigidos hacia arriba, rugosa, con nervios marcados por el envés, pelosas. Inflorescencia en verticilastros separados con 2–12 flores cada uno, con pedicelos de c. 3 mm, con pelos muy cortos, y bractéolas elípticas, agudas. Cáliz 7–10 mm, con 13 nervios; tubo con pelos largos y muy cortos; dientes superiores c. 1 mm, los inferiores c. 4 mm, triangulares. Corola c. 12 mm, con labio superior ligeramente cóncavo, bilobulado, e inferior con 3 lóbulos redondeados, mayor el central, de color blanquecino o crema. Estambres y estigma bífido exertos del tubo. Núculas c. 2 mm, ovoides, agudas, de color castaño oscuro.

Nombre común.—Melisa, toronjil.

Floración.—De octubre a enero.

Hábitat.—Junto a zonas habitadas, en sotobosque. 1000–3000 m s.n.m.

Distribución.—Oriunda del Viejo Mundo. En Chile: Regiones V, Metropolitana, VI, VIII y X. Matthei (1995: 279) la cita además de las islas de Masatierra y Masafuera, en el archipiélago Juan Fernández —V Región—; Harley (2008: 2377) de las Regiones IV, VII y IX.

Observaciones.—Esta planta oriunda del Viejo Mundo se cultiva y se asilvestra. Según Gay (1849: 492), es común como planta de jardín y se usó contra la melancolía y la hipocondría. Este autor cita que «el agua de los Carmelitas, tan conocida por sus virtudes excitantes, está compuesta principalmente con esta planta».

Material estudiado y citas bibliográficas contrastadas.—CHILE. V Región de Valparaíso: Santa Rosa de los Andes, San Vicente, 17-IV-1863, J. Isern 55 (MA552257).

Región Metropolitana de Santiago: Las Condes, cultivada, XII-2013 (R. Morales, obs. pers.); Las Condes (Navas 1979: 81); Apoquindo (Navas 1979: 81); Cajón de Maipo (Navas 1979: 81).

VI Región del Libertador General Bernardo O’Higgins: Colchagua, 180 m s.n.m., XI-1989, Matthei 719 (CONC, SI).

VIII Región del Bío-Bío: Arauco, [37º 15′ S, 73º 20′ O], 1925, s.coll. (SGO59463); Provincia Bío-Bío, departamento La Laja, río Duqueco, Salto del Perro, 6-III-1949, Montaldo y Seeger 723 (SGO116028).

X Región de Los Lagos: Peulla, cercano al hotel, 41º 5′ 10″ S, 72º 1′ 9″ O, en bosque de Nothofagus, junto a caseta, 190 m s.n.m., 29-I-2016, R. Morales 3166 (MA908322).

11. Mentha L., Sp. Pl. 2: 576 (1753).

11.1. Mentha aquatica L., Sp. Pl. 2: 576 (1753). Ind. loc.: «Habitat in Europa ad aquas». Iconografía: Matthei (1995: 278 fig. 80H); fig. 4l.

Hierba hasta de 1 m, perenne, rizomatosa. Tallos erguidos, muy divididos, pelosos. Hojas 2–8 × 1,1–4 cm, con pecíolo hasta de 2 cm, ovadas, dentadas, con nervios marcados por el envés, con pelos dispersos y cortos. Inflorescencia en cabezuela terminal, con brácteas que apenas sobresalen de la inflorescencia, a veces con glomérulos separados abajo, de 1,5–2,5 cm de diámetro, globosa. Cáliz 3,5–4,5 mm, con pedicelos de 1,5–2,5 mm, con 5 dientes iguales de 1–1,5 mm, con pelos tiesos y glándulas esferoidales. Corola hasta de 7 mm, con lóbulos de c. 2 mm, el superior ± escotado, de color lila o púrpura. Estambres y estigma bífido exertos. Núculas c. 1 mm, subtrígonas, de color castaño claro.

Nombre común.—Bergamota, hierba buena, moto.

Floración.—De enero a marzo.

Hábitat.—Cultivada como medicinal, se asilvestra junto a canales y esteros; 0–3300 m s.n.m.

Distribución.—Originaria del Viejo Mundo. En Chile: Regiones I, V y VII. Matthei (1995: 279) la cita además de las Regiones II, Metropolitana, VIII, IX y de la isla de Masatierra, en el archipiélago Juan Fernández —V Región—. Harley (2008: 2377) la cita además de las Regiones IV y la VI.

Material estudiado y citas bibliográficas contrastadas.—CHILE. I Región de Tarapacá: provincia de Tarapacá, departamento de Arica, valle de Codpa, grandes manchas en los bordes de las acequias y canales de riego, 2000 m s.n.m., 16-III-1948, F. Sudzuki 624 (SGO111089).

V Región de Valparaíso: Valparaíso, Los Andes, 1000 m s.n.m., IV-1987, O. Zöllner 13367 (SI, CONC).

VII Región del Maule: provincia de Curicó, Los Queñes, precordillera, junto al río en lugar muy húmedo, casi pantanoso, 8-I-1968, P. Aravena 337 (SGO116497); provincia de Curicó, abunda en terrenos muy húmedos a orillas de esteros y canales, 15-VII-1968, P. Aravena 360 (SGO116533).

11.2. Mentha × piperita L., Sp. Pl. 2: 576 (1753), pro sp. [M. aquatica × M. spicata L.]. Ind. loc.: «Habitat in Anglia». Iconografía: Navas (1979: 363 I-K) sub Mentha piperita; fig. 4n.

Hierba hasta de 1 m, perenne, rizomatosa, de sabor picante. Hojas hasta de 5 × 3 cm, cortamente pecioladas, ovadas o elípticas, agudas, en general dentadas, con los nervios secundarios paralelos marcados, glabras, de un verde intenso. Inflorescencia en espiga, redondeada arriba, de 1–1,8 cm de diámetro, con brácteas que se reducen gradualmente de tamaño hacia la parte superior. Cáliz c. 3 mm, con pedicelos cortos, con 5 dientes ciliados, glabros o con algunos pelos. Corola c. 6 mm, rosada. Estigma bífido exerto.

Nombre común.—Hierba buena, hierba mora, menta, menta negra, miñita.

Floración.—De noviembre a mayo.

Hábitat.—Orillas de estero y río, en lugares húmedos; 0–800 m s.n.m.

Distribución.—Oriunda del Viejo Mundo. En Chile: Regiones I, V, Metropolitana, X e isla de Masatierra, en el archipiélago Juan Fernández —V Región—. Matthei (1995: 280) la cita además de las Regiones III, IV, VI, VIII y IX.

Observaciones.—Se trata de una nothoespecie o especie híbrida de Mentha aquatica y Mentha spicata. Debido a su reproducción vegetativa, se encuentra un gran número de variaciones. Una de ellas, muy frecuente en Chile, es Mentha piperita nothosubsp. citrata (Ehrh.) Boivin, Naturaliste Canad. 93: 1061 (1966) [Mentha citrata Ehrh., Beitr. Naturk. 7: 150 (1792); ind. loc.: «Europa»; iconografía: Navas (1979: 363 F-H); nombre común: hierba mota, bergamota, moto, hierba buena]. Esta subespecie híbrida se caracteriza sobre todo por su aroma a limón. Mentha piperita se usa como carminativa y antiespasmódica (Gay 1849: 486) y, además, como tónica, estimulante, estomacal, colerética y contra diarreas; se bebe como té llamado «agüita de menta» (Muñoz & al. 1981: 45–46).

Material estudiado y citas bibliográficas contrastadas.—CHILE. I Región de Tarapacá: provincia de Tarapacá, departamento de Pisagua, lugares húmedos, 2400 m s.n.m., 17-II-1948, F. Sudzuki 327 (SGO111078).

V Región de Valparaíso: Santa Rosa de los Andes, 24-IV-1863, J. Isern 56 (MA552256); Concon, 22-III-1931, A.K. Rehn s.n. (M) [sub Mentha piperita nothosubsp. citrata].

Región Metropolitana de Santiago: Santiago, La Florida, orillas de acequias y canales, XII-1975, R. Rojas s.n. (SGO137664); Macul (Navas 1979: 77); Maipú (Navas 1979: 77); Huertas de Santiago (Navas 1979: 77); Cerro San Cristóbal (Navas 1979: 77) [sub Mentha piperita nothosubsp. citrata]; Renca (Navas 1979: 77) [sub Mentha piperita nothosubsp. citrata]; Cajón de Maipo, Buin s.n. (Navas 1979: 77) [sub Mentha piperita nothosubsp. citrata].

X Región de Los Lagos: Valdivia, in Gräben, 18-III-1904, O. Buchtien s.n. (M8993) [sub Mentha piperita nothosubsp. citrata]; provincia de Osorno, departamento de Osorno, Fundo Cañal Bajo, Ministerio de Agricultura, lugares húmedos, 100 m s.n.m., 12-II-1942, E. Pisano y D. Geni 1195 (SGO156097); Los Lagos, provincia Palena, comuna Hualaihué, Hornopirén, San Ignacio de Huinay, zona de las casetas y costa de la Estación Biológica, 42º 22′ 36″ S, 72º 24′ 58″ O, ruderal, cultivada, 3 m s.n.m., 13-XII-2013, J.L. Fernández Alonso, L. Medina, R. Morales y F. Muñoz Garmendia s.n. (JLF30833, MA887372, CONC).

Archipiélago Juan Fernández —V Región de Valparaíso—, Masatierra: Quebrada Puerto Francés, inte bottom of the ravine with running water, 0–100 m, 8-II-1990, P. López 11604 (MA776984, CONC116707) [sub Mentha aquatica].

11.3. Mentha pulegium L., Sp. Pl. 2: 577 (1753). Ind. loc.: «Habitat in Angliae, Galliae, Helvetiae inundatis». Iconografía: Navas (1979: 363 A-C); Matthei (1995: 278 fig. 80I); fig. 4m.

Hierba hasta de 60 cm, perenne, con estolones acuáticos glabros, de color blanquecino o algo purpúreos. Tallos pelosos, depilados en la parte inferior, a veces rojizos. Hojas 1–3,5 × 0,6–2 cm, con pecíolo corto o sentadas, elípticas, en general enteras, ± pelosas. Inflorescencia en verticilastros de 9–20 mm de diámetro, ± esféricos, con bractéolas de 2–4 mm, lanceoladas o aciculares. Cáliz 2,5–3,5 mm, pedicelado, con dientes de c. 0,8 mm, triangulares, densamente peloso y con carpostegio. Corola 4–5 mm, rosada o morada, con 4 lóbulos con pelos largos. Estambres exertos. Estigma bífido exerto. Núculas c. 0,8 mm, elipsoides, amarillentas.

Nombre común.—Poleo.

Floración.—De diciembre a marzo.

Hábitat.—Orillas de canal o riachuelo y vegas con humedad edáfica; 0–2000 m s.n.m.

Distribución.—Oriunda del Viejo Mundo. En Chile: Regiones Metropolitana, VI, VII, VIII, X e isla de Masatierra, en el archipiélago Juan Fernández —V Región—. Matthei (1995: 280) la cita además de las Regiones IV, V, IX y de la isla de Masafuera. Harley (2008: 2377) la cita además de la isla de Pascua —V Región.

Observaciones.—Según Reiche (1910: 270), en los potreros es una maleza fastidiosa. Se utiliza contra el reuma y como vulneraria en cataplasma (Gay 1849: 486). Es tónico estomacal, digestiva, carminativa, antiasmática y preserva de enfermedades contagiosas; se bebe como té llamado «agüita de menta». Se emplea en el campo como insecticida contra las pulgas (Navas 1979: 75; Muñoz & al. 1981: 46).

Material estudiado y citas bibliográficas contrastadas.—CHILE. Región Metropolitana de Santiago: Santiago, s.coll. (SGO42636); 18-III-1907, C.M. Hicken 261 (SI); Santiago (Gay 1849: 486); Cerro San Cristóbal (Navas 1979: 75); Quebrada de Peñalolén (Navas 1979: 75).

VI Región del Libertador General Bernardo O’Higgins: Pocillos [35º 45′ S, 71º 18′ O], C. Stolp s.n. (SGO42637).

VII Región del Maule: provincia de Curicó, Quebrada en Puntilla Norte Llico, en partes descubiertas de matorrales esclerófilos, maleza escasa, 2-II-1969, C. Villagrán y Tapia s.n. (SGO78968); Vichuquen, XII-1861, s.coll. (SGO54970); Talca, muy común (Gay 1849: 486); Maule, s.coll. (Kuntze 1898: 259).

VIII Región del Bío-Bío: Talcahuano ad Antuco, I-1877, E.F. Poeppig 155 (M).

X Región de Los Lagos: Valdivia, muy común, s.coll. (Gay 1849: 486); Valdivia, departamento Río Bueno, lago Ranco, 27-II-1948, B. Sparre 4599 (SGO99601); Genética de Osorno, Fundo Cañal Bajo, A. García 33 (SGO148342); Provincia de Osorno, Osorno, 5 km al SE, Fundo Reinaldo Epple, 7-II-1943, A. Ponce 168 (SGO117924).

Archipiélago Juan Fernández —V Región de Valparaíso—, Masatierra: Quebrada Puerto Francés, inte bottom of the ravine with running water, 0–100 m s.n.m., 8-II-1990, P. López 11598 (MA777002, CONC116666); s.loc., 1955, B. Sparre s.n. (CONC) (Matthei 1995: 280); Masafuera: s.loc., s.coll. (Matthei 1995: 280).

11.4. Mentha suaveolens Ehrh., Beitr. Naturk. 7: 149 (1792). Ind. loc.: «Europa». Iconografía: Navas (1979: 363 D-E) sub Mentha rotundifolia; Matthei (1995: 278 fig. 80J); fig. 4p.

Hierba 40–80 cm, perenne, con parte inferior leñosa. Tallos ramificados, con pelos simples y compuestos, muy pelosos en los nudos. Hojas de 2–5 × 1–3,5 cm, elípticas u ovadas, sentadas, aserradas, con nervios marcados, rugosas, con haz de un verde intenso, y envés blanquecino tomentoso. Inflorescencia hasta de 10 × 1,2 cm, en espigas densas, a veces ramificadas, con bractéolas de 3–5 mm, en general lanceoladas, curvadas. Cáliz 1,2–2,5 mm, con pedicelo muy corto, con dientes ciliados, con pelos dispersos y glándulas esferoidales. Corola 3–3,8 mm, en general de color crema o blanquecina, con lóbulos de 1–1,5 mm. Estambres y estigma bífido exertos. Núculas c. 0,8 mm, ovoides, de color castaño oscuro.

Nombre común.—Menta.

Floración.—De septiembre a marzo.

Hábitat.—Orillas de acequia y esteros; 10–2500 m s.n.m.

Distribución.—Originaria del Viejo Mundo. En Chile: Regiones V, Metropolitana, VIII y X. Matthei (1995: 281) la cita además de las Regiones V, VI y IX. Harley (2008: 2377) indica que vive en las Regiones II, III, VI y IX.

Material estudiado y citas bibliográficas contrastadas.—CHILE. V Región de Valparaíso: Valparaíso, 20 m s.n.m., II-1956, L.H. Gunckel 39354 (SI, CONC).

Región Metropolitana de Santiago: Santiago, Vitacura, cultivada en jardín, 31-XII-1997, M. Muñoz S. 3874 (SGO143498); El Arrayán, junto a orillas de acequias (Navas 1979: 76); Cajón de Maipo, junto a orillas de acequias (Navas 1979: 76); Maipú, junto a orillas de acequias (Navas 1979: 76).

VIII Región del Bío-Bío: Los Ángeles, Granja El Castaño, orillas de acequias, 15-II-1993, M. Muñoz S. 3256 (SGO143107).

X Región de Los Lagos: provincia Valdivia, departamento de Río Bueno, Lago Ranco, 26-II-1948, B. Sparre 4603 (SGO99604); a 4 km desde Los Lagos hacia la cordillera, 28-II-1995, M. Muñoz S. 3718 (SGO142009); Provincia de Llanquihue, Puerto Montt, isla Tengo, 13-II-1943, A. Ponce 198 (SGO118001); Los Lagos, provincia Palena, comuna Hualaihué, Hornopirén, San Ignacio de Huinay, camino hacia el puente del río Lloncochaigua, junto al portón de los caballos, 42º 22′ 18″ S, 72º 24′ 30″ O, prados y bordes de camino, 10 m s.n.m., 8-XII-2013, R. Morales 2819 (MA887371, CONC).

12. Micromeria Benth., Edwards’s Bot. Reg. 15, tab. 1282 (1829).

Observaciones.—Consta de unas 90 especies que se extienden por todo el mundo, aunque en Morales (2004: 240) se excluyeron las especies americanas y australianas de este género, y se incluyeron en Clinopodium.

12.1. Micromeria darwinii Benth. in DC., Prodr. 12: 222 (1848); Clinopodium darwinii (Benth.) Kuntze, Revis. Gen. Pl. 2: 515 (1891); Satureja darwinii (Benth.) Briq. in Engl. & Prantl, Nat. Pflanzenfam. 4 (3a): 300 (1896). Ind. loc.: «Ad Santa Cruz in Patagonia (Darwin!)». Iconografía: Correa & Costaguta (1999: 216 fig. 159) sub Satureja darwinii; figs. 17 y 18.

Micromeria pusilla Phil., Anales Univ. Chile 90: 556 (1895) [«pasilla»]; Micromeria darwinii var. pusilla (Phil.) Speg., Anales Soc. Ci. Argentina 53: 250 (1902); Satureja pusilla (Phil.) Makloskie, Rep. Princeton Univ. Exped. Patagonia, Bot. 8: 698 (1905).

Micromeria darwinii var. imbricatifolia Speg., Anales Soc. Ci. Argentina 53: 251 (1902).

Micromeria darwinii var. pallida Speg., Anales Soc. Ci. Argentina 53: 251 (1902).

Micromeria darwinii var. virescens Speg., Anales Soc. Ci. Argentina 53: 250 (1902).

Subarbusto enano hasta de 8 cm, a veces rastrero. Tallos superiores pelosos, amarillentos. Hojas 5–8 × 2–4 mm, con pecíolo hasta de 4 mm, elípticas, con glándulas esferoidales con frecuencia densamente dispuestas. Flores axilares, 2 por verticilastro, con pedicelos de 2–3 mm. Cáliz 4–4,5 mm, tubular, con 5 dientes triangulares hasta de 1,5 mm, en general densamente cubierto de pelos blanquecinos, con nervios marcados. Corola hasta de 7 mm, con 5 lóbulos orbiculares, 2 algo más grandes, que sobresale claramente del cáliz, violeta, de color crema cuando seca. Estambres con anteras oscuras, inclusos, y estigma bífido exerto. Núculas c. 2 mm, elipsodes, de color castaño.

Nombre común.—Té de burro, té de Santa Cruz, té pampa.

Floración.—De noviembre a febrero.

Hábitat.—Roquedos, taludes con derrubios, en murtillar de Empetrum nigrum L.; 135–1200 m s.n.m.

Distribución.—Endemismo de Chile y Argentina. En Chile: Regiones XI y XII.

Observaciones.—Según Philippi (1895: 556): «Se llama en la colonia de Magallanes Té de Santa Cruz, lo toman como té, haciéndolo hervir; queda entonces esta infusión de un color como café claro y de un sabor parecido al toronjil o yerba buena.»

Material estudiado y citas bibliográficas contrastadas.—CHILE. XI Región Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo: Patagonia andina, Rio Mayer al N del lago San Martín, 4-I-1909, C. Skottsberg s.n. (SGO58616).

XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena: provincia Última Esperanza, Sierra de los Baguales, Estancia La Cumbre, cuarta caravana, frontera Chile Argentina, Paso Baguales, 50º 37′ S, 72º 23′ O, en talud de derrubios, abundante, 1200 m s.n.m., 2-XII-1986, A. Landero 637 (CONC93222); Provincia Última Esperanza, Sierra de los Baguales, Estancia La Cumbre, Campo Laguna Grande, 50º 42′ S, 72º 20′ O, bajo rocas, 1000 m s.n.m., 9-XII-1986, A. Landero 655 (CONC93223, M); Sierra Baguales, Estancia La Cumbre, estepa de altura, terrenos secos, 650 m s.n.m., 3-XII-1978, E. Pisano y R. Cárdenas 4711 (CONC137555); Cerro Donoso, sector río de las Chinas, 50º 44′ S, 72º 31′ O, 700 m s.n.m., 9-II-1987, M.T. Kalin Arroyo, C. Veloso y A. Peñaloza 870289 (CONC86595); Magallanes, Cerro Guido, Estancia Guido, 750 m s.n.m., 16-I-1952, Pfister y M. Ricardi s.n. (CONC12139); Provincia Última Esperanza, Cordillera de Paine, 50º 56′ S, 73º 0′ O, 750 m s.n.m., 14-II-1992, C. von Bohlen y L. Cavieres 92-302 (CONC128355); Provincia Última Esperanza, Parque Nacional Torres del Paine, sector Laguna Amarga, al N de la Laguna Blanquillos, 50º 59′ S, 72º 45′ O, 180 m s.n.m., 21-XI-2001, E. Domínguez 361 (CONC161959); ibid., 51º 0′ S, 72º 45′ O, 200 m s.n.m., 21-XI-2001, E. Domínguez 401 (CONC161740); Provincia Última Esperanza, Parque Nacional Torres del Paine, al S de la Laguna Los Flamencos, 51º 1′ S, 72º 50′ O, 170 m s.n.m., 22-XI-2001, E. Domínguez 427 (CONC162021); ibid., E. Domínguez 456 (CONC162048); ibid., E. Domínguez 473 (CONC162065); Magallanes, Cordillera de Paine, 150 m s.n.m., II-1954, D. Díaz s.n. [ex herb. L.H. Gunckel 27839] (CONC90276); Provincia de Magallanes, Lazo, cerca del Lago Toro, potrero El Chinge, entre el cerro formado para proteger los ensayos de forrajeras, 24-XI-1955, C. Muñoz P. 4123 (SGO); Provincia Última Esperanza, Sierra del Toro, 51º 10′ S, 72º 50′ O, 700 m s.n.m., 10-II-1992, M.T. Kalin Arroyo et al. 92128 (CONC128387); Provincia de Magallanes, departamento Última Esperanza, sierra Cazador, Cerro Castillo, 150 m s.n.m., 9-II-1962, M. Ricardi y Matthei 509 (CONC45068); Provincia de Magallanes, Comuna San Gregorio, Parque nacional Pali Aike, sector Murtillar, 52º 6′ S, 69º 45′ O, murtillar de Empetrum nigrum, 150 m s.n.m., 10-I-2001, E. Domínguez 52 (CONC157691); ibid., 52º 4′ S, 69º 46′ O, 135 m s.n.m., 6-I-2004, E. Domínguez 188 (CONC159112); Magallanes, Puerto Sara, [52º 35′ S, 70º 0′ O], I-1954, S. Krog s.n. (SGO132841); Patagonia australis, Canal Fitzroy, Puerto Curtze, [52º 42′ S, 71º 25′ O], 17-IV-1908, C. Skottsberg 268 (SGO68617); Pampa al norte de Punta Arenas, I-1900, K. Reiche s.n. (SGO54912); China Creek, Tierra del Fuego, [53º 10′ S, 69º 15′ O], 20-III-1955, D. Claro de la Maza s.n. (SGO134200); Magallanes, Cape Fairweather, King (Epling & Játiva 1964: 411); Magallanes, estrecho de Magallanes, bahía Gregorio, XI-1886, Safford s.n. (SGO54911) (Muñoz Pizarro 1960: 111; Philippi 1895: 557); Magallanes, Susana Koog, 15 m s.n.m., I-1954, O. Magens s.n. (CONC14797); Región de Magallanes, I-1900, K. Reiche s.n. (SGO54915); Santa Cruz, [53º 12′ S, 72º 29′ O], 17-XII-1877, 3^er campamento de regreso, s.coll. (SGO54913).

12.2. Micromeria gilliesii Benth., Lab. Gen. Sp.: 381 (1834); Clinopodium gilliesii (Benth.) Kuntze, Revis. Gen. Pl. 2: 515 (1891); Satureja gilliesii (Benth.) Briq. in Engl. & Prantl, Nat. Pflanzenfam. 4 (3a): 300 (1896). Ind. loc.: «Hab. in America meridionali prope Mendoza Gillies! (v. s. sp. in herb. Hooker et Lindley.)». Iconografía: Boelcke & Vizinis (1993: 25 lám. 107 fig. B) sub Satureja parvifolia; figs. 19 y 20.

Xenopoma eugenioides Griseb., Abh. Königl. Ges. Wiss. Göttingen 19: 237 (1874); Micromeria eugenioides (Griseb.) Hieron., Bol. Acad. Nac. Cordoba 4: 413 (1881); Satureja eugenioides (Griseb.) Loes. ex Fries, Nov. Acta Soc. Upsal. 4 (1): 107 (1905).

Oreosphacus parvifolius Phil. in Leyb., Exc. Pampas: 45 (1873); Satureja parvifolia (Phil.) Epling, Repert. Spec. Nov. Regni Veg., Beih. 85: 159 (1937).

Bystropogon minutus Briq., Bull. Herb. Boissier 4: 803 (1896).

Satureja oligantha Briq. in Engl. & Prantl, Nat. Pflanzenfam. 4 (3a): 380 (1896).

Arbusto 1–1,5(2) m, erguido. Tallos superiores densamente pelosos, con pelos cortos y rojizos, aromático. Hojas 6–9 × 1,5–2 mm, con peciolos muy cortos, lanceoladas, redondeadas arriba, con nervio central marcado por el envés, con glándulas esferoidales abundantes. Flores axilares, hasta 4 por verticilastro, con pedicelos de c. 1 mm, con 2 bractéolas lineares. Cáliz c. 2 mm, acampanado, con 5 dientes minúsculos ± iguales, con nervios marcados y glándulas esferoidales. Corola c. 2 mm, con 5 lóbulos subiguales, que apenas sobresale de los dientes del cáliz, amarilla o blanca. Estambres con anteras oscuras, exertos del tubo. Estigma bífido exerto.

Nombre común.—Muña, muña-muña, oreganilla, oreganillo.

Floración.—De noviembre a febrero.

Hábitat.—Puna seca, en sustratos rocosos y arenosos, junto a cauces de río; 3200–4000 m s.n.m.

Distribución.—Vive en Chile, pero sobre todo en Argentina, también en Bolivia y Perú. En Chile: Regiones I y II.

Observaciones.—Es una planta estomacal, estimulante (Muñoz & al. 1981: 46). Reiche (1910: 266, 269) indica que no es planta chilena. En la página 269, este autor cita Oreosphacus parvifolius Phil., que se trata de la misma especie, y vuelve a repetir que vive en Argentina, pero no la considera de Chile. Epling & Játiva (1964: 414) no la citan de Chile. Harley (2008: 2365) indica que vive además en IV Región de Coquimbo, V Región de Valparaíso, Región Metropolitana de Santiago, VI Región del Libertador General Bernardo O’Higgins, VII Región del Maule, VIII Región del Bío-Bío y IX Región de la Araucanía. Sin duda es una confusión con la distribución de la especie Gardoquia gilliesii Graham [Satureja gilliesii (Graham) Briq.].

Material estudiado y citas bibliográficas contrastadas.—CHILE. I Región de Tarapacá: Ticnamar, Quebrada Saxamar, [18º 35′ S, 69º 30′ O], 3400 m s.n.m., 3-XI-1983, H. Niemeyer s.n. (SGO107238); Belén, 18º 27′ 22,86″ S, 69º 30′ 29,34″ O, 3396 m s.n.m. (SGO162409).

II Región de Antofagasta: Cerca de Cupo, [22º 6′ S, 68º 19′ O], seco, IV-1959, Pinto y Castro 83 (SGO73128); Antofagasta, provincia del Loa, Calama, Toconte, road at Quebrada Carrizo to Captación Toconte, 22º 15′ 40″ S, 68º 9′ 50″ O, dry puna, sandy and rocky soils in steep-sided quebrada with Diplostephium meyenii, Lampaya medicinalis, Fabiana ramulosa, Haplopappus rigidus, Chuguiraga spinosa var. australis, Cortaderia atacamensis and Junellia serphioides, 3278 m s.n.m., 8-XII-2008, R. Baines, M. Gardner, M. Hechenleitner y D. Rae 309 (SGO162783, SGO162784, CONC, E); Antofagasta, Lindsor-Toconte, 10-I-1957, E. Navas 2165 (SGO138340); Antofagasta, al pie del volcán Seirecabur, al lado N, [22º 40′ S, 67º 50′ O], 4000 m s.n.m., 5-XI-1965, O. Zöllner s.n. (SGO135579); Provincia Loa, San Pedro de Atacama, Guatin, Quebrada Purifica, 22º 44′ 4″ S, 67º 57′ 56″ O, cerca del río, suelo húmedo, 4000 m s.n.m., 4-II-2001, M. Ackermann 17 (SGO146232).

13. Moluccella L. Sp. Pl. 2: 587 (1753).

13.1. Moluccella laevis L., Sp. Pl. 2: 587 (1753). Ind. loc.: «Habitat in Syria». Iconografía: Gams (1927: 2440 fig. 3303); fig. 4r.

Hierba 20–50 cm, anual. Tallos glabros. Hojas 4–7 cm, con pecíolo de 2,5–3,5 cm, ovadas u orbiculares, dentadas. Inflorescencia en verticilastros de 6 flores cada uno, con bractéolas de 7–10 mm, lineares, espinosas, 3 por flor. Cáliz ± regular, con nervadura reticulada bien marcada, en forma de embudo, arqueado, con tubo de 2–2,5 cm, de 2–3 cm de diámetro, con 5 mucrones de c. 1 mm. Corola incluida en el cáliz, más pequeña que este, de color crema, con labio superior de c. 6 mm, cóncavo; labio inferior más largo, trífido, con el lóbulo central dividido. Estambres exertos del tubo. Núculas c. 3,5 mm, trígonas, de ápice truncado.

Nombre común.—Toronjil de España, toronjil del campo.

Floración.—De septiembre a enero.

Hábitat.—Lugares baldíos; 500–2000 m s.n.m.

Distribución.—Oriunda del Viejo Mundo, es originaria del sudoeste de Asia y se encuentra asilvestrada ocasionalmente en la zona central de Chile: Regiones V y Metropolitana.

Material estudiado y citas bibliográficas contrastadas.—CHILE. V Región de Valparaíso: Aconcagua, J. Isern s.n. [ex herb. Museo de Santiago] (MA552258); Cuncumen, I-1863, Landl s.n. (SGO55009).

Región Metropolitana de Santiago: Tiltil, XI-1892, s.coll. (SGO55008); Chacabuco, ad radicem borealem montis, IX-1861, s.coll. (SGO42612, SGO55007); Huechun, Chacabuco, in radice australi montium (Philippi 1895: 565).

14. Prunella L., Sp. Pl. 2: 600 (1753).

14.1. Prunella vulgaris L., Sp. Pl. 2: 600 (1753). Ind. loc.: «Habitat in Europae pascuis. Planta α in apricis procumbens, pollicaris; in nemoribus erecta pedalis». Iconografía: Navas (1979: 361 lám. 15M-O); fig. 21f.

Hierba 5–60 cm, perenne, rizomatosa, rastrera o erecta. Tallos pelosos. Hojas 2–9 × 0,5–3,5 cm, con pecíolo muy corto, ovadas o elípticas, enteras, algo pelosas. Inflorescencia 1,5–7,5 × 1–1,5 cm, cilíndrica, con 4–11 verticilastros y un par de hojas subyacentes; brácteas 6–13 × 8–15 mm, anchamente ovadas, acuminadas, reticuladas, pelosas, ciliadas, purpúreas. Cáliz 7–9 mm, con pedicelo de c. 2 mm, tubo con 12 nervios, con labios de c. 5 mm, y dientes superiores de c. 1 mm, e inferiores de 2–2,5 mm, ciliados. Corola 11–12 mm, de color morado o azulado, con labio superior de 4–5 mm e inferior de 2–3,5 mm, con lóbulos laterales más pequeños que el central. Estambres y estigma bífido exertos del tubo. Núculas c. 2 × 1 mm, elipsoides, de color castaño claro.

Nombre común.—Briñola, brunela, hierba mora, hierba negra.

Floración.—De diciembre a abril.

Hábitat.—Praderas naturales o manejadas, lugares húmedos, en bosque valdiviano, de galería y otros, en sustratos limoso y arenoso; 5–1200 m s.n.m.

Distribución.—Oriunda del Viejo Mundo. En Chile: Regiones VI, VII, VIII, IX, X y XII. Matthei (1995: 281) la cita además de las Regiones V y XI. Harley (2008: 2381) la cita de la IV Región y de la isla de Pascua —V Región—. También está citada de la Región Metropolitana (Navas 1979) y de la isla de Masatierra, en el archipiélago Juan Fernández —V Región— (Matthei 1995).

Observaciones.— Reiche (1910: 249) indica que fue traída por los alemanes y fue observada en Chiloé ya en 1859; es «ahora una maleza fastidiosa». Según Fuentes & al. (2014: 170), se trata de una especie con un potencial invasor alto. El primer registro en Chile continental es de 1881.

Material estudiado y citas bibliográficas contrastadas.—CHILE. Región Metropolitana de Santiago: riberas del río Mapocho (Navas 1979: 81); Cerro San Cristóbal (Navas 1979: 81); Quebrada de Macul (Navas 1979: 81); Lo Barnechea (Navas 1979: 81).

VI Región del Libertador General Bernardo O’Higgins: Valle central Tinguiririca, [34º 15′ S, 71º 27′ O], s.coll. (SGO54927).

VII Región del Maule: Maule, Linares, reserva nacional Bellotos del Melado, 35º 51′ 53″ S, 71º6′ 45″ O, bosque de roble, 930 m s.n.m., 19-XII-1999, M.T. Kalin Arroyo, A.M. Humaña y M. Mihoc 996053 (SGO145060, SI); ibid., 35º 51′ 54″ S 71º 6′ 48″ O, bosque de peumo, 900 m s.n.m., 19-XII-1999, M.T. Kalin Arroyo, A. M. Humaña y M. Mihoc 996075 (SGO144697); Provincia Linares, 44 km desde las Ánimas, sector Vegas del Molino, 35º 59′ S, 71º 28′ O, orilla del camino, pequeño curso de agua después de la pasarela colgante, 9-III-1999, E. Ruiz y P. López 1391 (MA700099, CONC147185); Linares, El Peñasco, 22 km hacia la cordillera, en el cerro, 1-I-1996, J. Arriagada 38 (SGO136804); Linares, Termas de Longavi, 18-I-1938, Castellanos s.n. (SGO70699); Cordillera de Talca, Altos de Vilches, I-1960, R. Acevedo s.n. (SGO126720); Cordillera de Talca, Bajos de Vilches, I-1960, R. Acevedo s.n. (SGO73464).

VIII Región del Bío-Bío: Penco, [36º 44′ S, 72º 59′ O], 1895, Vergara s.n. (SGO54926); Concepción, 1893–1896, F.W. Neger s.n. (M8665); provincia de Ñuble, San Fabián, Alico, secano precordillera, 1200 m s.n.m., 14-II-1976, D. Contreras 674 (SGO134603); provincia de Ñuble, San Fabián, El Macal, secano precordillera, 1200 m s.n.m., 26-I-1976, D. Contreras 746 (SGO134615).

IX Región de la Araucanía: Curacautín, Termas de Río Blanco, XII-1951, R. Acevedo s.n. (SGO130840); Provincia Malleco, Parque Nacional Nahuelbuta, Vegas Blancas, Cabrería, 14-I-1970?, A. Camousseight s.n. (SGO123422); Araucanía, Cautín, 1000 m s.n.m., 9-III-1939, J.L. Morrison 17450 (SI); ibid., sotobosque, 732 m s.n.m., 18-II-2012, Larsen 212 (SI).

X Región de Los Lagos: Valdivia, 1888, A. Dessauer s.n. (M9888); Provincia de Valdivia, El Pozo, depresión central, Angachilla, 150 m s.n.m., 31-I-1956, D. Contreras 810 (SGO134577); Provincia de Valdivia, lago Ranco, 15-II-1969, E. Navas 3361 (SGO130207); Provincia de Valdivia, comuna de Valdivia, Niebla, punta Curiñanco, 39º 43′ 11″ S, 72º 24′ 11″ O, areniscas y arenas de playa, matorral litoral junto a bosque valdiviano, 32 m s.n.m., 15-XII-2013, J.L. Fernández Alonso, L. Medina, R. Morales 2850 y F. Muñoz Garmendia (RM2850, MA); Valdivia, en los prados de los jardines y en los potreros, 17-I-1987, González Villalón s.n. (SGO106086); Los Lagos, 218 m s.n.m., 23-XI-2006, O. Morrone 5626 (SI); Los Lagos, Palena, 12-XII-1990, F.A. Roig 13118 (SI); Los Lagos, Valdivia, bordes de camino, 14-II-1957, J. Hunziker 6950 (SI); Islote Rupanco, [40º 48′ S, 72º 28′ O], pradera, II-1978, B. Godoy s.n. (SGO104578); Provincia de Osorno, Osorno, playa Maitén, Puerto Fonk, terrenos húmedos, maleza, 26-I-1943, A. Ponce 24 (SGO117641); Genética de Osorno, Fundo Cañal Bajo, A. García 25 (SGO148343); provincia de Osorno, parque nacional Puyehue, entre Aduana y El Colorado, 420 m s.n.m., 11-II-1972, M. Muñoz S. y C. Muñoz P. 378 (SGO107569); provincia de Osorno, parque nacional Puyehue, Club Andino, camino Antillanca, a orillas del camino, 15-II-1972, 920 m s.n.m., M. Muñoz S. y C. Muñoz P. 570 (SGO107568); ad lacum Llanquihue, II-1872, Vidal Gromaz s.n. (SGO54928); Provincia Llanquihue, Maullín, playa arenosa, 19-I-1948, B. Sparre 4034 (SGO99213); Provincia de Osorno, departamento de Río Negro, Fundo Centinela, Puerto Octay, lago Llanquihue, suelo limo-arenilloso, lugares húmedos, 60 m s.n.m., II-1942, E. Pisano y D. Geni 1147 (SGO156057); Puerto Montt, río Correntoso, 1-IV-1975, L. Pizarro s.n. (SGO129049); Provincia Llanquihue, Puerto Montt, isla Tenglo, abundante en partes húmedas de sementeras, 13-II-1943, A. Ponce 195 (SGO117998); Puerto Varas, junto a la iglesia, 41º 19′ 13″ S, 72º 59′ 9″ O, 68 m, mala hierba, 28-I-2016, R. Morales s.n. (MA); Los Lagos, provincia Palena, comuna Hualaihué, Hornopirén, San Ignacio de Huinay, 42º 22′ 41″ S, 72º 24′ 52″ O, prados junto al vivero, 4 m s.n.m., 7-XII-2013, J.L. Fernández Alonso, L. Medina, R. Morales 2762 y F. Muñoz Garmendia (MA887369, CONC); Los Lagos, provincia Palena, comuna Hualaihué, Hornopirén, San Ignacio de Huinay, humedal con Potamogeton y aledaños, 42º 21′ 45″ S, 72º 23′ 53″ O, prados y bosque de galería, 30 m s.n.m., 11-XII-2013, J.L. Fernández Alonso 30822, L. Medina, R. Morales y F. Muñoz Garmendia (MA887368, CONC); Los Lagos, provincia Palena, comuna Hualaihué, Hornopirén, San Ignacio de Huinay, zona de las casetas y costa de la Estación Biológica, 42º 22′ 36″ S, 72º 24′ 58″ O, zonas ruderales, 5 m s.n.m., 13-XII-2013, J.L. Fernández Alonso 30835, L. Medina, R. Morales y F. Muñoz Garmendia (MA887367, CONC); Chiloé, prope Ancud, s.coll. (SGO42606); Ancud, I-1880, s.coll. (SGO42605); Chiloé, Chepu, alrededores de Chepu y Vega, Caucamán, 42º 3′ S, 73º 57′ O, 17-I-1982, C. Villagrán y I. Meza 3341 (SGO128305); Chiloé, Castro, cordillera de San Pedro, Alcaldeo Llau-Llau, 42º 11′ S, 73º 50′ O, 6-II-1982, C. Villagrán y I. Meza 3826 (SGO128306); Chiloé, Castro, cordillera de San Pedro, Piruquina-Auquilda, 4-II-1982, C. Villagrán, I. Meza y S. Gatica 3679 (SGO128390); [Castro], Quilquico, 16-XII-1944, R. Acevedo s.n. (SGO136398); Chiloé, 1859, K. Reiche s.n. (Matthei 1995: 281).

XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena: Magallanes, Skyring, III-1954, Roehrs 91 (SGO132829); ibid., 23-I-1955, Roehrs 91 [mismo número que el pliego anterior] (SGO132830).

Archipiélago Juan Fernández —V Región de Valparaíso—, Masatierra: 1958, Brunner s.n. (CONC) (Matthei 1995: 281).

15. Salvia L., Sp. Pl. 1: 23 (1753).

Observaciones.—Es el género con mayor número de especies de la familia Lamiaceae. Consta de unas 900 (Harley 2004: 235). Su mayor diversidad se encuentra en Méjico y en el oeste de Asia.

15.1. Salvia gilliesii Benth., Lab. Gen. Sp.: 265 (1833); Salvia cuspidata subsp. gilliesii (Benth.) J.R.I. Wood, Kew Bull. 62 (2): 186 (2007). Ind. loc.: «Hab. in Chili: copiose in praeruptis Andium prope Mendoza et Uspaleta et in monte Cerro de las Achiras dicto Gillies! (v. s. sp. in herb. Hooker.)». Iconografía: Bianco & Cantero (1992: 129); Moreira-Muñoz (2011: 109, fig. 3.16b) sub Salvia paposana; Orrego & al. (2013: 283, 288–289) sub Salvia cuspidata subsp. gilliesii; O’Leary & Moroni (2016: 101 fig. 5); figs. 22 y 23.

Salvia gilliesii var. glandulosa Griseb., Abh. Königl. Ges. Wiss. Göttingen 24: 273 (1879).

Arbusto 0,8–1,5 m. Tallos superiores pelosos de pelos fasciculados rojizos. Hojas 2–4,5 × 1,5–2 cm, con pecíolo hasta de 1 cm, estrechamente ovadas o triangulares, en general truncadas en la base, agudas, con dientes irregulares, corrugadas, con envés de un verde grisáceo. Inflorescencia terminal, en verticilastros hasta de 8 flores cada uno, cortamente pediceladas, con brácteas caedizas. Cáliz 7–8 mm, acampanado, con nervios marcados, con un diente superior y 2 inferiores, peloso, con frecuencia morado. Corola hasta de 13 mm, con labio superior corto, erguido, e inferior de c. 7 mm, de bordes recurvados hacia abajo, pelosa por fuera, azul con una mancha blanca. Estambres exertos del tubo. Estilo exerto del tubo.

Floración.—De septiembre a diciembre.

Hábitat.—Lugares escarpados, en sustratos arenosos o pedregosos, entre cantos rodados y arenas gruesas; 40–1100 m s.n.m.

Distribución.—Endemismo de Chile —II Región—, Argentina y Bolivia. En Chile vive en la Cordillera de la Costa, aunque al parecer fue descrita de la Región Metropolitana. Reiche (1910: 262) considera que es planta que no llega a Chile. Harley (2008: 2383) la cita de I Región. O’Leary & Moroni (2016: 101) ignoran la presencia de esta especie en Chile. Gay (1849) la cita de Región Metropolitana.

Material estudiado y citas bibliográficas contrastadas.—CHILE. II Región de Antofagasta: provincia Antofagasta, Quebrada Peralito, 25º 1′ S, 70º 26′ O, laderas escarpadas y lecho de la quebrada, entre rodados y arena gruesa, 400 m s.n.m., 8-X-1991, M. Quezada y E. Ruiz 393 (CONC121336, M, SGO127882); Paposo, Quebrada Los Peralitos, 18-X-1991, A. Brinck s.n. (SGO122814); ibid., 25º 1′ 26″ S, 70º 26′ 12″ O, 634 m s.n.m., 30-IX-2005, M. Muñoz S. 4621 (SGO153645); Antofagasta, 10 km al S de Caleta Blanco Encalada, 800 m s.n.m., 11-XII-1949, W. Bieso 3164 (SGO96764); Antofagasta, provincia Antofagasta, Miguel Díaz, segunda loma desde Punta Dos Reyes al sur, 24º 32′ 9″ S, 70º 32′ 44″ O, ladera S, 1100 m s.n.m., 25-X-2009, F. Luebert y A. Moreira 3009 (SGO158991); Provincia Antofagasta, departamento de Taltal, la NE del puerto del Taltal, camino entre Agua del Oro y Quebrada de la Vaca, suelo arenoso pedregoso, 400 m s.n.m., 23-IX-1941, E. Pisano y R. Bravo 183 (SGO140441); Comuna Taltal, 20 km al N de Paposo, Quebrada El Médano, 40–320 m s.n.m., IV-1985, H. Niemeyer s.n. (SGO104079); Paposo, al E, Quebrada Guanillos, suelo areno arenilloso, 500 m s.n.m., 18-IX-1941, C. Muñoz P. 2951 y G.T. Johnson (SGO118520); Rinconada de Paposo, Taltal, Barrancas, 24º 56′ S, 70º 29′ O, 100 m s.n.m., 1-XII-1989, M. Villarroel et al. 19 (SGO127381); Paposo, Cachinal, s.coll. (SGO42551); Paposo, Cachinal de la Costa, XII-1853, R.A. Philippi s.n. (SGO54997); Paposo, IX-1909, K. Reiche s.n. (SGO61301).

Región Metropolitana de Santiago: entre Santiago y Mendoza, Gillies s.n. (Gay 1849: 488).

15.2. Salvia rhombifolia Ruiz & Pavón, Fl. Peruv. 1: 26 tab. 36 (1798). Ind. loc.: «Habitat in Peruviae collibus arenosis (Lomas de Atiquipa et Pongo dictis) in Camanae Provincia, et etiam copiose in altis Chancay venit.». Iconografía: Ruiz & Pavón (1798: tab. 36b); figs. 24, 25.

Salvia pilosa Vahl, Enum. Pl. 1: 241 (1804), nom. illlegit., non Cav., Elench. Pl. Horti Matr.: 32 (1803).

Salvia foliosa Benth., Edwards’s Bot. Reg. 17, tab. 1429 (1831).

Salvia tafallae Benth., Labiat. Gen. Spec.: 260 (1833).

Salvia paposana Phil., Fl. Atacam.: 39 (1860). Ind. loc.: «In eadem regione ab Hueso parado 25º26' lat. m. usque ad Miguel Diaz 24º36’ reperitur»].

Hierba hasta de 50 cm, anual. Tallos superiores pelosos de pelos simples. Hojas hasta de 4 cm, en general cortamente pecioladas, ovadas, atenuadas o truncadas, dentadas, nerviadas, con haz de un verde oscuro y envés más claro. Inflorescencia terminal, en verticilastros aproximados, con 6 a 12 flores cada uno, con pedicelo de c. 8 mm, ebracteadas. Cáliz 6–8 mm, cortamente tubular, con 10 nervios bien marcados, con un diente superior y 2 inferiores, peloso. Corola 16–18 mm, con labio superior erguido, ligeramente cóncavo, e inferior de c. 8 mm, con 4 lóbulos, glabra, en general de un azul oscuro. Estambres y estigma bífido muy exertos.

Floración.—De septiembre a diciembre.

Hábitat.—Laderas rocosas, en sustratos arenosos o entre cantos rodados; 0–700 m s.n.m.

Distribución.—Endemismo de Chile y Perú. En Chile se distribuye por la II Región. Harley (2008: 2386) considera que vive también en la I Región.

Material estudiado y citas bibliográficas contrastadas.—CHILE. II Región de Antofagasta: s.loc., M. Ricardi 2670 (CONC) (Harley 2008: 2385); Paposo, Hueso Parado, 25º 26′ S, XII-1853, R.A. Philippi s.n. (SGO54998) (Muñoz Pizarro 1960: 112); Paposo, Miguel Díaz, 24º 36′ S, XII-1853, R.A. Philippi s.n. (SGO42550) (Muñoz Pizarro 1960: 112); Paposo, IX-1909, K. Reiche s.n. (SGO61301); Provincia Antofagasta, departamento de Taltal, Paposo, al N, el Rincón, suelo arenillo arenoso, 17-IX-1941, C. Muñoz P. y G.T. Johnson 2887 y 2895 (SGO118365, SGO118357); Provincia Antofagasta, Quebrada El Médano, 24º 50′ S, 70º 31′ O, laderas rocosas y entre rodados, 350 m s.n.m., 7-X-1991, M. Quezada y E. Ruiz 338 (CONC121297, M, SGO127881).

15.3. Salvia tubiflora Sm., Pl. Icon. Ined. 2, tab. 26 (1790). Ind. loc.: «Habitat Huauaae in agro Limensi. Dombey. Thouin.». Iconografía: Smith (1790: tab. 26); Orrego & al. (2013: 283–287); figs. 26 y 27.

Salvia biflora Ruiz & Pavón, Fl. Peruv. 1: 24 (1798).

Salvia excisa Ruiz & Pavón, Fl. Peruv. 1: 25 (1798).

Salvia scrobiculata Meyen, Reise Erde 2: 45 (1834).

Arbusto hasta de 1(1,5) m. Tallos superiores pelosos con pelos simples y glandulosos. Hojas 4,5–8 × 4–6 cm, con pecíolos hasta de 3 cm, de longitud muy variable, ovadas, cordiformes, de borde festoneado, con haz de un verde oscuro y envés peloso y blanquecino. Inflorescencia terminal espiciforme, con 2 flores por verticilastro, con brácteas caedizas. Flores con pedicelo hasta de 4 mm. Cáliz 10–14 mm, tubular, con 12 nervios bien marcados, con un diente superior y dos inferiores, peloso. Corola 3,2–4,3 cm, con largo tubo levemente arqueado hacia abajo, troncocónico, y 2 labios enteros, cóncavos, el inferior más ancho y más corto, muy pelosa por fuera, de color rojo. Estambres y estigma bífido exertos.

Floración.—De septiembre a diciembre y en abril.

Hábitat.—Laderas de quebradas, en suelos arenosos, en ambiente húmedo de neblinas y con temperaturas moderadas; 40–500 m s.n.m. —según Harley (2008: 2386) llegaría hasta 3000 m s.n.m.

Distribución.—Endemismo de Chile y Perú. En Chile se distribuye por la II Región, en el litoral sur en la cordillera de la costa. Según Harley (2008: 2386), también se encuentra en la III Región.

Material estudiado y citas bibliográficas contrastadas.—CHILE. II Región de Antofagasta: comuna Taltal, Paposo, 20 km al N, Quebrada El Médano, 40–320 m s.n.m., IV-1985, H. Niemeyer s.n. (SGO104079); ibid., 24º 49′ 39″ S, 70º 51′ 8″ O, sitio de líquenes, 24-X-2009, A. Moreira y F. Luebert 1213 (SGO158793); Provincia de Antofagasta, departamento de Taltal, El Rincón, al N de Paposo, suelo arenillo arenoso, 17-IX-1941, C. Muñoz P. y G.T. Johnson 2871 (SGO118381); Taltal, Rinconada de Paposo, Quebrada del Rincón, 24º 56′ S, 70º 29′ O, 250 m s.n.m., 2-XII-1989, O. Gálvez, A. Cornejo y M. Villarroel 39 (SGO127401); Paposo, Quebrada Rinconada, 19-X-1991, A. Brinck s.n. (SGO122815); Paposo, J. Roman s.n. (SGO54996); Paposo, IX-1909, K. Reiche s.n. (SGO61302); Paposo, Cachinal de la Costa, X-1853, R.A. Philippi s.n. (SGO42551, SGO54997).

15.4. Salvia verbenaca L., Sp. Pl. 1: 25 (1753). Ind. loc.: «Habitat in Europa pascuis». Iconografía: Navas (1979: 361 lám. 15A-E); fig. 21l.

Hierba 5–70 cm, perenne. Tallos con pelos tectores simples, glandulíferos y glándulas esferoidales. Hojas 2–15 × 1,7–7 cm, las basales pecioladas y las superiores sésiles, de contorno ± elíptico, irregularmente divididas, pelosas. Inflorescencia en verticilastros de 4–8 flores cada uno, con pedicelos de 2–3 mm, con brácteas ovadas, acuminadas, persistentes. Cáliz 5–12 mm, tubular o acampanado, con labio superior con 3 dientes muy pequeños, e inferior con 2, peloso. Corola hasta de 16 mm, de un violeta azulado, con labio inferior a veces blanquecino. Núculas 1,7–2,4 mm, subglobosas, de color castaño.

Floración.—De agosto a mayo.

Hábitat.—Lugares baldíos, en cerros; 600–1800 m s.n.m.

Distribución.—Oriunda del Viejo Mundo. En Chile: Región Metropolitana.

Material estudiado y citas bibliográficas contrastadas.—CHILE. Región Metropolitana de Santiago: Reserva nacional Hierba Loca, filo del cerro entre cerro El Toro y cerro El Tollo, 33º 10′ 41″ S, 70º 19′ 26″ O, 1780 m s.n.m., 1-XII-2000, M.T. Kalin Arroyo y A.M. Humaña 202315 (SGO147384); Cajón del Maipo (Navas 1979: 74); Comuna de La Florida (Navas 1979: 74).

16. Scutellaria L., Sp. Pl. 2: 598 (1753).

Observaciones.ߞConsta de unas 360 especies que viven en todo el mundo, excepto en los bosques tropicales (Cantino 2004: 211).

16.1. Scutellaria nummulariifolia Hook. f., Bot. Antarct. Voy. I. Fl. Antarct.: 336 (1844). Ind. loc.: «Hab. East coast of Tierra de Fuego, C. Darwin, Esq.». Iconografía: Correa & Costaguta (1999: 218 fig. 162); figs. 28 y 29.

Cruzia serpyllacea Phil., Anales Univ. Chile 90: 558 (1895).

Planta sufruticosa 8–15 cm, ± tendida. Tallos pelosos. Hojas 7–8 × 4,5–7 mm, con pecíolo de 1–1,5 mm, anchamente elípticas, enteras, obtusas o redondeadas arriba. Flores axilares, 1 o 2 por nudo, con pedicelo hasta de 4 mm. Cáliz 4–5 mm, con 2 labios de borde liso, con un pequeño escudo en el labio superior, peloso, con pelos cortos. Corola 10–12 mm, con lóbulo superior más corto y entero, y labio inferior con 3 lóbulos, mucho mayor el central, este doblado hacia abajo por los lados, dispersamente pelosa por fuera, muy pelosa por dentro, de color rojizo, con tubo blanquecino. Estambres inclusos. Núculas c. 3 mm, tuberculadas, negras.

Floración.—De diciembre a febrero.

Hábitat.—Lugares abiertos; 0–500 m s.n.m.

Distribución.—Endemismo de Chile y Argentina. En Chile: Regiones XI y XII. Según Gay (1849: 496), Dalton Hooker la encontró en la Tierra de Fuego.

Material estudiado y citas bibliográficas contrastadas.—CHILE. XI Región Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo: Aisén, Capitán Prat, valle de Chacabuco, Estancia Chacabuco, Sector La Juanina, 47º 8′ S, 72º 2′ O, 500 m s.n.m., 22-I-2007, G. Rojas s.n. (SGO163091); Aisén, 12-II-1939, Rentzell 6196 (SI).

XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena: Última Esperanza, [51º 34′ S, 72º 45′ O], I-1900, K. Reiche s.n. (SGO55006); Magallanes, Última Esperanza, [51º 34′ S, 72º 45′ O], woodland, among moss on dry stumps, SE slopes, 200 m s.n.m., 19-XII-1975, O. Boelcke 65 (SI); Magallanes, San Gregorio, [52º 34′ S, 70º 4′ O], I-1955, Roehrs 65 (SGO132799); Patagonia andina, cerca de la desembocadura del río Fenix, 11-XII-1908, C. Skottsberg 641 (SGO58615); Patagonia meridional, río Santa Cruz, E. Ibar s.n. (SGO55002) (Muñoz Pizarro 1960: 111; Philippi 1895: 558).

16.2. Scutellaria racemosa Pers., Syn. Pl. 2: 136 (1807). Ind. loc.: «Hab. in monte video. (Herb. Juss.)». Iconografía: Bianco & Cantero (1992: 130); Navas (1979: 361 lám. 15H-L); figs. 30 y 32.

Scutellaria rumicifolia Kunth in Humb. & Bonpl., Nov. Gen. Sp. 2: 324 (1818).

Scutellaria bonariensis Willd. ex Benth., Linnaea 11: 345 (1837).

Scutellaria heterophylla Willd. ex Benth., Linnaea 11: 345 (1837).

Scutellaria rojasii Briq., Bull. Herb. Boissier ser. 2, 7: 600 (1907).

Scutellaria hastata Larrañaga, Escr. Larrañaga 2: 187 (1923), nom. illegit., non Raf., Fl. Ludov.: 44 (1817).

Planta sufruticosa 15–35 cm, erguida, con raíces engordadas, a veces estolonífera y enraizante. Tallos glabros. Hojas 10–17 × 3–6 mm, las inferiores pecioladas y sagitadas, con 2 apéndices laterales ± sobresalientes, las medias y las superiores lanceoladas, con frecuencia redondeadas arriba, con 3 nervios marcados abajo por el envés, glabras o dispersamente pelosas. Flores axilares, 2 por nudo, con pedicelo hasta de 3 mm. Cáliz 2–3 mm, con 2 labios lisos y escudo sobre el labio superior, peloso cuando joven. Corola hasta de 5 mm, con tubo que se ensancha y lóbulo inferior abierto, muy pelosa, de color malva o rojizo, con tubo blanquecino. Estambres exertos. Núculas tuberculadas, verdosas.

Floración.—De noviembre a febrero y en abril.

Hábitat.—Lugares húmedos; 0–900 m s.n.m.

Distribución.—Se encuentra desde Estados Unidos hasta Chile. En Chile: Regiones VII, VIII, IX y X. Además, Gay (1849) la cita de la V Región y Navas (1979) de la Región Metropolitana.

Material estudiado y citas bibliográficas contrastadas.—CHILE. V Región de Valparaíso: cerca de Valparaíso (Gay 1849: 496).

Región Metropolitana de Santiago: Buin (Navas 1979: 79); Aculeo (Navas 1979: 79).

VII Región del Maule: Constitución, in der Nähe des Meeres, [35º 20′ S, 72º 26′ O], XII-1891, K. Reiche s.n. (SGO61593); Provincia de Maule, departamento de Chanco, al E de Pelluhue, [35º 48′ S, 72º 34′ O], 25-II-1950, Montaldo 1232 (SGO155955).

VIII Región del Bío-Bío: Chile, Talcahuano, [XI-1793], L. Neé s.n. (MA256218); Concepción, floret I, IV, in humidis, in paludosis, H. Ruiz y J. Pavón s.n. (MA8115099, MA815100, MA815101); Provincia de Concepción (Gay 1849: 496).

IX Región de la Araucanía: Villa Rica, 700 ft [230 m s.n.m.], I-1930, C. Elliot 624 (MA180796).

X Región de Los Lagos: provincia de Valdivia (Gay 1849: 496); Valdivia, XII, J. Isern s.n. [ex herb. Museo de Santiago] (MA552263); Valdivia, J. Isern s.n. [ex herb. Museo de Santiago] (MA552262); Provincia de Valdivia, Panguipulli, [39º 38′ S, 72º 20′ O], 140 m s.n.m., 14-IV-1921, L.H. Gunckel 4865 (SGO90973); Valdivia, San Juan, [39º 54′ S, 73º 23′ O], I-1880, R.A. Philippi s.n. (SGO42610); Provincia Los Lagos, Valdivia, suelos arenosos, 19-XII-1944, O. Boelcke 315 (SI); Seno de Cayutue, [41º 34′ S, 72º 17′ O], 24-I-1945, Rudolph s.n. (SGO60191).

16.3. Scutellaria valdiviana (Clos ex Gay) Epling, Repert. Spec. Nov. Regni Veg. Beih. 85: 180 (1937); Theresa valdiviana Clos ex Gay, Fl. Chil. 4: 496 (1849), basón.; Perilomia valdiviana (Clos ex Gay) Benth. & Hook. f., Gen. Pl. 2 (2): 1203 (1876). Ind. loc.: «Esta preciosa planta algo parecida a una madre-selva, se cría en la provincia de Valdivia y cerca de Arauco». Iconografía: Gay (1854: lám. 54) sub Theresa valdiviana; figs. 31 y 33.

Planta leñosa hasta de 1,5 m, trepadora. Tallos largos, los nuevos pelosos. Hojas 2–4,5 × 2–4 mm, casi sentadas, ovadas, cordiformes, redondeadas arriba, recias, coriáceas, con nervios marcados y dientes agudos muy poco sobresalientes, de un verde intenso por el haz y blanquecinas por el envés, tomentosas. Flores axilares, 2 por nudo, con pedicelo hasta de 5 mm. Cáliz hasta de 6 mm, con 2 labios lisos y con escudo en forma de apéndice sobresaliente en el labio superior. Corola 15–25 mm, con tubo largo y 4 lóbulos subiguales, algo mayor el inferior, de color rojo. Estambres y estigma bífido de ramas desiguales, exertos. Núculas lisas, negruzcas.

Nombre común.—Teresa.

Floración.—De septiembre a marzo.

Hábitat.—Bosques húmedos, en la zona de Huelón en bosques de Nothofagus alessandrii Espinosa y Nothofagus glauca (Phil.) Krasser; 50–300 m s.n.m.

Distribución.—Endemismo de Chile: Regiones VII y X. Gay (1849) la citó de la VIII Región. Hay un mapa en Gardner & al. (2006: 131).

Observaciones.—Según Gay (1849: 498) es algo parecida a una madreselva y merece ser cultivada en los jardines.

Material estudiado y citas bibliográficas contrastadas.—CHILE. VII Región del Maule: Talca, Huelón Curepto, [35º 5′ S, 72º 0′ O], bajo el bosque de ruil, en sitios más o menos asoleados, lugar intervenido, arbusto poco frecuente, 300 m s.n.m., 24-III-1984, San Martín 1500 (SGO108607); Provincia de Talca, Constitución, [35º 20′ S, 72º 26′ O], Fundo Costa Azul de la Universidad Católica, en cerro inmediato al mar, entre matorral, casi trepador, alarga sus tallos por sobre matas bajas, 50 m s.n.m., 21-X-1976, P. Aravena s.n. (SGO103956); ibid., entrada frente al mar, 30-I-1987, M. Muñoz S. 2094 (SGO145204); Constitución, [35º 20′ S, 72º 26′ O], in den Schluchten, XI-1890, K. Reiche s.n. (SGO61616); ibid., IX-1906, K. Reiche s.n. (SGO61616); ibid., X-1958, L.H. Gunckel 43090 [ex herb. Barnier 239] (SGO90972); ibid., Azocart s.n. (SGO42594); Provincia Talca (Gardner & al. 2006: 131).

VIII Región del Bío-Bío: cerca de Arauco, [37º 15′ S, 73º 20′ O] (Gay 1849: 498).

X Región de Los Lagos: Valdivia, 50 m s.n.m., II-1937, L.H. Gunckel 20925 (CONC, SI); Provincia de Valdivia (Gay 1849: 498; Gardner & al. 2006: 131).

17. Stachys L., Sp. Pl. 2: 580 (1753).

Observaciones.—Consta de unas 300 especies que viven en las regiones templadas y en las montañas tropicales de todo el mundo (Krestovskaja 2004: 223). Gay (1849: 498) considera para Chile nueve especies dentro de este género, dos de las cuales han pasado a ser sinónimos. Reiche (1910: 249) enumera 18 especies, siete de ellas consideradas aquí sinónimos. Este género ha alcanzado una gran diversidad en Chile, en donde se consideran en este momento 11 especies nativas. Algunas de ellas son difíciles de diferenciar, debido a sus afinidades y a los pocos caracteres diagnósticos disponibles, lo que es propio de este género; también es muy probable que se produzcan fenómenos de introgresión entre algunas especies. Ocurre además con frecuencia que ejemplares de la misma especie presenten aspecto diferente dependiendo de si se encuentran en período de floración o si ya están fructificados. Además las formas que crecen en sombra presentan sus hojas de mayor tamaño y toda la planta es más grande; suele haber una gran variación con respecto a las que viven a pleno sol. Dada la complejidad de este género, sería deseable un estudio más detallado.

17.1. Stachys albicaulis Lindl., Bot. Reg. 13, adnot. ad tab. 1080 (1827). Ind. loc.: «This was found by Mr. M’Rae near the baths of Colina». Iconografía: Lindley (1832: tab. 1558); Navas (1979: 367 lám. 18D-E); figs. 34 y 35.

Stachys eriophylla Briq., Annuaire Conserv. Jard. Bot. Genève 2: 713 (1898).

Planta sufruticosa 40–80 cm, erguida. Tallos lanosos hacia la base, con indumento blanco. Hojas 3–7,5 × 0,5–1,3 cm, con pecíolo de 0,5–2,2 cm, de lanceoladas a estrechamente ovadas, con base atenuada o cuneada, agudas, dentadas, densamente pelosas, con pelos cortos, de un verde gris oscuro por el haz. Inflorescencia en verticilastros, con 2–6 flores cada uno; brácteas sentadas, algo más largas que el cáliz, que disminuyen de tamaño hacia la parte superior, elípticas, ± dentadas. Cáliz 6–7 mm, con dientes de 1–2 mm, triangulares, mucronados, muy peloso. Corola 10–12 mm, con labio superior de c. 4 mm, e inferior mayor, con el lóbulo central más grande, de color rosado o púrpura, con frecuencia variegado o de un color crema manchado. Estambres y estilo exertos. Núculas c. 2 mm, elipsoides.

Nombre común.—Hierba de Santa María, kushil, lengua de gato, Santa Rosa, toronjilcillo.

Floración.—De septiembre a febrero.

Hábitat.—Suelos bien drenados a pleno sol; 20–2200 m s.n.m.

Distribución.—Endemismo de Chile y Argentina. En Chile: Regiones Metropolitana, VI, VII y X. Según Harley (2008: 2389) también se encuentra en las Regiones VIII y IX; también está citada de la V Región (Gray 1849; Navas 1979; Riedemann & Aldunate 2001).

Observaciones.—Según Muñoz & al. (1981: 47) es depurativa, vulneraria y febrífuga.

Material estudiado y citas bibliográficas contrastadas.—CHILE. V Región de Valparaíso: Aconcagua (Navas 1979: 86); Quillota, cerros secos (Gay 1849: 502); Cuesta Las Palma de Quilimarí (Riedemann & Aldunate 2001).

Región Metropolitana de Santiago: Colina, cerros secos (Gay 1849: 502); Prope Colina, M’Rae s.n. (Epling 1934: 54); Termas de Colina (Navas 1979: 86); Farellones, curva 34, 2200 m s.n.m., 14-XI-1978, C. Villagrán e I. Meza 393 (SGO112006); Santiago, Parque Metropolitano San Cristobal, pendiente sombría en bosque de Pinus radiata, 600 m s.n.m., 29-IX-1973, G.L. Stebbins 8576 (SGO139706); Cerro de San Cristóbal, X-1853, R.A. Philippi s.n. (SGO55037); San Cristóbal, IX-1876, s.coll. (SGO55056); Cerro San Cristóbal (Navas 1979: 86); Santiago, J. Isern s.n. [ex herb. Museo de Santiago] (MA552266); Santiago, Germain s.n. (Epling 1934: 54); Santiago, Hastings 51, 145 (Epling 1934: 54); Santiago, 15-X-1921, Fr. Claude-Joseph 1415 (Epling 1934: 54); Rinconada de la Cerda, Maipú, Quebrada de la Plata, 3-X-1936, M.R. Espinosa s.n. (SGO55053); Hacienda Rinconada La Cerda, Maipú, Quebrada La Plata, 650 m s.n.m., 25-IX-1960, Schlegel 2941 (SGO73354); Cuesta La Dormida (Riedemann & Aldunate 2001); Cajón de Maipo (Navas 1979: 86); Cerro Blanco, 16-XI-1900, Hastings 166 (Epling 1934: 54); Ñuñoa (Navas 1979: 86); Quebrada de Ramón (Navas 1979: 86); in Andibus, W.A. Cumming 175 (Epling 1934: 54); Santiago, Cerro Renca, VIII-1978, I. Meza P. 341 (SGO133603); Cerros de Renca (Navas 1979: 86); Torrecillas del Manzano, 6-XI-1949, T. Gutiérrez 24 (SGO130991); Colinas, Baños de Colinas, 33º 11′ 5″ S, 70º 36′ 2″ O, ladera con Acacia caven y Echinops, 945 m s.n.m., C. Aedo 6744 (MA686160); alrededores de Villa Paulina, 33º 18′ 23,7″ S, 70º 19′ 14,6″ O, 1890 m s.n.m., 16-XI-1999, M.T. Kalin Arroyo et al. 995147 (SGO147701); Cordillera de Popeta, [33º 49′ S, 71º 18′ O], I-1887, s.coll. (SGO42592); Provincia Santiago, hacienda Hierba Loca, Cerro Naranjo, lomaje N, 1600 m s.n.m., 13-I-1956, Kausel 3856 (SGO123782).

VI Región del Libertador General Bernardo O’Higgins: Colchagua, XI-1860, Landbeck s.n. (SGO55054); Provincia de Colchagua, 2–3000 p [650–/1000 m s.n.m.], XII-1860, Landbeck s.n. (SGO55059); San Fernando, Colchagua, X-1920, Montero 96 (Epling 1934: 54); Cordillera San Fernando, I-1884, Hirth s.n. (SGO42554, SGO55055); San Fernando, cerros secos (Gay 1849: 502); Cajón del Tinguiririca, [34º 15′ S, 71º 27′ O], 1740 m s.n.m., II-1899, Fuentes s.n. (SGO55068); Cuesta Marchigüe (Riedemann & Aldunate 2001).

VII Región del Maule: provincia Curicó, Hacienda Monte Grande, 1700 m s.n.m., XII-1924, E. Werdermann 573 y M. Vichuquén (Riedemann & Aldunate 2001); provincia de Talca, cerro Peñón, 5 km al NW de Talca, espinal y matorral abierto de Talguenia quinquenervis y otros arbustos, 300–350 m s.n.m., 2-XI-1973, G.L. Stebbins 8828 (SGO139871); provincia de Talca, Pelarco, X-1972, C. Ramírez s.n. (SGO85571); provincia de Maule, Cauquenes, 1-XI-1975, D. Contreras y F. Oyanedel 590 (SGO137911); Estación Experimental de Cauquenes, en las colinas, X-1958, E. Bailey s.n. (SGO150439); Subestación Experimental Cauquenes, INIA, Fundo El Boldo, 177 m s.n.m., XI-1978, C. Ovalle y J. Avendaño 2 (SGO108284); Lengua de gato, hierba de Santa María. Provincia Linares, a 26 km al SE de Parral, a orillas del río Longaví, 5-XII-1967, R. Wagenknecht H. 686 (SGO127213); Termas del Flaco, II-1985, Labra y Herman Núñez 8 (SGO103714); Provincia Maule, 1886, s.coll. (SGO42552).

X Región de Los Lagos: Trumao, [40º 21′ S, 73º 11′ O], trockener Hügel, 20 m s.n.m., XI-1932, A. Hollermayer 24 (M); Provincia Valdivia, I-1835, Gay s.n. (Epling 1934: 54); Chiloé (Navas 1979: 86).

17.2. Stachys arvensis (L.) L., Sp. Pl. ed. 2: 814 (1763); Glechoma arvensis L., Sp. Pl. 2: 578 (1753), basón. Ind. loc.: «Habitat in arvis Europae». Iconografía: Gams (1927: 2414 fig. 3279a,e); Bianco & Cantero (1992: 130).

Hierba anual 5–45 cm. Tallos con pelos largos y tiesos. Hojas 1,5–5 × 1–2,5 cm, con pecíolo hasta de 2,5 cm, ovadas, redondeadas en el ápice, dentadas o lobuladas, con pelos dispersos. Inflorescencia en verticilastros separados, con 2–6 flores cada uno; brácteas sentadas, más largas que las flores, que disminuyen de tamaño hacia la parte superior, como las hojas. Cáliz 5–7 mm, con dientes de 2–3 mm, muy agudos, ± ciliados, peloso. Corola 5–7 mm, con labio superior entero e inferior mayor, con 3 lóbulos, el central más grande. Estambres y estigma exertos del tubo. Núculas c. 1,8 mm, trígonas, de color castaño oscuro.

Floración.—De de octubre a febrero y en mayo.

Hábitat.—Lugares alterados; 0–500 m s.n.m.

Distribución.—Oriunda de Europa, se ha extendido por casi todo el mundo. En Chile: X Región, isla Masatierra del archipiélago Juan Fernández e isla de Pascua —V Región—. Al parecer introducida en la isla de Pascua en los últimos tiempos (Zizka 1991: 50).

Material estudiado y citas bibliográficas contrastadas.—CHILE. X Región de Los Lagos: Los Lagos, provincia Palena, comuna Hualaihué, Hornopirén, San Ignacio de Huinay, aledaños de la estación Biológica, 42º 22′ 43″ S, 72º 24′ 48″ O, zona ruderal y habitada alrededor de la Estación Biológica, prados, 40 m s.n.m., 10-XII-2013, J.L. Fernández Alonso 30754, L. Medina, R. Morales y F. Muñoz Garmendia (MA887366, CONC); ibid., zona de las casetas y costa de la Estación Biológica, 42º 22′ 36″ S, 72º 24′ 58″ O, ruderales y zona de mareas, 5 m s.n.m., 13-XII-2013, J.L. Fernández Alonso 30831, L. Medina, R. Morales y F. Muñoz Garmendia (MA887365, CONC); Chiloé, Castro, Piruquina, alrededores, [42º 22′ S, 73º 50′ O], 8-II-1982, C. Villagrán e I. Meza 3953 (SGO128304); s.loc., O. Zöllner 10755 (CONC) (Harley 2008: 2389).

Archipiélago Juan Fernández —V Región de Valparaíso—, Masatierra: s.loc., 7-II-1990, López y Peñailillo 11558 (CONC) (Matthei 1995: 282).

Isla de Pascua —V Región de Valparaíso—: Parcela Mata Mea, 18-X-1987, R. Rodríguez 2239 (CONC); Parcela Tuku-Tahure, 18-X-1987, R. Rodríguez 2247 (CONC); Hanga Roa, III-1988, R. Rodríguez s.n. (Zizka 1991: 50); Hanga Roa, Wegrand, 8-V-1988, G. Zizka 617 (Zizka 1991: 50).

17.3. Stachys bridgesii Benth., Lab. Gen. Sp.: 546 (1834). Ind. loc.: «Hab. in Chili meridionali Bridges! (h. s. sp. comm. a cl. Lindley.)». Iconografía: fig. 36.

Planta sufruticosa 30–50 cm, erguida, muy pelosa. Tallos tomentosos, con indumento algo más denso en la base y en la inflorescencia. Hojas 2–4,5 × 0,9–2 cm, con pecíolo de 0,4–2,5 cm, las inferiores largamente pecioladas, elípticas, crenadas, truncadas o cordiformes, redondeadas en el ápice, pelosas, más densamente en los nervios. Inflorescencia en verticilastros algo separados, con 4–8 flores cada uno; brácteas sentadas, más largas que el cáliz, elípticas, agudas. Cáliz 5,5–7 mm, con dientes de 1,5–2 mm, no mucronados, cubierto de pelos. Corola 10–12 mm, con labio superior erguido e inferior mayor, de color púrpura. Estambres y estigma exertos.

Nombre común.—Hierba de Santa Rosa, toronjilcillo.

Floración.—De septiembre a febrero.

Hábitat.—Quebradas y cerros; 0–250 m s.n.m.

Distribución.—Endemismo de Chile: Regiones VI, VII, VIII y X. Además, Epling (1934) citó recolecciones de la IX Región. Según Gay (1849: 503) y Reiche (1910: 259), crece en el sur. Según Harley (2008: 2389), también se encuentra en las Regiones IV, Metropolitana y VI.

Observaciones.—Muñoz & al. (1981: 47) indican que es depurativa, vulneraria y febrífuga.

Material estudiado y citas bibliográficas contrastadas.—CHILE. VI Región del Libertador General Bernardo O’Higgins: Provincia O’Higgins, departamento Rancagua, Río Blanco-Río Pangal, 1700 m s.n.m., 11-XII-1953, W. Biese 3424 (SGO96950).

VII Región del Maule: provincia Curicó, 8 km al N de Reserva Nacional Laguna Torca, quebrada y cerros frente a la playa, 34º 42′ S, 72º 2′ O, 20 m s.n.m., 13-XII-2000, Finot y Leppe 77 (MA775887, CONC150407); Maule, provincia de Curicó, El Romeral, Los Queñes, El Planchón, subida a las lagunas de Teno, 35º 8′ 52″ S, 70º 31′ 13″ O, suelos casi desnudos con matorrales pulvinulares, 2471 m s.n.m., 18-XII-2013, J.L. Fernández Alonso, R. Morales 2860 et al. (MA 890329); Linares, IX-1926, Fr. Claude-Joseph 4354 (Epling 1934: 51).

VIII Región del Bío-Bío: Talcahuano, [XI-1793], L. Neé s.n. (MA256689).

IX Región de la Araucanía: Temuco, XII-1926, Fr. Claude-Joseph 4820 (Epling 1934: 51); ibid., X-1927, Fr. Claude-Joseph 4660, 4667 (Epling 1934: 51); ibid., XII-1928, Fr. Claude-Joseph 5806 (Epling 1934: 51); Puren, I-1925, Fr. Claude-Joseph 3028 (Epling 1934: 51).

X Región de Los Lagos: prope San Juan, I-1852, R.A. Philippi 321 (Epling 1934: 51); Provincia Valdivia, San Juan, II-1858, R.A. Philippi s.n. (SGO55067); San Juan, II-1862, s.coll. (SGO42559); ibid., I-1869, s.coll. (SGO42560); ibid., 1893–1897, Neger s.n. (M); ibid., Neger (Epling 1934: 51); In collibus prope San Juan, Leibold 2827 (Epling 1934: 51); San Juan, Pennell 12289 (Epling 1934: 51); Valdivia, J. Isern s.n. [ex herb. Museo de Santiago] (MA533205); Provincia Valdivia, in collibus siccis prope Bellavista in valle fl. Trumas, Lechler 344 (Epling 1934: 51); Valdivia, R.A. Philippi s.n. (Epling 1934: 51); Ad Valdivia, Bridges 728 (K) [material tipo] (Epling 1934: 51; Harley 2008: 2389).

17.4. Stachys eremicola Epling, Repert. Spec. Nov. Regni Veg. Beih. 80: 30 (1934). Ind. loc.: «in Chili prope Puerto de Chanaral in collibus ad El Barquito a Johnston (no. 4810) lectum constituta es: typum in herb. Gray» [indica más localidades]. Iconografía: fig. 37.

Stachys crenata Phil., Anales Univ. Chile 90: 562 (1895), nom. illegit., non Raf., Fl. Ludov.:42–43 (1817).

Planta sufruticosa 20–25 cm, de aspecto herbáceo. Tallos tomentosos con pelos tectores y glandulíferos. Hojas 1–3,2 × 0,4–1,6 cm, con pecíolo 0,3–2,4 cm, muy largo en las hojas inferiores, lanceoladas o subrectangulares, truncadas, redondeadas en el ápice, con dientes aproximados, pequeños y redondeados, muy rugosas por el envés, las de arriba mucronadas, en general tomentosas, con pelos tectores, glandulíferos y glándulas esferoidales sésiles. Inflorescencia en verticilastros poco separados, con 4–6 flores cada uno; brácteas sentadas, más cortas que el cáliz, ovadas, mucronadas. Cáliz 5–7 mm, con dientes de 2–3 mm, largamente mucronados, pelosos. Corola 10–13 mm, con labio superior erguido e inferior mayor, de color rojizo. Estambres y estigma exertos. Núculas c. 2 mm, globosas, negras.

Floración.—De septiembre a febrero.

Hábitat.—Laderas pedregosas o suelos arenosos; 0–780 m s.n.m.

Distribución.—Endemismo de Chile: Regiones II, III y IV. Epling (1934) la citó de la V Región.

Material estudiado y citas bibliográficas contrastadas.—CHILE. II Región de Antofagasta: departamento y provincia de Antofagasta, Cobija, Aguada Cañas, 500–800 m s.n.m., 4-XII-1949, W. Biese 3074 (SGO96679); Antofagasta, W de Paposo, quebrada en ladera pedregosa, 25º 0′ 49″ S, 70º 25′ 15″ O, 780 m s.n.m., 1-XII-2001, C. Aedo 7041 (MA686548); Paposo, Quebrada Los Peralitos, 25º 1′ 34″ S, 70º 26′ 8,3″ O, 694 m s.n.m., 30-IX-2005, M. Muñoz S. 4628 (SGO153653); ibid., 18-X-1991, A. Brinck s.n. (SGO122849); Provincia Antofagasta, departamento de Taltal, Quebrada Guanillos, 10 km al N del cachinal de la costa, 50–500 m s.n.m., 14-XII-1949, W. Biese 3304 (SGO96908); Provincia Antofagasta, departamento de Taltal, Quebrada Cascabeles, al N de Taltal, a orillas de la quebradita, en suelo arenoso, 10 m s.n.m., 16-IX-1941, C. Muñoz P. y G.T. Johnson 2852 (SGO118309); Provincia Antofagasta, departamento de Taltal, Quebrada Anchuña, al N de Taltal, costa, 18-IX-1948, W. Biese 2479 (SGO96507); Provincia Antofagasta, departamento de Taltal, Quebrada Agua Grande, entre Pan de Azúcar y Caleta Esmeralda, en el fondo de la quebrada, suelo ripioso, 640 m s.n.m., 30-X-1942, E. Pisano y R. Bravo 567 (SGO138790); Prope Taltal, 200 m s.n.m., X-1925, E. Werdermann 819 (Epling 1934: 31); Caleta de Hueso Prado Taltal in glareosis ad litus, 26-XI-1925, I.M. Johnston 5132 (Epling 1934: 31); Provincia Atacama, Bandurrias, W. Geisse s.n. (SGO42568, SGO55069); Atacamae deserto, W. Geisse s.n. (Epling 1934: 31).

III Región de Atacama: Camino a Carrizal Bajo, Mina Oriente, 12-X-1992, M. Muñoz S. 3050 (SGO131459); Cerca de Carrizal, W. Geisse s.n. (Muñoz Pizarro 1960: 112); Prope Puerto de Chanaral in collibus ad El Barquito, 28–29-X-1925, I.M. Johnston 4810 (GH) [material tipo] (Epling 1934: 31; Harley 2008: 2389).

IV Región de Coquimbo: provincia de Coquimbo, departamento de Ovalle, cerro Talinay, Puyeto, 400–450 m s.n.m., 8-XII-1953, Kausel 3794 (SGO123781); Comuna de Los Vilos, Punta de Chungo, XII-1996, S. Teillier y L. Faúndez 3747 (SGO147886); Los Vilos, I-1899, K. Reiche s.n. (SGO55033); Coquimbo, Corral de Julio, exclusión Aguas Malas, 340 m s.n.m., 6-XI-1976, M. Muñoz S. 880 (SGO103568).

V Región de Valparaíso: Zapallar, 1-II-1920, Holway 306 (Epling 1934: 31).

17.5. Stachys gilliesii Benth., Lab. Gen. Sp.: 740 (1835). Ind. loc.: «Hab. in Andibus Chilensibus prope Mendoza Gillies! (h. s. sp. comm. a cl. Gillies.)». Iconografía: Correa & Costaguta (1999: 218 fig. 163); figs. 38 y 39.

Stachys micrantha Griseb., Abh. Königl. Ges. Wiss. Göttingen 24: 275 (1879), nom. illegit., non K. Koch, Linnaea 21: 690 (1849).

Stachys boliviana Briq., Bull. Herb. Boissier 4: 871 (1896).

Stachys galanderi Briq., Bull. Herb. Boissier 4: 870 (1896).

Stachys lorentzii Briq., Bull. Herb. Boissier 4: 869 (1896).

Stachys petiolosa Briq., Bull. Herb. Boissier 4: 868 (1896).

Stachys tucumanensis Briq., Bull. Herb. Boissier 4: 872 (1896).

Planta sufruticosa 15–70 cm, erguida. Tallos en general con indumento afelpado. Hojas 2–5 × 0,9–1,8 cm, con pecíolo de 0,8–1,5 cm, ovadas o elípticas, cuneadas, redondeadas en el ápice, con dientes redondeados, con nervios marcados por el envés, ± pelosas. Inflorescencia en verticilastros separados, con 6 flores cada uno; brácteas sentadas, más cortas que el cáliz, ovadas, enteras. Cáliz 5–6 mm, con dientes de menos de 1,5 mm, en general triangulares y cortamente espinosos, ensanchados cuando maduros, peloso. Corola 9–10 mm, con labio superior erguido e inferior mayor, de 6–7 mm, con 3 lóbulos, el central más grande, de color rosado, lila, morado, púrpura o violeta oscuro, a veces blanquecino, con manchas. Núculas c. 2,8 × 1,8 mm, elipsoides, de color castaño oscuro.

Floración.—De septiembre a marzo.

Hábitat.—Sustratos pedregosos o arenosos, drenados, 1750–2600 m s.n.m.

Distribución.—Endemismo de Chile y Argentina. En Chile: Regiones V, Metropolitana, VII, VIII y IX. Según Gay (1849: 503) se cría en las cordilleras de Santiago y Mendoza. Según Harley (2008: 2389) también se encuentra en la VI Región.

Observaciones.—Stachys micheliana Briq. ex Micheli, Mém. Soc. Phys. Genève 32 (2): 7 pl. 55 (1897), que Harley (2008: 2390) considera un sinónimo de esta, se diferencia bien por su pilosidad de pelos largos sedosos como los de Stachys arvensis, sus hojas más grandes y, sobre todo, más anchas, cordiformes y por sus cálices hasta de 4 mm. Vive en Argentina y llega hasta Colombia.

Material estudiado y citas bibliográficas contrastadas.—CHILE. V Región de Valparaíso: Juncal, Uspallata Pass der chilenischen Hochcordillere, 33º S, auf den Bergen, 2300 m s.n.m., 18-I-1903, O. Buchtien s.n. (M).

Región Metropolitana de Santiago: cordilleras de Santiago (Gay 1849: 503); Santiago, NE of the city on road to Farellones, between town and Valle Nevado 33º 21′ S, 70º 15′ O, well drained screes of very fine sandy soils, 2350 m s.n.m., 5-II-1993, Gardner y Knees 5426 (SGO163420); provincia de Santiago, río Yeso, 17 km de Romeral, 2190 m s.n.m., 28-XII-1944, W. Biese 663 (SGO96125); Provincia Cordillera, camino entre Laguna del Yeso y Baños del Plomo, en ladera, 2500 m s.n.m., XII-1992, C. von Bohlen 1461 (SGO131046); Provincia Santiago, río Yeso, Lago Negro, 2700 m s.n.m., 18-I-1945, W. Biese 970 (SGO96335); Provincia Santiago, río Yeso, Lago Piuquenes, 2500 m s.n.m., 18-I-1946, W. Biese 842 (SGO96223); Provincia Santiago, Baños Morales, 1800 m s.n.m., 13-XII-1981, M. Muñoz S. 1743 (SGO123105); Farellones, camino a Valle Nevado, bajando del Portón, cerca de roca con construcción en la base, 2300 m s.n.m., 9-I-1993, M. Muñoz S. y Eggli 3222 (SGO143141); Camino Farellones, Valle Nevado, km 3200, 26-I-1998, M. Muñoz S. 3879 (SGO143503); Parque Nacional El Morado, 2200–2800 m s.n.m., 14–15-II-1978, Romero y Flores 43 (SGO117026); Parque Nacional El Morado, cordillera de los Andes, frente a Santiago, 2300 m s.n.m., 29-XII-1990, S. Teillier y L. González 2400 (SGO133060); San José de Maipo, Cajón del río Morales, 33º 30′ S, 70º 0′ O, 2600 m s.n.m., 1-X-1989, Saavedra y Pauchard 229 (SGO133083); Laguna Negra, ladera sobre ribera E, 33º 37′ 35″ S, 70º 6′ 42″ O, 2850 m s.n.m., 7-XII-2008, A. Moreira 1136 (SGO157597); Valle del Yeso, I-1866, s.coll. (SGO55025); Cajón del Yeso, bajando hacia el embalse del Yeso, 2600 m s.n.m., 20-I-1995, M. Muñoz S. et al. 3634 (SGO142087); Cajón del Yeso, casa de piedra a 3 km al NE del embalse del Yeso, 2600 m s.n.m., 20-I-1995, M. Muñoz S. et al. 3601 (SGO142088).

VII Región del Maule: Maule, provincia de Curicó, El Romeral, Los Queñes, El Planchón, subida a las lagunas de Teno, 35º 7′ 34″ S, 70º 29′ 12″ O, suelos casi desnudos con matorrales pulvinulares, 2200 m s.n.m., 18-XII-2013, J.L. Fernández Alonso, R. Morales 2859 et al. (MA 890331); Del Planchón, L. Neé s.n. (MA256684); Laguna de Maule, antes del control SAG y de Carabineros, La Mina, 35′ 19″ S, 70º 33′ 23,6″ O, 2160 m s.n.m., 14-II-2010, M. Muñoz S. 5114 (SGO159208); Maule, provincia de Talca, cordillera de los Andes, valle de Maule, 35º 56′ 43″ S, 70º 30′ 29″ O, west facing margin of stream side, 1750 m s.n.m., 5-II-1998, Baxter et al. 85 (SGO148128); Maule, provincia de Talca, cordillera de los Andes, valle de Maule, 35º 56′ 43″ S, 70º 30′ 29″ O, 2100 m s.n.m., steep volcanic ash slopes leading down to mountain stream, 5-II-1998, Baxter et al. 115 (SGO149415); Región de Maule, provincia de Talca, laguna de Maule, 36º 1′ S, 70º 33′ O, disturbed are anear road and buildings, subject to occasional flooding, 2250 m s.n.m., 24-I-1990, Gardner et al. 4472 (SGO144501); Provincia de Talca, El Campanario, secano precordillerano, 1800 m s.n.m., 12-II-1975, D. Contreras 960 (SGO111694); Cordillera de Talca, Baños del Volcán, II-1879, s.coll. (SGO55024); Cordillera Linares, I-1856, Germain s.n. (SGO42574, SGO55027).

VIII Región del Bío-Bío: provincia de Nuble, Termas de Chillán, 36º 54′ S, 71º 23′ O, grassy slopes above tree lines, 1900 m s.n.m., 29-I-1990, Gardner et al. 4623 (SGO144500); Baños de Chillán in saxosis gramineis, 1400–1500 m s.n.m., 29–31-I-1925, Pennell 12482 (Epling 1934: 52); Baños de Chillán, in saxosis, 1800–1900 m s.n.m., 29–31-I-1925, Pennell 12379 (Epling 1934: 52).

IX Región de la Araucanía: provincia Malleco, departamento Curacautín, cordillera de las Raíces, 1000–1500 m s.n.m., 15-II-1949, Montaldo y Seeger 517 (SGO115812).

17.6. Stachys grandidentata Lindl., Bot. Reg. 13: tab. 1080 (1827). Ind. loc.: «A native of Chile, where it was found in flower, near Valparaiso, in February 1825, by Mr. James M’Rae». Iconografía: Lindley (1827: tab. 1080); Navas (1979: 367 lám. 18F-H); figs. 40–42.

Stachys toronjilcillo Phil., Linnaea 33: 193 (1865). Ind. loc.: «Prope Concumen, ubi ab incolis «Toronjilcillo» vocatur, invenit orn. Landbeck.». Tipo: Concumen, in prov. Aconcagua, Philippi s.n. (MA533043).

Stachys serrata Gay, Hist. Chile. Botánica 4: 500 (1849).

Stachys brevidens Phil., Anales Univ. Chile 90: 558 (1895).

Stachys closii Phil., Anales Univ. Chile 90: 561 (1895).

Planta sufruticosa 20–45(80) cm, erguida. Tallos con cantos rojizos, vilosos, con pelos patentes, a veces enmarañados, blancos. Hojas 3–8 × 0,5–1,7 cm, con pecíolo de 0,5–1,5 cm, elípticas o lanceoladas, atenuadas o cuneadas, agudas, con dientes en general muy amplios y marcados, sobre todo los de las hojas caulinares, pubescentes, con pelos finos plateados, a veces aplicados. Inflorescencia en verticilastros separados, con 6 flores cada uno, con pelos glandulares; brácteas sentadas, siempre más largas que la flor, ovadas o elípticas. Cáliz 5,5–6,5 mm, con dientes de 1,5–2 mm, con mucrones de un color pajizo, con pelos tectores y glandulíferos. Corola 12–14 mm, con labio superior erguido en inferior mucho más grande, de color rosa intenso, con manchas en general más claras en el labio inferior. Estambres y estilo exertos. Núculas 1,5–2,2 mm, elipsoides.

Nombre común.—Hierba santa, Santa Rosa.

Floración.—De agosto a mayo.

Hábitat.—Quebradas, cerros pedregosos, en roquedos, junto a arenas litorales, en formaciones arbustivas, bordes de camino, en suelos bien drenados, lugares a pleno sol; 0–2900 m s.n.m.

Distribución.—Endemismo de Chile: Regiones II, IV, V, Metropolitana, VI, VII, VIII y IX. Según Gay (1849: 504), esta especie es muy común en Chile desde Coquimbo hasta Concepción, desde el nivel del mar hasta los 7000 pies [2300 m s.n.m.]. Matthei (1995: 282) la cita además de la X Región. Según Harley (2008: 2389) también se encuentra en la III Región y la isla de Pascua.

Observaciones.—Se observa en esta especie una gran variación morfológica. Hay que señalar que Lindley en su descripción original comenta literalmente: «We take advantage of the present occasion to remark, that although no species of Stachys has been before described as a native of Chile, yet that there are at least five of the genus in that country». No sabía que 25 años antes, en 1802, Cavanilles describió ya la primera especie nativa de este género en Chile: Stachys sericea, recolectada en Talcahuano por Luis Neé. Stachys grandidentata, favorecida por su amplia distribución, se hibrida con las especies con las que convive y da lugar a formas intermedias sobre todo con Stachys albicaulis y Stachys macraei. Stachys grandidentata se utiliza como depurativa, vulneraria y febrífuga (Muñoz & al. 1981: 47).

Material estudiado y citas bibliográficas contrastadas.—CHILE. II Región de Antofagasta: provincia Antofagasta, Taltal, 200 m s.n.m., X-1925, E. Werdermann 819 (M); Taltal, c. 25º 30′ S, nordchilenische Küste, 11-X-1898, Prinzessin Therese von Bayern 297 (M).

IV Región de Coquimbo: provincia de Coquimbo, cerros pedregosos (Gay 1849: 501) [sub Stachys serrata]; Provincia Coquimbo, Gay s.n. (Epling 1934: 54); Arqueros, [29º 48′ S, 70º 56′ O], cerros pedregosos, s.coll. (Gay, 1849: 501) [sub Stachys serrata]; Rivadavia, [29º 59′ S, 70º 34′ O], cerros pedregosos, s.coll. (Gay 1849: 501); Provincia de Coquimbo, Quebrada El Teniente, Llanos, 10-IX-1942, C. Muñoz P. y E. Pisano 3391 (SGO118853); Conquimbo, Ovalle, Fray Jorge, 15-IX-1947, Ibáñez y Kuschel s.n. (SGO130629); La Silleta, cerca de Ovalle, 10-IX-1942, C. Muñoz P. y E. Pisano 3451 (SGO118936); Los Molles [30º 46′ S, 70º 42′ O], al N, roquerío, 17-X-1992, M. Muñoz S. 3182 (SGO131512); Puerto Oscuro, 31º 27′ S, 71º 36′ O, 29-XI-1955, G. Monsalve s.n. (SGO132280); Cerro Culitún, X-1950, J. Gallardo 224 (SGO148467); Provincia de Coquimbo, Departamento de Illapel, Quebrada de Rungue, a 35 km al W de Illapel, 200 m s.n.m., 20–24-X-1941, C. Muñoz P. y G.T. Johnson 2246 (SGO112442); Provincia de Coquimbo, Departamento de Illapel, Hacienda Illapel, Caren, frente a El Vato, 900 m s.n.m., 20–24-X-1941, C. Muñoz P. y G.T. Johnson 2302 (SGO 118220); Illapel, Aucó, 31º 30′ S, 71º 6′ O, 850 m s.n.m., IX-1985, Trivelli s.n. (SGO145590); Illapel, Cuzcuz, 31º 39′ S, 71º 14′ O, 14-X-1985, Trivelli s.n. (SGO145602); Provincia de Coquimbo, Panamericana N, 1,5 km al S del Palmar, 100 m s.n.m., 16-X-1974, Contreras y Coviedes 266 (SGO111743); Los Vilos, quebrada, 31º 55′ S, 71º 32′ O, X-1957, G. Monsalve 93 (SGO132093); carretera panamericana N, km 215, entre Los Vilos y Pichidangui, 19-IX-1992, S. Sepúlveda 9 (SGO133724); Pichidangui, 32º 6′ S, 71º 33′ O, 15-X-1957, G. Monsalve s.n. (SGO132149); Cerro Santa Inés de Pichidangui, s.coll. (Riedemann & Aldunate 2001); Provincia del Elqui, Coquimbo, La Pampilla, IX-1989, A.M. Mora s.n. (SGO131737); Panamericana N, entre La Serena y Caleta Hornos, antes del puente Juan Soldado, 3-X-1991, C. von Bohlen 1203 (SGO133277); Guayacan, al S de la bahía de Coquimbo, en los lomajes de Playa Grande, suelo maicillento, 20–140 m s.n.m., 14-IX-1941, C. Muñoz P. y G.T. Johnson 2814 (SGO118340); El Faro, puerto de Coquimbo, entre las rocas, a la orilla del mar, 20–50 m s.n.m., 14-IX-1941, C. Muñoz P. y G.T. Johnson 2791 (SGO118283); camino a Observatorio El Tololo, primer km de bajada, en quebrada, 17-X-1992, M. Muñoz S. 3163 (SGO131518); Canela Baja, a 11 km de la carretera, 310 m, 5-X-1997, M. Muñoz S. 3848 (SGO143555); Huentelauquén, al N, 10-X-1992, M. Muñoz S. 3016 (SGO 131442); inicio Cuesta Pajonales, 28-IX-1997, M. Muñoz S. 3810 (SGO143574).

V Región de Valparaíso: camino de Papudo a Zapallar, primeros kms, quebrada y lomaje sobre el camino, 12-IX-1987, M. Muñoz S. 2169 (SGO143597); camino de Papudo a Zapallar, 3 kms antes de llegar, Cementerio, 9-X-1993, M. Muñoz S. 3273 (SGO145329); Cerro La Campana, trayecto Placa Darwin a Mina, bajo robledal, 3-XII-1981, C. Villagrán y I. Meza 3175 (SGO138510); Provincia de Valparaíso, dunas de Concón, 32º 56′ S, 71º 32′ O, 12-IX-2002, S. Elórtegui s.n. (SGO152595); Provincia de Quillota, cordillera El Melón, Quebrada El Infiernillo, 32º 42′ S, 71º 4′ O, fondo de la quebrada junto con Galium sufruticosum, 880 m s.n.m., 16-XI-2008, T. Flores y R. Brito 95 (SGO157890); Provincia Valparaíso, Santuario de la Naturaleza Palmar El Salto, quebrada El Quiteño, 33º 3′ S, 71º 30′ O, 133 m s.n.m., 1-X-2006, T. Flores y S. Aguirre s.n. (SGO155611); Cuncumén, [33º 45′ S, 71º 27′ O], in provincia Aconcagua, R.A. Philippi y J. Isern s.n. [ex herb. Museo de Santiago] (MA533043) [sub Stachys toronjillo]; Cuncumén, [33º 45′ S, 71º 27′ O], I-1863, Landbeck s.n. (SGO55037) (Epling 1934: 54; Muñoz Pizarro 1960: 112); Santa Rosa de los Andes, cercanías del río Aconcagua, cordillera de los Andes, 11-IV-1863, J. Isern 54 (MA552250); Aconcagua, Limache, Cerro Tres Puentas, 19-IX-1929, G. Looser 1219 (Epling 1934: 54); Between abandoned copper mine and bronze memorial plaque to Darwin, near summit of La Campana, 10 miles east of El Granizo, among rocks, 1750 m s.n.m., 15-XII-1957, W.J. Eyerdam 10081 (M); Valparaíso, Playa Ancha, 13-IX-1864, J. Isern 26 (MA552268); Valparaíso, Cerro Alegre, 17-VIII-1864, J. Isern 42 (MA552271); Valparaíso, 1887–1889, A. Dessauer s.n. (M); Valparaíso, X-1925, Fr. Claude-Joseph 3627 (Epling 1934: 54); Valparaíso, Mathews 216 (Epling 1934: 54); Valparaíso, C. Bertero 669 (Epling 1934: 54); Valparaíso, Gaudichaud 93 (Epling 1934: 54); Valparaíso, E.F. Poeppig 74 (Epling 1934: 54); Valparaíso, Miss Calvert s.n. (Epling 1934: 54); Valparaíso, 23-X-1895, O. Buchtien s.n. (Epling 1934: 54); Quillota, in fruticetis serilibus calidis collium, XI-1829, C. Bertero 1332 (M4065); Los Molles, [32º 18′ S, 71º 17′ O] (Riedemann & Aldunate 2001); Tavolango, [32º 40′ S, 70º 43′ O], IX-1829, C. Bertero 1333 (Epling 1934: 54); Provincia Aconcagua, R.A. Philippi s.n. (Epling 1934: 54).

Región Metropolitana de Santiago: east from Santiago, Los Arrayanes, Cerro Bochoco, 33º 21′ 19″ S, 70º 28′ 17″ O, 1160 m s.n.m., 31-X-2002, M. Ackermann 534 (SGO151008); Provincia de Santiago, cumbre Cuesta de Zapata, entre Santiago y Valparaíso, 800 m s.n.m., 3-X-1941, C. Muñoz P. y G.T. Johnson 2097 (SGO112274); Provincia de Santiago, Farellones, quebrada del Manzanito, 2-XII-1962, E. Sierra R. s.n. (SGO122689); Santiago, III-1828, C. Bertero s.n. (Epling 1934: 54); Renca, 1889, A. Dessauer s.n. (M9890); Cajón de Maipo (Navas 1979: 87); Cerro San Cristóbal (Navas 1979: 87); Termas de Colina (Navas 1979: 87); Quebrada de Peñalolén (Navas 1979: 87); Quebrada Macul (Navas 1979: 87); estación de esquí El Colorado, 33º 20′ 33″ S, 70º 17′ 16″ O, con Berberis y Laretia, 2800 m s.n.m., 11-XII-2001, C. Aedo 7094 (MA686411); east of Santiago, village of Los Arrayanes, Cerro Bochoco, 33º 21′ 19″ S, 70º 28′ 17″ O, growing in the shadow, 1160 m s.n.m., 31-X-2002, M. Ackermann 534 (02-526) (M); Cajón del Maipo, Reserva Natural Río Clarillo (Riedemann & Aldunate 2001).

VI Región del Libertador General Bernardo O’Higgins: provincia Colchagua, Simons s.n. (SGO54986); Reserva Natural Río Cipreses (Riedemann & Aldunate 2001); Provincia de O’Higgins, Cuesta de las Cabras, entre Cocalán y Las Cabras, 24-X-1942, C. Muñoz P. et al. 3540 (SGO118974); Provincia de O’Higgins, Palmeria de Cocalán, bajo el bosque de Jubaea, 24-X-1942, C. Muñoz P. et al. 3507 (SGO119005); Provincia de O’Higgins, en la laguna de Tagua-Tagua, Millahue, cerca de la Piedra de Afilar, en la ladera del cerro a 30 m sobre el valle, 10-XI-1967, M. Muñoz S. 121 (SGO109092); Provincia de Colchagua, 5 km al N de Alcones, Mallelmo, en el camino hacia Las Damas, terreno ondulado en campo abierto, rocas graníticas, suelo grueso, con mucha Puya violacea, 250 m s.n.m., 14-X-1973, G.L. Stebbins y L. Robres 8646 (SGO139777).

VII Región del Maule: Esperanza, 6 km al N de la estación de ferrocarril de Villa Alegre, en el cerro, 35º 40′ S, 71º 40′ O, IX-1997, J. Arriagada s.n. (SGO146687); Cordillera de Talca, s.coll. (SGO54973) (Muñoz Pizarro 1960: 112); Provincia Andes de Talca, Laguna del Maule, Casas de Endesa, en lugares muy húmedos, 2200 m s.n.m., 27-I-1975, P. Aravena 1028 (SGO128924).

VIII Región del Bío-Bío: Antuco, 1828, Zuccarinii s.n. (M4066); Concepción, II-1870, A. Dessauer s.n. (M6917); Concepción, muy común (Gay 1849: 504); Angol, Küstenkordillere, am Nahuelbuta, Sumpfstellen und Araucaria, Nothofagus Wald, 1250 m s.n.m., 28-XII-1968, H. Merxmüller 25027 (M).

IX Región de la Araucanía: Curacautín, Termas de Río Blanco, XII-1951, R. Acebedo s.n. (SGO130828); Araucanía, provincia Malleco, Angol, Parque Nacional Nahuelbuta, 37º 48′ 56″ S, 73º 0′ 18″ O, bosque de araucaria, 1319 m s.n.m., 16-XII-2013, J.L. Fernández Alonso, R. Morales 2856 et al. (MA890332); Pinales de Nahuelvuta, [37º 49′ S, 72º 58′ O], Volkmann s.n. (SGO55065).

17.7. Stachys macraei Lindl. ex Benth., Linnaea 6: 78 (1831). Ind. loc.: «Chile». Iconografía: Navas (1979: 367 lám. 18A-C); figs. 43 y 44.

Stachys chonotica Hook. f., Bot. Antarctic Voy. I. Fl. Antarc.: 336 (1844).

Planta sufruticosa 30–70 cm, erguida. Tallos en general con pelos dispersos, o a veces casi glabros, con frecuencia rojos en la parte inferior. Hojas 2–6 × 1–3 cm, con pecíolo de 0,3–2,3 cm, ovadas o elípticas, en general cordiformes y redondeadas en el ápice, crenadas, dispersamente pelosas. Inflorescencia en verticilastros separados, con 4–6 flores cada uno; brácteas sentadas, que disminuyen de tamaño hacia la parte superior, hasta ser más cortas que el cáliz o faltar, elípticas, con dientes aplanados, agudas y mucronadas. Cáliz 5–6,5 mm, con dientes de 1–2 mm, mucronados, peloso. Corola 10–12 mm, con labio superior erecto e inferior algo mayor, con 3 lóbulos, el central más grande, de color púrpura o malva. Estambres y estigma exertos del tubo. Núculas 1,5–2 mm, elipsoides, de color castaño.

Nombre común.—Hierba de Santa Rosa, toronjilcillo.

Floración.—De septiembre a marzo.

Hábitat.—Quebradas y laderas soleadas, en formaciones de matorral; 0–2000 m s.n.m.

Distribución.—Endemismo de Chile, de las regiones centrales y del sur: Regiones IV, V, VI, VII, VIII y IX. Está también citada de la Región Metropolitana (Epling 1934; Navas 1979), de la X Región (Epling 1934) y del archipiélago Chonos —XI Región—, de donde deriva el epíteto específico de su sinónimo Stachys chonotica (Gay 1849: 501).

Observaciones.— Gay (1849: 505) indica que pudiera ser una variedad de Stachys grandidentata y que se cría en los mismos lugares que esta. El pliego «Región V: Tavolango, IX-1828, C. Bertero 1333», que Epling (1934: 30) incluye igualmente como Stachys grandidentata, por su ubicación se considera como Stachys macraei.

Material estudiado y citas bibliográficas contrastadas.—CHILE. IV Región de Coquimbo: Coquimbo, Pichidangui, 32º 9′ 57″ S, 71º 30′ 58″ O, 70 m s.n.m., 11-XI-2001, matorral con Puya y Lithrea caustica, C. Aedo 6829 (MA685550); La Serena, X-1926, Fr. Claude-Joseph 4483, 4484 (Epling 1934: 30).

V Región de Valparaíso: Aconcagua, J. Isern s.n. [ex herb. Museo de Santiago] (MA552267); Aconcagua, prope Limache, Cerro Tres Puntas, 19-IX-1929, G. Looser 1219 (Epling 1934: 30); Valparaíso, E.F. Poeppig 155 (Epling 1934: 30); Valparaíso, Wilkes s.n. (Epling 1934: 30); Valparaíso, Macrae s.n. (Epling 1934: 30); Valparaíso, W.A. Cumming 543 (Epling 1934: 30); Valparaíso, X-1925, Fr. Claude-Joseph 3628 (Epling 1934: 30); Valparaíso, Bridges 404 (Epling 1934: 30); Quillota, Germain s.n. (Epling 1934: 30); inter fruticeta pascuorum ad Concon, E.F. Poeppig 150 (Epling 1934: 30); Papudo, 19-IX-1919, Holway 52 (Epling 1934: 30).

Región Metropolitana de Santiago: Santiago, C. Bertero 668 (Epling 1934: 30); ad Santiago, Germain s.n. (Epling 1934: 30); Cerro San Cristóbal, X-1869, Reed s.n. (Epling 1934: 30); Cerro San Cristóbal, R.A. Philippi 658 (Epling 1934: 30); Cerro San Cristóbal, Germain s.n. (Epling 1934: 30); Cerro San Cristóbal (Navas 1979: 85); Quebrada de Apoquindo (Navas 1979: 85); Cajón de Maipo (Navas 1979: 85); Santiago, El Manzano in valle del Maipo, 800–1000 m s.n.m., 14-XI-1926, G. Looser 1213 (Epling 1934: 30); La Obra F. F. Llano Maipo, provincia Santiago, 5-XI-1922, Montero 54 (Epling 1934: 30).

VI Región del Libertador General Bernardo O’Higgins: Cordillera de Tinguiruirica, [34º 15′ S, 71º 27′ O], 1861, W. Díaz s.n. (SGO55020); Colchagua, XI-1860, s.coll. (SGO42570); in saxosis prope Copada (O’Higgins), 1750–2000 m s.n.m., 25-I-1925, Pennell 12264 (Epling 1934: 30).

VII Región del Maule: Llico, [34º 45′ S, 72º 20′ O aprox.], Landbeck s.n. (SGO55012); Constitución, [35º 20′ S, 72º 25′ O], im Campo cop2, X-1890, K. Reiche s.n. (SGO61614).

VIII Región del Bío-Bío: provincia Ñuble, Ninhue, río Ninhue, km 32 desde San Gregorio a Pocillas, 36º 8′ S, 72º 5′ O, 190 m s.n.m., 4-II-2003, Negritto et al. 6217 (MA774526, CONC161136); Chillan, s.coll. (SGO55014); Baños de Chillán, 26-II-1862, s.coll (SGO55021); Baños de Chillán, I-1863, Borchers s.n. (SGO55017); Termas de Chillán, 1925, Pennell 12482 (SGO59399); Negrete, [37º 35′ S, 72º 31′ O], III-1885, s.coll. (SGO55028); Lota, 7-XI-1868, Cunningham s.n. (Epling 1934: 30); Concepción, Lirquén, Teufelsschlucht, 20-XII-1968, H. Merxmüller 25760 (M); Concepción, X-1825, Macrae s.n. (Epling 1934: 30); Isle St. Mary’s, Eights s.n. (Epling 1934: 30).

IX Región de la Araucanía: Nahuelbuta, I-1909, K. Reiche s.n. (SGO61392); La Araucanía, 8 km al N de Yupehue, playa Casas de Piedra, quebrada junto a la playa, 38º 28′ S, 73º 30′ O, 20 m s.n.m., 21-XII-2001, C. Aedo 7195 (MA686787); Temuco, X-XI-1927, Fr. Claude-Joseph 4852, 4906 (Epling 1934: 30); Malleco, Buenavista ad Volcan Tolguaca, 900–1000 m s.n.m., 23–24-II-1925, Pennell 12748 (Epling 1934: 30); Tolhuaca, [38º S, 72º W], I-1908, K. Reiche s.n. (SGO61115); Provincia Cautín, laguna Conguillío, ribera S, 38º 39′ S, 71º 38′ O, 1150 m s.n.m., 20-I-1976, C. Marticorena, M. Quezada y R. Rodríguez 768 (CONC146198, MA702048, MA914987); Provincia Cautin, Maquehue, 8-I-1925, Middleton s.n. (Epling 1934: 30).

X Región de Los Lagos: Valdivia, sonnige Abhänge, 13-XII-1895, O. Buchtien s.n. (M); Valdivia, 13-XII-1896, O. Buchtien s.n. (Epling 1934: 30); Valdivia, Lechler s.n. (M); Valdivia, I-1851, Lechler 443 (Epling 1934: 30); Valdivia, Bridges s.n. (Epling 1934: 30); Valdivia, Gay 145 (Epling 1934: 30); Valdivia, 1852, R.A. Philippi 74 (Epling 1934: 30); Panguipulli, [39º 38′ S, 72º 20′ O], I-1924, Fr. Claude-Joseph 2570 (Epling 1934: 30); Chiloe, XI-1925, Fr. Claude-Joseph 3303 (Epling 1934: 30); Chiloe, 1871, Reed s.n. (Epling 1934: 30).

XI Región Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo: Chonos Arch., Darwin s.n. (Epling 1934: 30).

17.8. Stachys ochroleuca Phil., Linnaea 33: 192 (1864). Ind. loc.: «Prope Rafael inter Tomé et Chillan invenit orn. Volckmann». Iconografía: fig. 45.

Stachys meyenii Phil., Anales Univ. Chile 43: 520 (1873); Stachys rupestris Phil., Anales Univ. Chile 90: 562 (1895), nom. illegit., non Montbret & Aucher ex Benth., Ann. Sci. Nat., Bot., sér. 2, 6: 49 (1836).

Stachys volkmanni Phil., Anales Univ. Chile 43: 519 (1873).

Stachys araucana Phil., Anales Univ. Chile 90: 563 (1895).

Stachys litoralis Phil., Anales Univ. Chile 90: 560 (1895).

Stachys dubia Briq., Bull. Herb. Boiss. 4: 873 (1896).

Planta sufruticosa 30–56 cm, erguida. Tallos gruesos, recios, oscuros, con cantos rojizos, pelosos, con pelos dispersos muy cortos. Hojas 2–5,5 × 1–2,2 cm, con pecíolo de 1–2 cm, ovadas o elípticas, crenado serradas, truncadas, redondeadas en el ápice, dispersamente pelosas, con pelos muy cortos con los nervios bien marcados por el envés. Inflorescencia en verticilastros, los inferiores separados, de 4–6 flores cada uno; brácteas sentadas, de la misma longitud que el cáliz o más cortas, ovado-lanceoladas, enteras. Cáliz 6–7,5 mm, con dientes de c. 2,5 mm, mucronados, ± pelosos. Corola 12–13 mm, con labio superior erguido e inferior con lóbulo medio mayor y ancho, de color amarillento o algo castaño. Estambres y estigma exertos del tubo.

Floración.—En septiembre, diciembre y enero.

Hábitat.—Barrancos y quebradas en lugares abiertos; 0–3000 m s.n.m.

Distribución.—Endemismo de Chile: Regiones Metropolitana, VI y VII. Epling (1934) la cita de la VIII Región. Según Harley (2008: 2390) también se encuentra en las Regiones IV, V y IX.

Material estudiado y citas bibliográficas contrastadas.—CHILE. Región Metropolitana de Santiago: San José de Maipo, Termas de Colina, pista hacia el lago, 33º 47′ 32″ S, 70º 1′ 31″ O, 2512 m s.n.m., 28-XII-2013, R. Morales 2861 (MA890330).

VI Región del Libertador General Bernardo O’Higgins: valle de las Damas, cordillera Tinguiririca, [34º 15′ S, 71º 27′ O], s.coll. (SGO42575, SGO55040, SGO55041) (Muñoz Pizarro 1960: 112).

VII Región del Maule: Prope Rafael, entre Tomé y Chillán, Volkmann s.n. (SGO55043) [material tipo] (Muñoz Pizarro 1960: 112); cerca de Matanzas, C. Ibars s.n. (SGO55031) (Muñoz Pizarro 1960: 112); cerca de Constitución, [35º 20′ S, 72º 26′ O], C. Ibars s.n. (SGO55032) (Muñoz Pizarro 1960: 112); Constitución, [35º 20′ S, 72º 26′ O], R.A. Philippi s.n. (Epling 1934: 53).

VIII Región del Bío-Bío: San Rosendo, IX-1926, Fr. Claude-Joseph 4373 (Epling 1934: 53).

17.9. Stachys pannosa Phil., Anales Univ. Chile 90: 564 (1895). Ind. loc.: «Ad Paposo invenit orn. San Roman». Iconografía: fig. 46.

Stachys reedi Phil., nom. nud. in sched.

Planta sufruticosa 15–40 cm, con frecuencia tendida. Tallos simples, a veces divididos, hirsutos, con pelos tiesos y finos. Hojas 2,5–6 × 1,3–2,3 cm, con pecíolo de 0,5–3,5 cm, los de las hojas basales muy largos, ovadas o triangulares, en general cordiformes, redondeadas en el ápice, crenadas, pelosas por haz y envés. Inflorescencia en verticilastros, los inferiores separados, con 6 flores cada uno; brácteas sentadas, en general más cortas que la flor, elípticas, dentadas. Cáliz 6–9 mm, con dientes de 2–3 mm, mucronados, peloso. Corola 12–14 mm, con labio superior escotado e inferior mayor hasta de 7 mm, muy ancho, de color rosa, rosado violáceo o rojizo.

Floración.—De septiembre a diciembre, y en marzo.

Hábitat.—Laderas escarpadas y lechos de quebrada, terrenos húmedos pedregosos, en formaciones de loma o en roquedos costeros; 1–800 m s.n.m.

Distribución.—Endemismo de Chile: Regiones II, III, IV y VIII. Epling (1934) la citó de la VII Región. Según Harley (2008: 2390) también se encuentra en la V Región.

Material estudiado y citas bibliográficas contrastadas.—CHILE. II Región de Antofagasta: Paposo, San Román s.n. (SGO55010, SGO55011) [material tipo] (Muñoz Pizarro 1960: 112); Provincia Antofagasta, Quebrada de Miguel Díaz, 24º 33′ S, 70º 33′ O, coastal lomas formations, 420–470 m s.n.m., 22-XI-1997, Dillon et al. 8079 (SGO143738); ad Aguada de Miguel Díaz, in glareosis humidis, 1–4-XII-1925, I.M. Johnston 5338 (Epling 1934: 29); Provincia Antofagasta, Quebrada El Médano, 24º 50′ S, 70º 31′ O, laderas rocosas y entre rodados, 250 m s.n.m., 7-X-1991, M. Quezada y E. Ruiz 323 (CONC121335, M); Taltal, Rinconada de Paposo, Quebrada del Rincón, 24º 56′ S, 70º 29′ O, 250 m s.n.m., 2-XII-1989, Gálvez et al. 51 (SGO127413); Provincia Antofagasta, Departamento de Taltal, El Rincón, al N de Paposo, suelo arcilloso arenoso, 17-IX-1941, C. Muñoz P. y G.T. Johnson 2898 (SGO118354); Provincia Antofagasta, Quebrada Peralito, 25º 1′ S, 70º 26′ O, laderas escarpadas y lecho de la quebrada, entre rodados y arena gruesa, 250 m s.n.m., 8-X-1991, M. Quezada y E. Ruiz 379 (CONC121377, M); Quebrada Paposo, Peralito, terreno húmedo pedregoso, 15-XI-1959, A. Torres E. 132 (SGO135479); Taltal, Paposo, Quebrada Guanillos, 25º 3′ S, 70º 30′ O, 610 m s.n.m., 16-IX-1992, S. Teillier et al. 2801 (SGO129277); Taltal, Quebrada de Taltal, 25º 26′ S, 70º 35′ O, 470 s.n.m., 14-IX-1992, S. Teillier et al. 2696 (SGO129279); ibid., 25º 26′ S, 70º 35′ O, 410 s.n.m., 17-IX-1992, S. Teillier et al. 2838 (SGO129278); Provincia Antofagasta, Departamento Antofagasta, 10 km al S de Caleta Blanco Encalada, 200–800 m s.n.m., 11-XII-1949, W. Biese 3163, 3164 (SGO696766, SGO696767); Provincia Antofagasta, Departamento de Taltal, Quebrada de las Tunas, al S de Paposo, 190–350 m s.n.m., 17-X-1941, E. Pisano y R. Bravo 487 (SGO139134); ibid., en bordes de la quebrada sobre suelo rico en materia orgánica, 250 m s.n.m., 17-X-1941, E. Pisano y R. Bravo 486 (SGO139135); Provincia Antofagasta, departamento de Taltal, Quebrada de la Vaca, NE del Puerto de Taltal, terreno montañoso, suelo areno pedregoso, 500–560 m s.n.m., 24-IX-1941, E. Pisano y R. Bravo 198 (SGO140443); ibid., terreno montañoso, suelo areno pedregoso, lugares húmedos, entre las rocas, 500–560 m s.n.m., 24-IX-1941, E. Pisano y R. Bravo 203 (SGO140442); Provincia Antofagasta, departamento de Taltal, 15 km al N de Taltal, costa, 18-IX-1948, W. Biese 2471 (SGO96500); in Atacamae deserto, IX-X-1890, Morong 1135 (Epling 1934: 29); Taltal, prope Aguada de Cardon, in glareosis apud fontes, 30-XI-1925, I.M. Johnston 5260 (Epling 1934: 29).

III Región de Atacama: provincia Atacama, departamento Freirina, Carrizal Bajo, 28º 8′ S, 71º 5′ O, 25 m s.n.m., 30-IX-1952, M. Ricardi 2308 (MA723088, CONC12963).

IV Región de Coquimbo: Ñague, 31º 49′ 40,5″ S, 71º 30′ 27,7″ O, 88 m s.n.m., 28-IX-2005, M. Muñoz S. 4572 (SGO153599).

VII Región del Maule: ex regione inferiore Andium Chilensium prope tepidaria Cauquenes, Reid s.n. (Epling 1934: 29).

VIII Región del Bío-Bío: province Concepción, W of Talcahuano, Punta Hualpén península, about 1 km S of Ramuncho lighthouse, at base of facing coastal cliff damp by seepage, 5–150 m s.n.m., 31-XII-1951, Hutchison 237 (SGO74007); Concepción, near mouth of Bio-Bio river and N along coast for ca. 3 km, 36º 47′ S, 73º 10′ O, mainly shruby vegetation of sclerophyllous species, in cool, shady area, 1–20 m s.n.m., 28-III-1982, L.R. Landrum 4419 (SGO103353); Concepción, San Vicente, [36º 44′ S, 73º9′ O], 3-III-1925, Pennell 12860 (SGO59401) (Epling 1934: 29); Concepción, XI-1925, Fr. Claude-Joseph 4065 (Epling 1934: 29).

17.10. Stachys philippiana Vatke, Bot. Zeitung (Berlin) 33 (27): 448 (1875). Ind. loc.: No indicada de forma expresa. Iconografía: fig. 47.

Stachys elliptica Phil., Linnaea 33: 193 (1864), nom. illegit., non Kunth, Nov. Gen. Sp. ed. 4, 2: 308 (1817).

Stachys andina Phil., Anales Univ. Chile 90: 362 (1895).

Planta sufruticosa 30–45 cm, erguida. Tallos recios, con cantos marcados, peloso con pelos cortos y dispersos. Hojas 2,5–6 × 0,8–1,7 cm, con pecíolo de 0,7–2,5 cm, las inferiores con pecíolos muy largos, elípticas u ovadas, truncadas, algunas superiores con base atenuada, en general agudas, crenadas o dentadas, casi glabras o con pelos muy finos, dispersos. Inflorescencia en verticilastros separados, con 6 flores cada uno; brácteas sentadas, iguales o más largas que la flor, lanceoladas. Cáliz 6,5–8 mm, con dientes de 1–2 mm, mucronados, finos, peloso y con pelos glandulíferos. Corola 13–15 mm, con labio superior ensanchado y escotado e inferior mayor, hasta de 8 mm, trilobulado, de color rojizo violáceo. Estambres y estigma exertos del tubo.

Nombre común.—Oreganillo de cordillera.

Floración.—De noviembre a enero.

Hábitat.—Suelos bien drenados a pleno sol; 1200–3000 m s.n.m.

Distribución.—Endemismo de Chile: Regiones V, Metropolitana y VIII. Epling (1934) la citó de la VI Región. Según Harley (2008: 2390) también se encuentra en la IV Región.

Material estudiado y citas bibliográficas contrastadas.—CHILE. V Región de Valparaíso: prope Juncal, [32º 54′ S, 70º 11′ O], 2300 m s.n.m., 18-I-1903 y II-1903, O. Buchtien s.n. (Epling 1934: 51); Juncal, [32º 54′ S, 70º 11′ O], 1903, F. Philippi s.n. (Epling 1934: 52); Provincia Aconcagua, Juncal, 26-XI-1970, M. Mahu 6425 (MA696812); Cordillera, Río San Francisco, Fierro Carrera, 3000 m s.n.m., I-1925, E. Werdermann 622 (M).

Región Metropolitana de Santiago: cordillera de los Condes, [33º 28′ S, 70º 18′ O], 2800 m s.n.m., 25–29-I-1930, Loöser 1223 (Epling 1934: 52); Cordillera, Santiago, s.coll. (SGO55062); Sendero Quebrada El Maqui Santuario de la Naturaleza de El Arrayán, M.N. El Morado, R.N. Yerba Loca (Riedemann & Aldunate 2001).

VI Región del Libertador General Bernardo O’Higgins: provincia O’Higgins apud El Teniente, in saxosis prope Rio Coya, [34º 5′ S, 70º 23′ O], 2300–2700 m s.n.m., 26-I-1925, Pennell 12278, 12287, 12288, 12289 (Epling 1934: 51); in aridis prope Sewell ad Rancagua, [34º 5′ S, 70º 22′ O], 7000–8000 ped. [2100–2400 m s.n.m.], 1916, Bastin 19 (Epling 1934: 51).

VIII Región del Bío-Bío: prov. Ñuble, camino a Termas de Chillán, gruta Los Pangues, 36º 56′ S, 71º 27′ O, 1200 m s.n.m., 7-XII-1992, R. Rodríguez y A. Marticorena 3047 (MA774456).

17.11. Stachys sericea Cav., Descr. Pl. 1: 75 (1802). Ind. loc.: «Se cria en Talcaguano, donde la encontró Don Luis Née en flor por el mes de Noviembre.». Iconografía: Navas (1979: 367 lám. 18I-J); figs. 48 y 49.

Stachys sideritidoides Gill. in Benth., Lab. Gen. Sp.: 740 (1835).

Stachys candidissima Phil., Linnaea 29: 19 (1857).

Stachys glabrata Phil., Anales Univ. Chile 90: 559 (1895), nom. illegit., non Simonk., Enum. Fl. Transsilv.: 450 (1886).

Planta sufruticosa 15–40 cm, cubierta de pelos largos, hasta de más de 1 mm, adpresos. Tallos blanquecinos, lanosos. Hojas 1,3–3 × 0,3–0,8 cm, con pecíolo ≤ 0,3 cm, que se hacen progresivamente más cortas hacia la parte superior, lanceoladas o elípticas, ateanuadas o cuneadas, redondeadas en el ápice, dentadas, lanosas. Inflorescencia en verticilastros con 6 flores cada uno; brácteas sentadas, más largas que la flor, elípticas. Cáliz 6–7 mm, con dientes de 2–3 mm, mucronados. Corola c. 8 mm, con labio superior algo más corto que el inferior, este escasamente trilobulado, muy peloso, de color rojizo. Estambres y estigma exertos. Núculas c. 1,5 mm.

Floración.—De septiembre a enero.

Hábitat.—Pendientes secas y roquedos, en formaciones arbustivas; 500–2500 m s.n.m.

Distribución.—Endemismo de Chile: Regiones VI, VII, VIII y IX. Navas (1979) y Epling (1934) la citan de las Regiones V y Metropolitana. Según Harley (2008: 2390), también se encuentra en la X Región.

Observaciones.—Es la primera especie del género que se describió para Chile. A veces se confunde con ciertas formas de Stachys albicaulis, de tamaño y hojas más pequeños de lo habitual. Probablemente Epling (1937a: 5) se refería a esta especie cuando citó Stachys lanata Jacq., de Chile.

Material estudiado y citas bibliográficas contrastadas.—CHILE. V Región de Valparaíso: Aconcagua (Navas 1979: 86); Valparaíso, I-1920, Fr. Claude-Joseph 1095 (Epling 1934: 55).

Región Metropolitana de Santiago: quebrada Macul, escasa (Navas 1979: 86); Provincia Santiago, R.A. Philippi s.n. (Epling 1934: 55).

VI Región del Libertador General Bernardo O’Higgins: Termas del Flaco, subida a las huellas de dinosaurios, 34º 56′ 58,1″ S, 70º 25′ 34,7″ O, 1944 m s.n.m., 12-I-2006, M. Muñoz S. 4777 (SGO153831); in pascuis sylvaticis prope La Quinta, Río Claro, IX-1828, C. Bertero 669 (Epling 1934: 55); Hacienda de Cauquenes, Cajón del Cypres [sic], 1875, A. Dessauer s.n. (M); Cordillera Colchagua, 7000' [2300 m s.n.m.], XI-1860 (SGO42555); Prope Colchagua, XII-1869, R.A. Philippi s.n. (Epling 1934: 55).

VII Región del Maule: provincia Curicó, region cordillerana, Potrero Grande, Fundo el Pangal, precipicio El Buitre, entre rocas, 700 m s.n.m., 1-XI-1954, Kausel 4071 (SGO123783); Provincia Curico, Alto de Cachu, entre Río Claro y Quebrada de La Jaula, al SE de los Queñes, pendientes secas entre arbusto enano más arriba del bosque de Nothofagus obliqua, 2100 m s.n.m., 16-XII-1973, G.L. Stebbins 9009 (SGO140102); Provincia Curico, Hacienda Monte Grande, 1700 m s.n.m., XII-1924, E. Werdermann 573 (Epling 1934: 55); Curico, XI-1925, Fr. Claude-Joseph 4039 (Epling 1934: 55); Talca, X-1921, Fr. Claude-Joseph 1675 (Epling 1934: 55); ibid., IX-1926, Fr. Claude-Joseph 4327 (Epling 1934: 55).

VIII Región del Bío-Bío: Talcahuano [XI-1793], L. Neé s.n. (MA103425) [material tipo]; Provincia de Ñuble, Portezuelo, sector matorral típico, estrato herbáceo, 180 m s.n.m., 12-XI-1975, D. Contreras y F. Oyanedel 641 (SGO137913); Ñuble (Navas 1979: 86); Cordillera de Chillán, Germain s.n. (SGO55061) (Muñoz Pizarro, 1960: 112); Montes de Chillán, 1863, A. de Solís s.n. (SGO42556); Cholguán, XII-1946, [37º 10′ S, 72º 3′ O], Gallardo s.n. (SGO66294).

IX Región de la Araucanía: cerros de Nahuelbuta, lugares asoleados, I-1877, R.A. Philippi s.n. (SGO54990) (Muñoz Pizarro 1960: 112).

17.12. Stachys truncata Kunze ex Benth., Lab. Gen. Sp.: 550 (1834). Ind. loc.: «Hab. in Chili: prope Valparaiso Cuming! Bridges! Pöppig.! & c. (h. s. sp.)». Iconografía: fig. 50.

Hierba anual 6–20 cm, con un sistema radical muy desarrollado. Tallos simples o divididos en la base, con cantos marcados, con pelos tectores rígidos, patentes, sedosos, brillantes y pelos glandulíferos largos con una pequeña glandulita negruzca arriba. Hojas 1,2–2 × 0,4–0,7 cm, con pecíolo hasta de 0,6 cm, elípticas u ovadas, cuneadas o truncadas, a veces agudas, ± pelosas. Inflorescencia en verticilastros con 4 flores cada uno; brácteas sentadas, que disminuyen de tamaño hacia la parte superior, ovadas, dentadas. Cáliz 5–6 mm, con dientes triangulares, hasta de 2 mm, con mucrón muy corto, blanquecino. Corola muy corta, que apenas sobresale del cáliz, con lóbulo superior erguido e inferior mayor, con 3 lóbulos, de color crema. Núculas c. 2 mm, ovoides, negras.

Floración.—De septiembre a diciembre.

Hábitat.—Quebradas, en formaciones de matorral; 0–600 m s.n.m.

Distribución.—Endemismo de Chile: Regiones II, IV, V, Metropolitana y VII. Según Gay (1849: 500) se cría en las provincias centrales. Según Harley (2008: 2390) también se encuentra en la XI Región.

Material estudiado y citas bibliográficas contrastadas.—CHILE. II Región de Antofagasta: Taltal, Paposo, Quebrada Matancilla, 25º 26′ S, 70º 35′ O, 185 m s.n.m., 18-IX-1992, S. Teillier et al. 2954 (SGO129280); Paposo, IX-1909, K. Reiche s.n. (SGO61338); Provincia de Antofagasta, Departamento de Taltal, Quebrada de las Guaneras, 20 km al S del Puerto del Taltal, en el Agua de las Pircas, 390 m s.n.m., 28-IX-1941, E. Pisano y R. Bravo 307 (SGO138755); Provincia de Antofagasta, Departamento de Tocopilla, Cobija, Quebrada Aguas Cañas, 500–800 m s.n.m., 16-X-1949, W. Biese 7786 (SGO97207).

IV Región de Coquimbo: La Serena, X-1898, s.coll. (SGO55076); Carretera panamericana, entre Cuesta Porotitos y Juan Soldado, 29º 43′ S, 71º 18′ O, 100 m s.n.m., 27-X-1991, M. Muñoz S. et al. 2591 (SGO126103); Provincia Coquimbo, Punta Teatinos, en suelo arenoso, 7-XII-1953, Kausel 3759 (SGO123780); Provincia Coquimbo, departamento Serena, Quebrada Honda, Juan Soldado, falda occidental, 200–300 m s.n.m., 4-XI-1949, W. Biese 3027 (SGO96984); Coquimbo, s.coll. (SGO55073); Coquimbo, 18-IX-1893, s.coll. (SGO42563); Prope Coquimbo, Coppinger, Harvey s.n. (Epling 1934: 21).

V Región de Valparaíso: Catapilco, [32º 32′ S, 71º 18′ O], IX-1865, s.coll. (SGO42561, SGO55075); inter fruticeta pascuorum ad Concon, [32º 55′ S, 71º 31′ O], E.F. Poeppig 154 (Epling 1934: 21); in glareosis ad Concon, [32º 55′ S, 71º 31′ O], E.F. Poeppig 267 (Epling 1934: 21; Harley 2008: 2390); Valparaíso, VIII-1864, J. Isern s.n. (SGO42564, SGO55074); Valparaíso, Playa Ancha, 13-IX-1864, J. Isern 27 (MA552269); Valparaíso, King, W.A. Cumming 733 (Epling 1934: 21); Limache, [33º 1′ S, 71º 22′ O], 1832, Bridges 405 (Epling 1934: 21); Provincia Aconcagua, R.A. Philippi s.n. (Epling 1934: 21); Provincia Valparaíso (Gay 1849: 500).

Región Metropolitana de Santiago: Quebrada Lo Prado, [33º 29′ S, 70º 57′ O], 200 m s.n.m., 5-X-1951, U. Levi Heins s.n. (SGO118111).

VII Región del Maule: Constitución, [35º 20′ S, 72º 26′ O], Perales, IX-1891, K. Reiche s.n. (SGO61613); Talca, IX-1926, Fr. Claude-Joseph 4334 (Epling 1934: 21).

18. Teucrium L., Sp. Pl. 2: 562 (1753).

Observaciones.—Consta de unas 250 especies que viven por las regiones templadas y frías de todo el mundo, y más raramente en las regiones tropicales. Su mayor centro de diversidad es la región mediterránea (Cantino 2004: 201).

18.1. Teucrium bicolor Sm. in Rees, Cyclop. 35: Teucrium (1819); Teucrium heterophyllum Cav., Icon. 6: 56, tab. 577 (1801), nom. illegit., non L’Hér., Stirp. Nov. 84 (1788). Ind. loc.: «Habitat in Talcahuano urbis Chilensis ditione, ibique Mimulus luteus, Hedyotis filiformis, Convolvulus hermanniae, Buttneria cordata, Colletia. Florent Novembri et Decembri. Vidi siccas.» [sec. Cav., Icon. 6: 56, tab. 577 (1801)]. Iconografía: Cavanilles (1801b: tab. 577) sub Teucrium heterophyllum; Navas (1979: 361 F-G); Hoffmann (1985: 103 fig. 4); figs. 51 y 52.

Teucrium orchideum Lindl., Edwards’s Bot. Reg. 15: tab. 1255 (1829).

Teucrium cavanillesii Bertero ex Steud., Nomencl. Bot. ed. 2, 2: 674 (1841).

Teucrium chilense Desf. ex Steud., Nomencl. Bot. ed. 2, 2: 674 (1841).

Arbusto 1–2 m. Tallos erguidos, con indumento afelpado. Hojas 1,5–4 × 0,3–0,5 cm, lanceoladas, sentadas, redondeadas en el ápice, en general glabras; otras lobuladas, de 1,2–3,3 × 1–1,6 cm, con dos lóbulos laterales más cortos y algunos menores; y otras laciniadas con varios segmentos lineares hasta de 1 cm; estos dos últimos tipos en los tallos floríferos. Flores axilares, 2 por verticilo, con pedicelo hasta de 4 mm; brácteas como las hojas lobuladas. Cáliz 7–8 mm, acrescente, acampanado, con 5 dientes iguales, agudos, con indumento afelpado. Corola 1,5–2 cm, con dos labios laterales lanceolados y el inferior con 3 lóbulos, los laterales más pequeños y el central grande, de color lila. Estambres c. 1,3 cm, largamente arqueados, exertos. Núculas c. 2 mm, elipsoides.

Nombre común.—Oreganillo.

Floración.—De agosto a marzo.

Hábitat.—Laderas de cerro; 5–1300 m s.n.m. Harley (2008: 2390) indica que vive hasta 2100 m s.n.m.

Distribución.—Especie que vive en Chile, Argentina y Perú. En Chile: Regiones IV, V, Metropolitana, VI, VII y VIII. Harley (2008: 2390) lo creía endémico de Chile y lo citó de la X Región. Además, Navas (1979: 78) la cita de la IX Región.

Material estudiado y citas bibliográficas contrastadas.—CHILE. IV Región de Coquimbo: Illapel, XII-1862, Landl s.n. (SGO54938); Combarbalá, IX-1889, Geisse s.n. (SGO54936); Combarbalá, IX-1889, Parral s.n. (SGO72881); Provincia Coquimbo, cordillera de Ovalle, Quebrada La Higuera, 30º 37′ S, 71º 6′ O, cerca de corriente de agua, 750 m s.n.m., 30-X-1949, C. Jiles 1610 (M); Provincia Coquimbo, aestate 1860–1861, Volkmann s.n. (SGO42596, SGO54939); Coquimbo (Navas 1979: 78?).

V Región de Valparaíso: Valparaíso, arroyo de la Zorra, 12-VIII-1864, J. Isern 18 (MA552272); Valparaíso, 1876, A. Dessauer s.n. (M7416, M7417, M7418); Valparaíso, in Gebüschen beim Salto, 21-IX-1895, O. Buchtien s.n. (M); Los Molles, [32º 18′ S, 71º 17′ O] (Riedemann & Aldunate 2001); Parque Nacional La Campana (Riedemann & Aldunate 2001).

Región Metropolitana de Santiago: Tiltil, X-1879, s.coll. (SGO54935); Santiago, Las Condes, 780 m s.n.m., 2-XI-1951, Frödin 53 (SGO70649); Lo Barnechea-Las Condes, s.coll. (Navas 1979: 78); Cerro San Cristóbal, K. Reiche s.n. (SGO54931); Cerro San Cristóbal (Navas 1979: 78); Provincia Santiago, Cajón de Maipo, El Manzano, 33º 35′ S, 70º 20′ O, mainly disturbed sclerophyllous vegetation, Lithraea and Quillaja, 800 m s.n.m., 7-XI-1981, L.R. Landrum 3807 (SGO103248); Santiago, cuesta de Chacabuco, 32º 58′ S, 70º 40′ O, 1300 m s.n.m., 16-XI-1970, C. Marticorena y Weldt 616 (MA723798, CONC34737); Provincia de Chacabuco, Pass südlich Caleu, 16-XI-1994, Ehrhart y Grau 94/348 (M); Provincia de Chacabuco, panamericana Norte km 22, Strassenrand mit nassem Graben, 3-XII-1966, Zollitsch 20 (M); Cerros de Renca (Navas 1979: 78); Arrayán (Navas 1979: 78); Quebrada de Apoquindo (Navas 1979: 78); Macul (Navas 1979: 78); Quebrada de Ramón (Navas 1979: 78); Cajón del Maipo (Navas 1979: 78); San Bernardo (Navas 1979: 78); Cerros de Chena (Navas 1979: 78); Cerros de Aculo (Navas 1979: 78); Al comienzo de Cuesta Pelvín, camino de Farellones (Riedemann & Aldunate 2001); Río Colorado, I-1886, Boerhers s.n. (SGO54930).

VI Región del Libertador General Bernardo O’Higgins: Provincia de O’Higgins, Laguna de Tagua Tagua, Idahue, laderas, a baja altura, [34º 16′ S, 71º 7′ W], 8-X-1967, M. Muñoz S. 171 (SGO109101); Baños de Cauquenes, X-1875, A. Dessauer s.n. (M7415); San Vicente, 1925, Pennell 12877 (SGO59398); a orillas del río Cachapoal (Riedemann & Aldunate 2001).

VII Región del Maule: Maule, 800–1500 m s.n.m., M.T. Kalin Arroyo 996119 (CONC, SGO, SI); Provincia Linares, camino desde Retén Achibueno a sector Las Ánimas, 36º 7′ S, 71º 11′ O, 8-III-1999, E. Ruiz y P. López 1125 (MA699579, CONC146990); Vichuquén, XII-1861, s.coll. (SGO42599, SGO54933); Constitución, [35º 20′ S, 72º 26′ O], an den Abhängen des Schluchtens, XI-1890, K. Reiche s.n. (SGO61615); Los Queñes, río Llano, falda seca, 900 m s.n.m., 18-I-1941, Kaum s.n. (SGO59747).

VIII Región del Biobío: province Concepción, W of Talcahuano, Punta Hualpén península, about 1 km S of Ramuncho lighthouse at base of west facing coastal cliffs, damp by seepage, 5 m s.n.m., 31-XII-1951, Hutchison 232 (SGO74009); Concepción, II-1870, A. Dessauer s.n. (M7414); Concepción, 1893–1896, F.W. Neger s.n. (M8678); Concepción, zwischen Santa Juana y Coronel, Küstenkordillere, 21-XII-1968, H. Merxmüller 24841 (M); Provincia de Arauco, región del Biobío, 15 km S Arauco in Richtung Lebu, Küstenstrasse, [37º 20′ S, 73º 27′ O], 25-X-1987, Rechinger 63052 (M); Provincia Concepción, Biobío, Mündung bei Hualpén, [36º 45′ S, 73º 12′ O], 21-XII-1968, H. Merxmüller 24808 (M); Provincia de Malleco, Victoria, 18-XII-1913, V. Baeza s.n. (M); Talcahuano [XI-1793], s.coll. (MA256912); Talcahuano y Concepcion, [XI a XII-1793], L. Neé s.n. (MA256793) [material tipo]; Provincia Ñuble, Pullay, colina frente al mar, límite norte región VIII, 36º 1′ S, 72º 46′ O, 25 m s.n.m., 20-X-2000, C. Marticorena et al. 21 (MA723045, CONC152887); Concepción, 1782, in siccis, H. Ruiz y J. Pavón s.n. (MA815115, MA815117, MA818128, MA818129); Almargine Silbaxum, floret VI-VII, H. Ruiz y J. Pavón s.n. (MA815114); Provincia de Concepción, cerros (Gay 1849: 512); Provincia Concepción, Quebrada Honda, entre Lirquén y Tomé, 36º 42′ S, 72º 58′ O, 50 m, 16-X-1986, Orellana et al. 32 (MA487954); Nahuelbuta, s.coll. (SGO54937).

IX Región de la Araucanía: Cautín (Navas 1979: 78).

18.2. Teucrium nudicaule Hook., Bot. Misc. 2: 235 (1831). Ind. loc.: «Hab. Valley of Canta? The exact station of this plant, I have, by some accident, lost». Iconografía: fig. 53.

Teucrium tripartitum Meyen, Reise Erde 1: 406 (1834).

Teucrium leucanthum Phil., Anales Univ. Chile 90: 565 (1895); Teucrium nudicaule var. leucanthum (Phil.) Epling, Ann. Missouri Bot. Gard. 12: 114 (1925).

Subarbusto 0,4–0,8 m. Tallos erguidos, pelosos y con glándulas esferoidales blanquecinas. Hojas 0,8–2 × 0,1–0,2 cm, tripartidas, con 3 segmentos lineares, el central mayor, con pelos tiesos cortos y pelos glandulíferos sentados, blanquecinos. Flores axilares, 2 por verticilo, con pedicelo de 4–7 mm; brácteas como las hojas, pero más pequeñas, y menores que el cáliz. Cáliz 4,5–6,5 mm, acampanado, con 5 dientes triangulares, con pelos antrorsos y pelos glandulíferos sentados. Corola c. 1,2 cm, con 2 lóbulos laterales pelosos por dentro y el inferior hasta de 11 mm, elíptico, de color blanco o rosado amarillento, a veces de color violeta oscuro. Estambres 1–1,3 cm, arqueados, exertos.

Floración.—De septiembre a enero.

Hábitat.—Laderas, en sustratos pedregosos, arenosos, junto a playas, en quebradas secas, formando parte del matorral; 0–2100 m s.n.m.

Distribución.—Endemismo de Chile: Regiones II, III y IV.

Material estudiado y citas bibliográficas contrastadas.—CHILE. II Región de Antofagasta: Antofagasta, W de Paposo, 25º 0′ 49″ S, 70º 25′ 15″ O, quebrada en ladera pedregosa, 780 m s.n.m., 1-XII-2001, C. Aedo 7040 (MA686549); Paposo, IX-1909, K. Reiche s.n. (SGO61451); Provincia de Antofagasta, departamento de Taltal, quebrada de los Changos, 3 km al S del Puerto de Taltal, cerca de la playa, suelo ripio arenoso, 20 m s.n.m., 20-IX-1941, E. Pisano y R. Bravo 78 (SGO140440); Provincia de Antofagasta, departamento de Taltal, quebrada El Jote, al S de Paposo, entre las piedras en el fondo de la quebrada, suelo ripio arenoso, 220 m, 18-X-1941, E. Pisano y R. Bravo 497 (SGO139090); Provincia de Antofagasta, departamento de Taltal, camino entre quebrada El Leoncito y Cachina, entre Caletas Cifuncho y Esmeralda, en la quebrada Tigrillo, lugares secos, suelo ripio arenoso, 450–500 m s.n.m., 5-XI-1941, E. Pisano y R. Bravo 647 (SGO138794); Provincia de Atacama, Bandurrias, 1885, W. Geisse s.n. (SGO42603, SGO54943); Provincia de Atacama, departamento de Huasco, valle San Félix, en faldeos rocosos de los cerros, suelo areno ripioso, 1200 m s.n.m., 16-XI-1941, E. Pisano y R. Bravo 1093 (SGO156808); Atacama, Quebrada de Puquios, 1865, Geisse fil. s.n. (SGO42604, SGO54944); Cerro Perales, 25º 25′ 31″ S, 70º 25′ 30″ O, 689 m s.n.m., 2-X-2005, M. Muñoz S. 4666 (SGO153693); Taltal, Quebrada de Taltal, 2 km al E, 25º 26′ S, 70º 35′ O, 130 m s.n.m., 18-IX-1992, S. Teillier et al. 2875 (SGO129276); Taltal, Quebrada Matancilla, 25º 26′ S, 70º 35′ O, 185 m s.n.m., 18-IX-1992, S. Teillier et al. 2929 (SGO129275); Atacama, Huasco, 10 km al E, 28º 28′ S, 71º 12′ O, 8-X-1987, S. Teillier 928 (SGO141750); Taltal, IX-1909, K. Reiche s.n. (SGO61452); Antofagasta, Taltal, X-1887, Borchers s.n. (SGO54946, SGO54947) (Muñoz Pizarro 1960: 112; Philippi 1895: 566); Taltal, I-1889, Borchers s.n. (SGO54948); Antofagasta, I.M. Johnston 5579 (SI).

III Región de Atacama: Copiapó, lugares secos, s.coll. (Gay 1849: 513); Aguada Tongoy a Freirina en angostamiento del camino, 28º 34′ 3″ S, 71º 12′ 36″ O, 381 m s.n.m., 28-X-2002, M. Muñoz S. 4234 (SGO149469); Chañaral, llanos frente a Caleta Obispitos, 20-X-1991, A. Brinck s.n. (SGO122897); Obispito, 12-X-2000, A. Brinck s.n. (SGO145524); Atacama, provincia de Huasco, Huasco, near Corral El Sauce road junction, 28º 34′ 24″ S, 71º 13′ 19″ O, amongst rocks in deep quebrada with many cacti, 276 m s.n.m., 6-XII-2004, Baxter et al. 1879 (SGO163425); Cuesta Pajonales, km 583, 29º 8′ 18″ S, 70º 59′ 55″ O, 27-X-2002, M. Muñoz S. 4215 (SGO149458).

IV Región de Coquimbo: provincia Elqui, cuesta Pajonales, 29º 8′ S, 70º 59′ O, 1150 m s.n.m., 31-X-1991, R. Rodríguez 2760 (MA 723959, CONC125847); Quebrada del Molle, XI-1887, s.coll. (SGO72870, SGO149995); Provincia Coquimbo, departamento Ovalle, Los Molles, central hidroeléctrica, 30º 44′ S, 70º 36′ O, 1500 m s.n.m., 7-XII-1957, C. Jiles 3349 (M); Provincia Coquimbo, departamento Ovalle, Los Choros, 29º 17′ S, 71º 18′ O, 10 m s.n.m., 17-XI-1961, C. Jiles 3944 (M); Coquimbo, pasado Peusco, El Romeral, 29º 41′ 1″ S, 71º 14′ 9″ O, matorral vegetation including Proustia ilicifolia, Cordia decandra, Heliotropium stenophyllum, Flourensia thurifera and Adesmia sp., 407 m s.n.m., 5-XII-2004, Baxter et al. 1846 (SGO163424); Coquimbo, lugares secos (Gay 1849: 513); Arqueros, [29º 48′ S, 70º 56′ O], lugares secos, s.coll. (Gay 1849: 513); Rivadavia, [29º 59′ S, 70º 34′ O], I-1904, K. Reiche s.n. (SGO54942); Fragüitas, Choapa, [31º 43′ S, 71º 18′ O], 1500–3000 m s.n.m., XII-1894, F. Philippi s.n. (G).

Especies a excluir de la flora de Chile

Gardoquia incana Ruiz & Pavón, Syst. Veg.: 148 (1798).

Gardoquia breviflora Benth., Labiat. Gen. Spec.: 401 (1834); Clinopodium breviflorum (Benth.) Govaerts, World Checkl. Seed Pl. 3 (1): 16 (1999).

Observaciones.—Planta de Perú, de la que no se conocen recolecciones modernas de Chile; solamente dos pliegos de Neé [Chile, L. Neé s.n. (MA254970, MA254985)] (Fernández Alonso & Morales 2013: 157). Probablemente se trate de una confusión debido a un cambio de etiquetas. Ni Reiche (1910), ni Epling & Játiva (1964: 405), ni Harley (2008) la citan de Chile.

Hedeoma multiflora Benth., Lab. Gen. Sp.: 367 (1834).

Micromeria bonariensis Fisch. & C.A.Mey. in Fisch., Index Sem. Hort. Petrop. 10: 56 (1845).

Observaciones.— Correa & Costaguta (1999: 201) indican que es exclusiva del sur de Brasil, Uruguay y el centro de Argentina. Según Harley (2008: 2368) vive en todo el Cono Sur —Argentina, Brasil, Uruguay y en Chile, en la IV Región de Coquimbo, la V Región de Valparaíso y la VII Región del Maule—. No hay testimonio alguno de la IV Región de Coquimbo y la VII Región del Maule. Las dos citas que incluye Harley, O. Boelcke 3804 (SI) y A. Fraga 9 (SI), según se ha comprobado, ambas de la V Región de Valparaíso, corresponden a Clinopodium chilense —i.e., Gardoquia gilliesii en el presente tratamiento, identificadas por Bräuchler (21-XI-2008)—. Por lo tanto, Hedeoma multiflora no se encuentra en Chile.

Hyptis pilosa Benth., Lab. Gen. Sp.: 124 (1833).

Observaciones.—Es citada de Chile por Fernández Alonso & Morales (2013: 161) —Chile, L. Neé s.n. (MA254665)—. Parece tratarse de una confusión de etiquetas. No se conoce ninguna otra cita de especie alguna de Hyptis Jacq. para Chile.

Leonurus sp.

Observaciones.— Muñoz Pizarro (1959: 143), indica que alguna especie de este género se ha encontrado ocasionalmente naturalizada en Chile; probablemente se refiera a Leonurus japonicus Houtt., que es especie americana. No se ha vuelto a encontrar ni se conoce ningún testimonio de herbario.

Especies adventicias en Chile

Lamium hybridum Vill., Hist. Pl. Dauphiné 1: 251 (1786). Iconografía: fig. 4 b.

Observaciones.—Oriunda del Viejo Mundo. Se conoce una recolección de Chile de la X Región de Los Lagos.

Material estudiado.—CHILE. X Región de Los Lagos: departamento Puerto Varas, provincia Llanquihue, Fundo los Ciervos, 9-X-1981, A. Keim s.n. (SGO127697).

Lamium purpureum L., Sp. Pl. 2: 579 (1753).

Observaciones.—Oriunda del Viejo Mundo. Reiche (1910: 260) dice haberla observado en la Quinta Normal de Santiago.

Mentha spicata L., Sp. Pl. 2: 576 (1753). Iconografía: fig. 4o.

Observaciones.—Oriunda del Viejo Mundo, se ha encontrado cultivada.

Material estudiado.—CHILE. X Región de Los Lagos: Los Lagos, provincia Palena, comuna Hualaihué, Hornopirén, San Ignacio de Huinay, zona de las casetas y costa de la Estación Biológica, 42º 22′ 36″ S, 72º 24′ 58″ O, ruderal, cultivada, 5 m s.n.m., 13-XII-2013, J.L. Fernández Alonso 30846, L. Medina, R. Morales y F. Muñoz Garmendia (MA887370, CONC).

Origanum × majoricum Cambess., Mem. Mus. Hist. Nat. 14: 296 (1827).

Observaciones.—Esta especie híbrida fue descrita de la isla de Mallorca, Islas Baleares, España, en donde se cultiva con profusión. Según Reiche (1910: 267), en las isla de Masafuera, archipiélago Juan Fernández, vive Origanum majorana L., semisilvestre. Los testimonios vistos corresponden al híbrido que se cita.

Material estudiado.—CHILE. I Región de Tarapacá: Pica, III-1885, s.coll. (SGO54908).

Archipiélago Juan Fernández (V Región de Valparaíso), Masafuera: s.loc., 1-I-1892, F. J. s.n. (SGO69814).

Prunella laciniata L., Sp. Pl. ed. 2: 837 (1763). Iconografía: fig. 21e.

Observaciones.—Se diferencia bien de Prunella vulgaris L. por sus hojas laciniadas y sus flores, en general blancas. Florece en enero. Es oriunda del Viejo Mundo. Parece que Reiche (1910: 249), incluye esta especie en Prunella vulgaris, al indicar «corolas blancas … hojas pinatifidas».

Material estudiado.—CHILE. X Región de Los Lagos: [Valdivia], San Juan, I-1882, s.coll. (SGO54923); [Chiloé], Ancud, I-1858, R.A. Philippi s.n. (SGO54925); Catamutra, I-1889, s.coll. (SGO54924).

Satureja hortensis L., Sp. Pl. 2: 568 (1753). Iconografía: fig. 21m.

Observaciones.—Oriunda del Viejo Mundo. Según Gay (1849: 489), es muy común en los jardines y a veces se encuentra silvestre. Apreciada como condimento. Se ha observado que se vende como planta ornamental.

Material estudiado.—CHILE. Región Metropolitana de Santiago: Santiago de Chile, 13-II-2016 [se vende como ornamental] (R. Morales, obs. pers.).

VIII Región del Biobío: provincia de Ñuble, departamento de Jungay, Fundo San Ginés, frente al Recinto, terrenos regados, 1000 m s.n.m., II-1943, G. Ruesco 22 (SGO117806).

X Región de Los Lagos: San Ignacio de Huinay, cultivada, XII-2013 (R. Morales, obs. pers.).

Stachys byzantina K.Koch, Linnaea 21: 686 (1848). Iconografía: fig. 21n.

Observaciones.—Oriunda del Viejo Mundo, es originaria del sudoeste de Asia y se encuentra asilvestrada en el sur de Europa. Es citada para Chile por Epling (1937a: 5).

Teucrium scorodonia L., Sp. Pl. 2: 564 (1753). Iconografía: fig. 21p.

Observaciones.—Oriunda de Europa. Según Philippi (1895: 566), «parece haber llegado a Chile con semillas de forraje». Reiche (1910: 245) la cita como introducida casualmente en Valdivia en 1881.

Material estudiado.—CHILE. X Región de Los Lagos: provincia de Valdivia, San Juan, loco Pantanos dicto, I-1881, s.coll (SGO54929).

Especies ornamentales observadas en Chile

Lamium galeobdolon (L.) L., Amoen. Acad. 4: 485 (1759). Iconografía: fig. 4e.

Observaciones.—Oriunda del Viejo Mundo. Se ha observado la variedad de hojas variegadas cultivada en jardinería pública.

Material estudiado.—CHILE. X Región de Los Lagos: Puerto Varas, cultivada, 28-I-2016 (R. Morales, obs. pers.).

Lavandula dentata L., Sp. Pl. 2: 572 (1753). Iconografía: fig. 4f.

Observaciones.—Oriunda del Viejo Mundo, es originaria de la región mediterránea y macaronésica, la península arábiga y el norte y el este de África. Se cultiva profusamente, sobre todo en jardinería urbana.

Material estudiado.—CHILE. Región Metropolitana de Santiago: Santiago, cultivada, II-2016 (R. Morales, obs. pers.).

Lavandula × intermedia Emeric ex Loisel., Fl. Gall. ed. 2, 2: 19 (1828), pro sp. Iconografía: fig. 30g.

Observaciones.—Es un híbrido originario de la región mediterránea. Se cultiva profusamente, sobre todo en jardinería urbana.

Material estudiado.—CHILE. Región Metropolitana de Santiago: Santiago, Las Condes, cultivada, II-2016 (R. Morales, obs. pers.).

Lavandula stoechas L., Sp. Pl. 2: 573 (1753). Iconografía: fig. 4h.

Observaciones.—Oriunda del Viejo Mundo, es originaria de la región mediterránea y macaronésica. Se ha observado cultivada en jardines privados.

Material estudiado.—CHILE. Región Metropolitana de Santiago: Santiago, Las Condes, cultivada, II-2016 (R. Morales, obs. pers.).

Nepeta mussinii Spreng. ex Henckel, Adumbr. Pl. Hort. Hal.: 15 (1806).

Observaciones.—Oriunda del Viejo Mundo, es originaria del Cáucaso. Se cultiva profusamente como planta de jardinería.

Material estudiado.—CHILE. Región Metropolitana de Santiago: Santiago, Cerro San Cristóbal, bajo la Inmaculada Concepción, cultivada, 19-II-2016 (R. Morales, obs. pers.).

Ocimum basilicum L., Sp. Pl. 2: 597 (1753). Iconografía: fig. 21a.

Observaciones.—La albahaca es oriunda de Asia. Se cultiva y se vende como ornamental. Ya la cita Reiche (1910: 271).

Material estudiado.—CHILE. Región Metropolitana de Santiago: Santiago, Las Condes, cultivada, XII-2013 y 13-II-2016 (R. Morales, obs. pers.).

Ocimum minimum L., Sp. Pl. 2: 597 (1753). Iconografía: fig. 4q.

Observaciones.—Esta albahaca de hoja menuda es originaria de Ceilán. Según Gay (1849: 484), es planta común en los jardines y asilvestrada. Se usa como condimento y para hacer ramilletes.

Material estudiado.—CHILE. Región Metropolitana de Santiago: Santiago, cultivada, II-2016 (R. Morales, obs. pers.).

Origanum vulgare L., Sp. Pl. 2: 590 (1753). Iconografía: fig. 21b.

Observaciones.—Oriunda del Viejo Mundo, se ha observado cultivada en jardines privados.

Material estudiado.—CHILE. Región Metropolitana de Santiago: Santiago, cultivada, II-2016 (R. Morales, obs. pers.).

Plectranthus coleoides Benth. ex DC.., Prodr. 12: 64 (1848). Iconografía: fig. 21c.

Observaciones.—Oriunda del Viejo Mundo, es originaria del sur de Asia. Sus hojas son variegadas y huelen a incienso. Se cultiva a nivel particular.

Material estudiado.—CHILE. Región Metropolitana de Santiago: Santiago, cultivada, II-2016 (R. Morales, obs. pers.).

Plectranthus verticillatus (L. f.) Druce, Bot. Soc. Exch. Club Brit. Isles 1916: 640 (1917). Iconografía: fig. 21d.

Observaciones.—Oriunda de Sudáfrica. Se llama «dólar» y se cultiva a nivel particular. Otra especie de este género llamada «dólar argentino» no se ha logrado identificar.

Material estudiado.—CHILE. Región Metropolitana de Santiago: Santiago, cultivada, II-2016 (R. Morales, obs. pers.).

Rosmarinus officinalis L., Sp. Pl. 1: 23 (1753). Iconografía: fig. 21g.

Observaciones.—Oriunda del Viejo Mundo, es originaria de la región mediterránea, pero se cultiva en todo el mundo. Es citada por Reiche (1910: 245). Frecuente en jardines particulares. Se ha observado también la variedad de porte rastrero.

Material estudiado.—CHILE. Región Metropolitana de Santiago: Santiago, cultivada, II-2016 (R. Morales, obs. pers.).

X Región de Los Lagos: San Ignacio de Huinay, cultivada, XII-2013 (R. Morales, obs. pers.).

Salvia leucantha Cav., Icon. 1: 16 tab. 24 (1791). Iconografía: fig. 21h.

Observaciones.—Oriunda de Méjico, se ha observado cultivada en jardinería urbana.

Material estudiado.—CHILE. Región Metropolitana de Santiago: Santiago, cultivada, II-2016 (R. Morales, obs. pers.).

Salvia microphylla Kunth in Humb. & al., Nov. Gen. Sp. 2: 295 (1818). Iconografía: fig. 21i.

Observaciones.—Oriunda de Méjico, se ha observado cultivada en jardinería urbana.

Material estudiado.—CHILE. Región Metropolitana de Santiago: Santiago, cultivada, II-2016 (R. Morales, obs. pers.).

Salvia officinalis L., Sp. Pl. 1: 23 (1753). Iconografía: fig. 21k.

Observaciones.—Oriunda del Viejo Mundo, es originaria del este de la región mediterránea. Se ha observado cultivada en jardinería urbana.

Material estudiado.—CHILE. Región Metropolitana de Santiago: Santiago, cultivada, II-2016 (R. Morales, obs. pers.).

Salvia splendens Ker Gawl., Bot. Reg. 8, tab. 687 (1822). Iconografía: fig. 21j.

Observaciones.—Oriunda de Brasil, ya fue citada por Reiche (1910: 262). Se ha observado cultivada en jardinería urbana.

Material estudiado.—CHILE. Región Metropolitana de Santiago: Santiago, cultivada, II-2016 (R. Morales, obs. pers.).

Teucrium fruticans L., Sp. Pl. 2: 563 (1753). Iconografía: fig. 21o.

Observaciones.—Oriunda del Viejo Mundo, es originaria de la región mediterránea occidental, y frecuente en el sur de España.

Material estudiado.—CHILE. X Región de Los Lagos: Puerto Varas, cultivada, 28-I-2016 (R. Morales, obs. pers.).

Thymus vulgaris L., Sp. Pl. 2: 591 (1753). Iconografía: fig. 21q.

Observaciones.—Oriunda del Viejo Mundo, es originaria de España, sur de Francia y norte de Italia. Se cultiva como ornamental.

Westringia fruticosa (Willd.) Druce, Rep. Bot. Soc. Exch. Club Brit. Isles 4 (Suppl. 2): 652 (1917). Iconografía: fig. 21r.

Observaciones.—Oriunda de Australia, se parece al romero y se cultiva en jardinería urbana.

Material estudiado.—CHILE. Región Metropolitana de Santiago: Santiago, cultivada, II-2016 (R. Morales, obs. pers.).

CONCLUSIONESTOP

El género más diverso de las labiadas de la flora de Chile es Stachys que, además, está extendido por toda la región holártica y por las montañas tropicales de todo el mundo. Resulta notable el alto número de endemismos chilenos, ya que de las 28 especies correspondientes a los nueve géneros autóctonos, 17 de estas son endémicas. Por el contrario, hay muy pocas especies de Salvia y ninguna de Hyptis. Tampoco vive en Chile género alguno de las Verbenaceae, incluidas en las labiadas por Harley & al. (2004). Cabe destacar tambien la gran cantidad de géneros europeos introducidos y asilvestrados como malas hierbas: 14 especies correspondientes a nueve géneros. Dada la amplitud ecológica que en conjunto se manifiesta en las diferentes especies de esta familia en Chile, sus representantes aparecen desde las quebradas áridas del norte —Salvia rhombifolia, Salvia tubiflora y Teucrium nudicaule—, o como parte de la flora andina a partir de 3200 m s.n.m. —Kurzamra pulchella y Micromeria gilliesii—, hasta XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, la más meridional de Chile —Micromeria darwinii y Scutellaria nummulariifolia—. Otro grupo de especies son características de la región «mediterránea» chilena, que corresponde a la zona central —Gardoquia gilliesii, Lepechinia salviae y Teucrium bicolor—. También se encuentra una especie arbórea, rara en esta familia, en la isla de Masatierra en el archipiélago de Juan Fernández —Cuminia eriantha— que, además, presenta sus frutillos algo carnosos.

Asimismo se constata con este trabajo que los herbarios siguen siendo una fuente inagotable de información morfológica, ecológica, corológica, biogeográfica y etnobotánica y, como tales, piezas clave para los estudios taxonómicos y florísticos, que son los que sostienen la botánica sistemática clásica. Por otro lado, son la fuente de los modernos estudios de biosistemática molecular. Sin ellos, esta última carece de sentido.

AGRADECIMIENTOSTOP

Agradecemos a Leopoldo Medina su ayuda en el estudio de los pliegos del herbario de Concepción (CONC), así como al personal del Herbario y Biblioteca del Real Jardín Botánico de Madrid su permanente apoyo. Agradecemos a Victor Ardiles, Jimena Arriagada y Gloria Rojas, del Museo de Historia Natural de Santiago de Chile, la ayuda y acogida durante el trabajo en su herbario (SGO) y a Alicia Marticorena y Roberto Rodríguez la acogida en el herbario de Concepción (CONC). Igualmente agradecemos a los profesores Diego G. Gutiérrez, de la Universidad Nacional de La Plata, Buenos Aires, y a Antonio Pujadas, ya jubilado, de la Universidad de Córdoba sus revisiones concienzudas, que han mejorado notablemente el manuscrito inicial. Este trabajo se ha realizado dentro de los siguientes proyectos: «Expedición de circunnavegación Malaspina 2010: Cambio global y exploración de la biodiversidad del océano global. Bloque 8: La expedición Malaspina, ciencia y política allen de los mares.» (CSD2008–00077; 2009–2013); y «Estudio de la Flora de la reserva de San Ignacio de Huinay», patrocinado por ENDESA (2013CL0004); y «Flora Iberica X» (CGL2014-52787-C3-1-P).

REFERENCIASTOP

ÍNDICE DE NOMBRES CIENTÍFICOSTOP